送沈商卿知府入觐二首

· 袁说友

樯乌猛作朝天去,君到长安著脚初。
若访西湖问西子,朋游应亦念其余。

简要说明

这是一首送别七言绝句,诗人为即将入京朝觐的友人沈商卿送行。诗歌先描摹友人乘船赴京的行色,再预想其初抵京城的情景,最后借西湖旧游之景寄寓牵挂,含蓄传递惜别之情,整体风格质朴真挚。

逐句注释

  1. 樯乌猛作朝天去:樯乌,旧时船桅杆上常饰乌形构件或测风乌旗,此处代指航船;朝天,指向京城朝见天子;猛作形容船行疾速。此句写友人乘坐的航船正快速奔赴京城。
  2. 君到长安著脚初:长安为汉唐故都,古诗中常以之代指国都,此处借指南宋都城临安;著脚初指刚落脚、初到任之时。此句是诗人对友人初抵京城的情景预想。
  3. 若访西湖问西子:西湖既指杭州西湖,也暗合二人曾同游西湖的过往;西子即西施,西湖因之有“西子湖”之称,此处以“西子”代指西湖风物与旧日游赏时光。此句意为倘若你重忆昔日同游西湖的情景。
  4. 朋游应亦念其余:朋游指昔日一同交游的伙伴;其余指诗人自身及其他旧友。此句寄望友人即便身在京城,也不要忘却旧日同伴,含蓄传递送别后的惦念。

现代译文

桅杆乌饰的航船正疾驰朝天京而去,
你初抵国都,正是落脚伊始。
若你重访西湖、遥忆西子的风韵,
昔日同游的伙伴们,也定然将你念及。

创作背景

此诗出自袁说友《东塘集》,袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。沈商卿曾任地方知府,与诗人有西湖同游之谊,此次沈氏以地方官身份入京朝觐述职,诗人作此诗赠别,既叙离别之意,又寄寓对旧友的牵挂。

艺术赏析

  1. 借代与用典自然贴切:以“樯乌”代指航船、“长安”代指国都,符合古诗传统表述习惯;以“西子”代指西湖,既切合西湖与西施的典故关联,又暗合二人旧游情谊,不显生硬。
  2. 结构流转有致:首句实写送别时友人登船赴京的场景,次句虚写友人初到京城的状态,后两句由眼前送别转入对旧游往事的追忆,由实到虚层层递进,情感表达自然流畅。
  3. 抒情含蓄委婉:诗人不直接抒发自身思念,而是以“朋游应亦念其余”从对方视角落笔,预想友人忆起旧游时会挂念同伴,既传递惜别牵挂之意,又显得温厚真挚,避免直白浅露。
  4. 格律合规,语言平易:全诗符合宋代七言绝句的格律规范,用词浅近无晦涩典故,整体风格质朴自然,于平淡中见真情。

常见问题

《送沈商卿知府入觐二首》的作者和朝代是什么?

《送沈商卿知府入觐二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送沈商卿知府入觐二首》主要写了什么?

这是一首送别七言绝句,诗人为即将入京朝觐的友人沈商卿送行。诗歌先描摹友人乘船赴京的行色,再预想其初抵京城的情景,最后借西湖旧游之景寄寓牵挂,含蓄传递惜别之情,整体风格质朴真挚。

《送沈商卿知府入觐二首》的创作背景是什么?

此诗出自袁说友《东塘集》,袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。沈商卿曾任地方知府,与诗人有西湖同游之谊,此次沈氏以地方官身份入京朝觐述职,诗人作此诗赠别,既叙离别之意,又寄寓对旧友的牵挂。

《送沈商卿知府入觐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代与用典自然贴切 :以“樯乌”代指航船、“长安”代指国都,符合古诗传统表述习惯;以“西子”代指西湖,既切合西湖与西施的典故关联,又暗合二人旧游情谊,不显生硬。 2. 结构流转有致 :首句实写送别时友人登船赴京的场景,次句虚写友人初到京城的状态,后两句由眼前送别转入对旧游往事的追忆,由实到虚层层递进,情感表达自然流畅。 3. 抒情含蓄委婉 :诗人不直接...