这首七言绝句是袁说友寄给同榜进士(同年)怀安军守曹姓友人的赠诗。全诗先赞誉友人才德兼备、治政有方,后以“莼鲈之思”的典故劝勉友人在勤勉理政之余,勿忘闲适归隐的意趣,既饱含对同年的亲近情谊,也体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的人生态度。
寄同年怀安曹守二首
我丈之贤今老成,题舆剖竹傍青城。
从容官事一时了,莫忘莼鲈秋日羹。
从容官事一时了,莫忘莼鲈秋日羹。
简要说明
逐句注释
- 我丈之贤今老成:我丈,对友人的尊称,此处特指同榜考中进士的曹守;贤,贤良有德;老成,指年高德劭、处事练达稳重。
- 题舆剖竹傍青城:题舆,典出《后汉书·周景传》,原指周景为赴任的陈蕃备办车马并题字官署车辕以表敬重,后泛指官员赴任授职;剖竹,古代帝王授官时将竹制符节剖分为二,授予官员作为赴任信物,代指出任地方长官;青城,指四川青城山,此处代指曹守任职的怀安军邻近的蜀地山水胜境。
- 从容官事一时了:从容,悠闲舒缓,形容处理政务从容不迫;官事,地方公务;一时了,片刻之间便料理完毕,极言其治政有方、效率颇高。
- 莫忘莼鲈秋日羹:莼鲈之思,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时因秋风起思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以此代指归隐田园、向往闲适自在的生活;秋日羹,指秋日里烹制的莼菜鲈鱼羹,点明时节与归隐的闲适意趣。
现代译文
您这位贤德的同年老友,如今已是历练老成、德望兼具。
身负符节出守怀安,治所近依青城山的清佳烟霞。
从容料理公务,片刻便将诸事处置妥当,
千万不要忘怀那秋日莼鲈羹的闲适意趣呀。
创作背景
袁说友为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,与曹守为同榜同年。怀安军为南宋蜀地地方行政建制,治所在今四川金堂淮口镇。此诗当为袁说友得知曹守出任怀安军守后所作,既是对友人贤能才干的赞誉与治政能力的肯定,也以“莼鲈之思”的经典典故,委婉劝勉友人在勤勉为政之余,不忘追求闲适自在的人生意趣,契合宋代士大夫“仕隐两全”的典型人生追求。
艺术赏析
- 章法谨严,层层递进:全诗四句环环相扣,首句点出友人的德才声望,次句点明其任官身份与治所胜景,三句赞誉其理政干练,末句以雅典寄寓劝勉,结构完整流畅,情感层层深化。
- 用典贴切,雅致自然:“题舆剖竹”贴合友人出任地方官的身份,“莼鲈之思”切合赠友寄怀的主旨,两处典故均为古典诗词中广为使用的经典意象,用得不着痕迹,既提升了诗歌的雅正格调,又避免了堆砌晦涩之弊。
- 意象清雅,意境悠远:“青城”“莼鲈秋日羹”等意象营造出清幽闲适的氛围,与“从容官事”形成鲜明对比,既肯定了友人的治政能力,又寄托了超脱仕宦的精神追求,使诗歌兼具政务劝勉与文人雅趣。
- 情感真挚内敛:以“我丈”相称,体现了同年之间的亲近情谊,全诗无刻意奉承之语,仅以平实的赞誉与委婉的劝勉传递真挚情谊,符合宋代文人赠友诗的雅洁风格。
常见问题
《寄同年怀安曹守二首》的作者和朝代是什么?
《寄同年怀安曹守二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《寄同年怀安曹守二首》主要写了什么?
这首七言绝句是袁说友寄给同榜进士(同年)怀安军守曹姓友人的赠诗。全诗先赞誉友人才德兼备、治政有方,后以“莼鲈之思”的典故劝勉友人在勤勉理政之余,勿忘闲适归隐的意趣,既饱含对同年的亲近情谊,也体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的人生态度。
《寄同年怀安曹守二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,与曹守为同榜同年。怀安军为南宋蜀地地方行政建制,治所在今四川金堂淮口镇。此诗当为袁说友得知曹守出任怀安军守后所作,既是对友人贤能才干的赞誉与治政能力的肯定,也以“莼鲈之思”的经典典故,委婉劝勉友人在勤勉为政之余,不忘追求闲适自在的人生意趣,契合宋代士大夫“仕隐两全”的典型人生追求。
《寄同年怀安曹守二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层层递进 :全诗四句环环相扣,首句点出友人的德才声望,次句点明其任官身份与治所胜景,三句赞誉其理政干练,末句以雅典寄寓劝勉,结构完整流畅,情感层层深化。 2. 用典贴切,雅致自然 :“题舆剖竹”贴合友人出任地方官的身份,“莼鲈之思”切合赠友寄怀的主旨,两处典故均为古典诗词中广为使用的经典意象,用得不着痕迹,既提升了诗歌的雅正格调,又避免了堆砌...