这首诗是南宋诗人袁说友与同年进士成峡州的唱和之作,诗人途经瓜洲、皂角林古战场时,凭吊抗金英烈遗迹,追念阵亡将士的凛然正气,感慨历史兴亡,抒发了对家国战事的深沉思索与对英烈的追怀。
和同年成峡州韵
两山未远瓜洲渡,十里俄惊皂角林。
坐想英灵犹炯炯,眼看祠庙独阴阴。
塘村共说兴亡处,笑指东河血未沉。
简要说明
逐句注释
南北城高俯堑深
南北两岸的城垒高耸,俯瞰着深深的护城河壕堑。堑:壕沟,古代守城的防御工事。
过帆猝猝倦登临
过往舟船行色匆促,诗人登临高处时也觉旅途劳顿、倦怠不堪。猝猝:同“猝猝”,匆促、匆忙的样子。
两山未远瓜洲渡
两岸青山与瓜洲古渡相距不远。瓜洲渡:长江下游重要渡口,位于今江苏扬州邗江区,南宋时为边防要地。
十里俄惊皂角林
行不过十里路程,便忽然抵达了皂角林战场。俄惊:忽然惊动,此处指诗人因抵达古战场而心生感慨。皂角林:地名,在今扬州西南,南宋绍兴三十一年(1161)宋金在此发生激战,宋军获胜。
坐想英灵犹炯炯
坐下来遥想当年阵亡的抗金将士,他们的英灵依然神采炯炯、光彩照人。坐想:静坐遥想。英灵:指阵亡将士的魂魄。炯炯:光明貌,此处形容英灵的凛然正气。
眼看祠庙独阴阴
眼前所见唯有祭祀英烈的祠庙,独自笼罩在幽暗寂静的氛围中。阴阴:幽暗寂静的样子。
塘村共说兴亡处
塘边村落里的百姓,都在谈论此地的兴亡旧事。
笑指东河血未沉
村民们笑着指向东河一带的遗迹,说当年激战留下的血迹似乎还未沉消。东河:皂角林附近的河道,为当年战场区域。血未沉:以血迹未干的意象,突出战事的惨烈与历史记忆的深刻。
现代译文
南北城垒高耸,俯瞰着深深的壕堑,
行舟匆匆过,登临高处已觉倦意缠绵。
两岸青山距瓜洲古渡并不遥远,
行不过十里,便已到了当年的皂角林战场边。
静坐遥想当年英烈的魂魄,依然神采炯炯,
眼前唯有祭祀的祠庙,独自笼罩在阴翳之间。
塘边村落的乡人,都在谈论这里的兴亡往事,
笑着指向东河故道,说当年的血迹仿佛还未沉干。
创作背景
这首诗为袁说友与同年(科举同榜)友人成峡州的唱和之作,成峡州时任峡州(今湖北宜昌)地方官员。此诗应作于袁说友途经江淮边防地带之时:绍兴三十一年(1161)金主完颜亮南侵,南宋军民在皂角林一带取得抗金小胜,但后续战局仍趋危急,此地遂成为宋金交战的重要遗迹。诗人行经此处,目睹古战场的荒凉景象,追念抗金阵亡将士,结合与友人唱和的契机写下此诗。学界对其创作具体年份尚有细微争议,但普遍认为是南宋中期诗人途经江淮古战场时的怀古之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“两山未远瓜洲渡,十里俄惊皂角林”与颈联“坐想英灵犹炯炯,眼看祠庙独阴阴”对仗工整,地名对、动宾对、形容词对皆贴合格律。章法上由眼前实景(城堑、舟帆)过渡到战地地名,再转入怀古抒情,最后以村民谈兴亡收束,层层递进,情感由浅入深。
- 意象对比鲜明:诗人以“堑深”“阴阴”营造古战场的苍凉氛围,“英灵犹炯炯”与“祠庙独阴阴”形成强烈反差,以英烈的凛然正气反衬祠庙的冷清,寄寓对英烈的追念与对时局的隐忧。末句“血未沉”以具象化的血迹意象,将历史的惨烈记忆具象化,强化了兴亡之感的深沉性。
- 语言平实沉郁:全诗不堆砌典故,以白描手法勾勒战地风貌,借村民“共说兴亡”“笑指”的日常细节,侧面烘托历史记忆在民间的留存,将家国兴亡的宏大主题融入日常场景,兼具沉郁厚重与自然平实的风格。
- 唱和之作的适配性:作为和韵诗,诗人既贴合成峡州原诗的韵脚,又融入自身怀古情志,在唱和中完成历史回望与情感抒发,体现了南宋唱和诗“以诗传情”的典型特色。
常见问题
《和同年成峡州韵》的作者和朝代是什么?
《和同年成峡州韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和同年成峡州韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁说友与同年进士成峡州的唱和之作,诗人途经瓜洲、皂角林古战场时,凭吊抗金英烈遗迹,追念阵亡将士的凛然正气,感慨历史兴亡,抒发了对家国战事的深沉思索与对英烈的追怀。
《和同年成峡州韵》的创作背景是什么?
这首诗为袁说友与同年(科举同榜)友人成峡州的唱和之作,成峡州时任峡州(今湖北宜昌)地方官员。此诗应作于袁说友途经江淮边防地带之时:绍兴三十一年(1161)金主完颜亮南侵,南宋军民在皂角林一带取得抗金小胜,但后续战局仍趋危急,此地遂成为宋金交战的重要遗迹。诗人行经此处,目睹古战场的荒凉景象,追念抗金阵亡将士,结合与友人唱和的契机写下此诗。学界对其创作具体年份尚...
《和同年成峡州韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“两山未远瓜洲渡,十里俄惊皂角林”与颈联“坐想英灵犹炯炯,眼看祠庙独阴阴”对仗工整,地名对、动宾对、形容词对皆贴合格律。章法上由眼前实景(城堑、舟帆)过渡到战地地名,再转入怀古抒情,最后以村民谈兴亡收束,层层递进,情感由浅入深。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“堑深”“阴阴”营造古战场的苍凉氛围,“英灵犹炯炯”与“...