沿溪转山入野亭小饮甚适

· 袁说友

惜此青青一日春,爱閒因得两三人。
放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨。
逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新。
物华时世相流转,今古之间几窖尘。

简要说明

这首诗记录了春日沿溪转山、入野亭小饮的闲适游赏经历,抒发了对眼前春光山水的喜爱与和友人同游的悠然心境,末联由眼前之景生发对时光流转、世事浮沉的深沉感慨,兼具闲适意趣与哲思。

逐句注释

  1. 惜此青青一日春,爱惜、珍视;青青,指春日草木青葱繁茂的色泽;一日春,形容眼前春日景致美好可恋,虽短暂却值得珍重。
  2. 爱閒因得两三人同“闲”,指闲适自在的时光;因得,因此得以;两三人,指同行的几位知己友人。句意:因偏爱闲适的生活,得以与二三好友同游山水。
  3. 放身度密穷山崦放身,放开身心,无拘无束;,越过、穿过;,茂密的山林;,穷尽、走到尽头;山崦(yān),山间曲折的坳地。句意:放开身心穿过茂密山林,走到山坳的尽头。
  4. 随意居宽趁水滨随意,随心随性、不拘束;居宽,在开阔的地方停留;,顺着、循着;水滨,水边。句意:随心停留在开阔之处,循着溪水岸边前行休憩。
  5. 逸饮不成愁淡薄逸饮,悠然闲适地饮酒;不成,未必、未曾酣畅尽兴;愁淡薄,愁绪变得淡薄消散。句意:悠然饮酒哪怕未尽兴,也觉心中愁绪渐渐淡去。
  6. 苦吟终是喜清新苦吟,指反复推敲、苦心作诗;终是,终究、还是;喜清新,偏爱清新自然的景致与诗风。句意:苦心推敲作诗,终究还是喜爱那份清新自然的意趣。
  7. 物华时世相流转物华,指自然景物的光华与美好景致;时世,时代世事;相流转,相互流转变化。句意:自然风物与世间人事都在不断流转变迁。
  8. 今古之间几窖尘窖尘,指窖中尘封的尘土,比喻被时光掩埋的往事与陈迹;句意:从古到今,又有多少人事如同窖底尘土般被尘封遗忘。

现代译文

爱惜这满目青葱的春日盛景,
偏爱闲适,得以与二三知己同游。
放开身心穿过密林,走到山坳尽头,
随心停驻在开阔处,循着溪水岸边。
悠然饮酒哪怕未尽兴,也觉愁绪渐淡,
苦心推敲作诗,终究偏爱那份清新自然。
自然风物与时事总在不断流转,
古往今来,又有多少往事化作窖底尘烟。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,仕途兼具宦游经历与闲居时段。此诗为其春日偕友沿溪游山、入野亭小饮时所作,记录了一次轻松自在的郊野雅集。结合南宋中期社会背景,诗人在公务之余寄情山水,既抒发了对闲适生活的喜爱,也暗含了对宦途浮沉、世事变迁的淡然思考,末联的感慨正是其心境的自然流露。目前学界暂无此诗确切创作纪年,应为其闲暇游赏时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“春、人、滨、新、尘”均属平水韵十一真部,平仄合律。颔联、颈联均为宽对,对仗工整,读来朗朗上口。
  2. 结构清晰:全诗以“游赏-雅集-抒怀”为脉络,前六句铺叙游山、小饮、作诗的闲适场景,末两句由眼前景致转入哲思,将个人闲适意趣与古今沧桑之感自然结合,层层递进,情感流转流畅。
  3. 手法含蓄:末句“今古之间几窖尘”以“窖尘”为喻,将古今往事比作尘封的窖土,形象表达了时光流逝、万事皆空的淡然态度,避免直白说理的枯燥,兼具意境与哲思。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,既写出游赏的真实感受,又蕴含深层情感与思考,在通俗表达中兼具文学美感。

常见问题

《沿溪转山入野亭小饮甚适》的作者和朝代是什么?

《沿溪转山入野亭小饮甚适》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《沿溪转山入野亭小饮甚适》主要写了什么?

这首诗记录了春日沿溪转山、入野亭小饮的闲适游赏经历,抒发了对眼前春光山水的喜爱与和友人同游的悠然心境,末联由眼前之景生发对时光流转、世事浮沉的深沉感慨,兼具闲适意趣与哲思。

《沿溪转山入野亭小饮甚适》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,仕途兼具宦游经历与闲居时段。此诗为其春日偕友沿溪游山、入野亭小饮时所作,记录了一次轻松自在的郊野雅集。结合南宋中期社会背景,诗人在公务之余寄情山水,既抒发了对闲适生活的喜爱,也暗含了对宦途浮沉、世事变迁的淡然思考,末联的感慨正是其心境的自然流露。目前学界暂无此诗确切创作纪年,应为其闲暇游赏时的即兴之作。

《沿溪转山入野亭小饮甚适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“春、人、滨、新、尘”均属平水韵十一真部,平仄合律。颔联、颈联均为宽对,对仗工整,读来朗朗上口。 2. 结构清晰 :全诗以“游赏 雅集 抒怀”为脉络,前六句铺叙游山、小饮、作诗的闲适场景,末两句由眼前景致转入哲思,将个人闲适意趣与古今沧桑之感自然结合,层层递进,情感流转流畅。 3. 手法含蓄 :末句“今...