这首是诗人应和友人应宪使游苏州沧浪亭的和韵之作,描绘了雅集游赏的所见所感,既赞叹友人的诗才与胜景之美,也借沧浪亭的历史遗迹抒发了追慕前贤、寄情山水的清雅意趣。
和应宪使游沧浪亭韵
绝景政须终日款,兹游真可以诗传。
深得遇雨排清昼,晚日迎风浸碧烟。
千载不浑亭下水,俯栏犹得继前贤。
简要说明
逐句注释
使星两两照前山:使星,古代认为使者对应天上星象,此处代指应宪使及其随行官员;两两,指同行的数位官员;照前山,形容使者的威仪风采映照山前景致。
笔下高吟万选钱:万选钱即万选青钱,出自《新唐书·张荐传》,比喻诗文精妙出众,如经反复甄选的青铜钱般珍贵;此句赞美应宪使的诗作格调高妙、价值不凡。
绝景政须终日款:绝景,绝佳的山水景致;政须,同“正须”,意为正应当、正需要;款,逗留、流连;此句言如此胜景正值得整日盘桓观赏。
兹游真可以诗传:兹游,这次游览;此句赞叹此番游赏极具意义,足以用诗歌流传后世。
深得遇雨排清昼:深得应为“深幸”(或“深值”),意为恰逢、幸得;遇雨,正赶上降雨;排,驱散、排遣;清昼,晴朗的白日;此句写游赏时恰逢雨天,驱散了白日暑热,令人心境畅快。
晚日迎风浸碧烟:晚日,傍晚的夕阳;迎风,迎着晚风;浸碧烟,夕阳的光辉浸润在碧绿的烟霭水汽之中,描绘沧浪亭傍晚烟岚缭绕的朦胧景致。
千载不浑亭下水:不浑,清澈不浊;此句以沧浪亭千年澄澈的江水,象征品格高洁,也暗合前贤寄情山水、不与世俗同流的风骨。
俯栏犹得继前贤:俯栏,凭靠亭栏;前贤,此处指沧浪亭始建者北宋文人苏舜钦,苏舜钦因贬谪建亭隐居,以沧浪自况;此句写诗人凭栏游赏,仍能追慕前贤的风雅志趣。
现代译文
使者威仪双双映照着山前,
笔下高吟堪比万选青钱。
绝佳胜景正须整日流连,
此番游赏真该以诗流传。
幸逢骤雨驱散白日暑炎,
晚风里浸在碧色烟岚。
沧浪亭下碧水千载不浑,
凭栏依旧能追慕前贤。
创作背景
沧浪亭为北宋文人苏舜钦贬谪苏州时所建的私家园林,是苏州现存最古老的园林之一。这首诗是袁说友为和应姓提点刑狱公事(宪使)的游沧浪亭原作而作。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,此次同游既是江南文人雅集的寻常盛事,也借沧浪亭的历史底蕴抒发了对先贤风骨的追怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,八句四联结构完整,颈联“深得遇雨排清昼,晚日迎风浸碧烟”对仗工整,意象贴合。
- 用典贴切:两处关键用典自然无痕,以“万选钱”赞美友人诗才,以“前贤”暗合沧浪亭历史,让单纯的游赏之作增添了历史厚重感。
- 意境递进:诗歌从白日游赏的场景铺展,到傍晚烟岚的细节描绘,最终落脚于凭栏追怀的情感升华,由实景到寄怀,层层递进,画面感与思想性兼具。
- 和诗特色:既贴合原诗韵脚完成应酬,又兼顾自身抒情立意,兼顾了雅集应和的社交属性与文学审美价值。
常见问题
《和应宪使游沧浪亭韵》的作者和朝代是什么?
《和应宪使游沧浪亭韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和应宪使游沧浪亭韵》主要写了什么?
这首是诗人应和友人应宪使游苏州沧浪亭的和韵之作,描绘了雅集游赏的所见所感,既赞叹友人的诗才与胜景之美,也借沧浪亭的历史遗迹抒发了追慕前贤、寄情山水的清雅意趣。
《和应宪使游沧浪亭韵》的创作背景是什么?
沧浪亭为北宋文人苏舜钦贬谪苏州时所建的私家园林,是苏州现存最古老的园林之一。这首诗是袁说友为和应姓提点刑狱公事(宪使)的游沧浪亭原作而作。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,此次同游既是江南文人雅集的寻常盛事,也借沧浪亭的历史底蕴抒发了对先贤风骨的追怀。
《和应宪使游沧浪亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,八句四联结构完整,颈联“深得遇雨排清昼,晚日迎风浸碧烟”对仗工整,意象贴合。 2. 用典贴切 :两处关键用典自然无痕,以“万选钱”赞美友人诗才,以“前贤”暗合沧浪亭历史,让单纯的游赏之作增添了历史厚重感。 3. 意境递进 :诗歌从白日游赏的场景铺展,到傍晚烟岚的细节描绘,最终落脚于凭栏追怀的...