张思济县尉创舞翠亭

· 袁说友

新筑成时秋事高,满天风下岧峣。
佳名欲夺双溪景,淡墨须烦六幅绡。
一簇穿杨夸箭羽,几番伐鼓动溪潮。
此亭政合贪山水,百里之间患已销。

简要说明

这首七言律诗是为县尉张思济新建的舞翠亭题咏之作,既描绘了新亭秋日登高的开阔景致,赞誉亭景可与双溪胜景媲美,更借典故夸赞县尉的武略与治绩,末句点明辖境太平、祸患消弭,寄寓了对地方吏治清明的肯定与欣慰。

逐句注释

  1. 新筑成时秋事高:新筑指新建的舞翠亭;秋事高指秋日时节天地高远,秋景疏朗开阔。
  2. 满天风下岧峣岧峣(tiáo yáo)形容建筑或山势高峻挺拔,此处指新建的舞翠亭高耸于秋风满天的秋日天地间。
  3. 佳名欲夺双溪景:佳名指舞翠亭的雅致名号;双溪当为当地知名溪流景观,句意谓舞翠亭的美名与景致足以与双溪胜景争辉。
  4. 淡墨须烦六幅绡:淡墨指代笔墨绘画;为生丝织成的薄绸,句意谓要绘出舞翠亭的美景,需动用六幅丝绢铺陈笔墨。
  5. 一簇穿杨夸箭羽穿杨即“百步穿杨”,典出《战国策》,形容射箭技艺高超;箭羽代指箭术,句意谓以穿杨之箭术夸赞县尉张思济的武勇。
  6. 几番伐鼓动溪潮伐鼓即击鼓,古代军中常击鼓操练或助威,句意谓当年击鼓操练的声势曾震动溪间潮水,暗指县尉曾整饬武备、安定地方。
  7. 此亭政合贪山水政合即“正合”,恰好适合;贪山水指尽情赏玩山水之趣,句意谓这座亭子恰好适合寄情山水、览赏风光。
  8. 百里之间患已销:百里代指县境范围;患指地方祸患,句意谓在县尉的治理下,辖境内的祸患已经消除,太平无事。

现代译文

新亭落成正逢秋高气爽,
满天秋风里,亭阁高耸昂扬。
佳名胜似双溪胜景,
要绘此景,须借六幅素绢铺陈淡墨留香。
穿杨箭羽尽显武勇本色,
几番伐鼓之声,震得溪潮翻涌起落。
此亭正合寄情山水之间,
百里县境,早已消尽祸患,太平安然。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾任地方知州、吏部尚书等职。此诗为其题赠给县尉张思济的新作亭子——舞翠亭,张思济作为县尉掌地方治安、武备之事,诗中既赞新亭景致,亦赞誉其治绩,将写景与颂人相结合,体现了传统士大夫对地方吏治清明的肯定。目前暂无确切创作年份考据,当为袁说友任地方官期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题点出新建亭子的时节与气势,颔联、颈联严格对仗:颔联“佳名”对“淡墨”、“欲夺”对“须烦”、“双溪景”对“六幅绡”;颈联“一簇穿杨”对“几番伐鼓”、“夸箭羽”对“动溪潮”,对仗工稳,音律和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然,以景颂人:颈联“穿杨”“伐鼓”二典贴合县尉的武职身份,暗合张思济整饬武备、安定地方的政绩,将写景与颂人巧妙结合,不流于空泛。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题写亭之实景,颔联转写亭景之美需笔墨铺陈,颈联由景及人赞誉县尉武略,尾联收束到地方太平的治绩,由景到人、由事及理,逻辑连贯,情感真挚。
  4. 意境兼具闲适与厚重:首联以秋风、高亭营造出开阔疏朗的秋日闲情,末句则将个人赏景的雅趣与地方太平的宏大愿景结合,既有山水之趣,又有治世之思。

常见问题

《张思济县尉创舞翠亭》的作者和朝代是什么?

《张思济县尉创舞翠亭》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《张思济县尉创舞翠亭》主要写了什么?

这首七言律诗是为县尉张思济新建的舞翠亭题咏之作,既描绘了新亭秋日登高的开阔景致,赞誉亭景可与双溪胜景媲美,更借典故夸赞县尉的武略与治绩,末句点明辖境太平、祸患消弭,寄寓了对地方吏治清明的肯定与欣慰。

《张思济县尉创舞翠亭》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾任地方知州、吏部尚书等职。此诗为其题赠给县尉张思济的新作亭子——舞翠亭,张思济作为县尉掌地方治安、武备之事,诗中既赞新亭景致,亦赞誉其治绩,将写景与颂人相结合,体现了传统士大夫对地方吏治清明的肯定。目前暂无确切创作年份考据,当为袁说友任地方官期间所作。

《张思济县尉创舞翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出新建亭子的时节与气势,颔联、颈联严格对仗:颔联“佳名”对“淡墨”、“欲夺”对“须烦”、“双溪景”对“六幅绡”;颈联“一簇穿杨”对“几番伐鼓”、“夸箭羽”对“动溪潮”,对仗工稳,音律和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然,以景颂人 :颈联“穿杨”“伐鼓”二典贴合县尉的武职身份,暗合张思济整饬武备...