这首是南宋诗人袁说友答谢友人岳大用(时任太府寺主簿,即“寺簿”一职)所赠佩刀的诗作。全诗既赞叹友人的才思敏捷、器量不凡,借赠刀之事抒发对友人的期许,以典故暗合赠刀的情谊,兼具谦退之意与雅人深致。
岳大用寺簿惠佩力
文阵谈锋不可当,小恢游刃向朝行。
一夫敌尔嗟长剑,十九人中见颍囊。
徐子身非逢季札,吕虔心已识王祥。
善刀我亦知藏去,他日犹烦赐尚方。
一夫敌尔嗟长剑,十九人中见颍囊。
徐子身非逢季札,吕虔心已识王祥。
善刀我亦知藏去,他日犹烦赐尚方。
简要说明
逐句注释
- 文阵谈锋不可当:文阵指文坛、文场,代指诗文创作场域;谈锋指言谈与才思的锋芒。句意:你的文才与辩才卓异出众,无人能挡。
- 小恢游刃向朝行:游刃语出《庄子·养生主》“庖丁解牛,游刃有余”,喻指处事娴熟、挥洒自如。朝行指在朝为官,身处仕途之中。句意:你在仕途之上施展才学,得心应手。
- 一夫敌尔嗟长剑:一夫敌尔指一人可匹敌众人,形容才力或勇力超群;嗟长剑意为:本以为需凭勇武之力方能以一当十,却在此处见你才锋尽显,反胜长剑之勇。句意:本以为需凭勇武之力方能以一当十,却在你身上见得才学远超勇武之勇。
- 十九人中见颍囊:颍囊即“囊中之锥”,语出《史记·平原君虞卿列传》“锥之处囊中,其末立见”,喻指有才能者终将显露锋芒;十九人指一众同僚。句意:在众多同僚之中,你的才华已如锥处囊中,显露无遗。
- 徐子身非逢季札:徐子此处指《史记·吴太伯世家》中喜爱季札佩剑的徐君;季札即春秋吴公子季札,以重诺守信闻名。此句意为:我(袁说友)恰如爱剑的徐君,如今得你(岳大用)赠刀,就像徐君得季札之剑,暗合赠刀的情谊。
- 吕虔心已识王祥:吕虔三国魏人,《晋书·王祥传》载吕虔有佩刀,相者言“佩此刀者可登三公”,吕虔遂将刀赠予有三公之望的王祥。此句意为:你(岳大用)如吕虔一般慧眼识才,早已看出我(袁说友)如王祥一般才德兼备、堪当大任,故赠刀相赠。
- 善刀我亦知藏去:善刀语出《庄子·养生主》“善刀而藏之”,指擦拭干净刀剑并收藏起来,此处喻指收敛锋芒、谦退自守。句意:我已懂得收敛锋芒,将此刀妥善收藏。
- 他日犹烦赐尚方:尚方即尚方宝剑,为皇帝所赐的御用兵器,此处代指朝廷的重用与极高礼遇。句意:他日还烦请你赐我尚方之器,既暗含期许你能得到朝廷重用,亦有自勉愿为朝廷效力之意。
现代译文
你的文才辩锋无人能挡,
仕途之中挥洒自如。
本以为需凭勇武之力方能以一当十,
却在一众同僚中见你才锋尽显。
我恰如爱剑的徐君,
得你如季札般赠刀相赠;
你如吕虔慧眼识才,
早看出我如王祥一般堪当大任。
我已懂得收敛锋芒,
将此刀妥善收藏,
他日还盼你能得朝廷重用,
再蒙赐教指点。
创作背景
这首诗是南宋诗人袁说友收到友人岳大用所赠佩刀后的酬赠之作。岳大尤为朝官,二人常有诗文往来,此次赠刀之举既为私人情谊的表达,亦暗含对彼此才学的赏识。全诗当创作于袁说友仕途平稳、朝官往来之际,是典型的文人酬赠诗,既赞友人之才,亦抒自身之怀。
艺术赏析
- 典故运用自然妥帖:全诗紧扣赠刀主题,连用《庄子》《史记》《晋书》等典籍中的典故,既贴合诗歌内容,又拓展了诗歌意蕴。如“游刃有余”喻指友人参政得心应手;“锥处囊中”赞友人在同僚中崭露头角;“吕虔赠刀”直接呼应赠刀的核心事件,将普通的赠刀之举升华为知己相赏的情谊;“季札挂剑”则暗合二人的信义之交,典故的运用既贴合赠刀的语境,又让诗歌的情感更加深厚。
- 对仗工整,格律严谨:诗中“徐子身非逢季札,吕虔心已识王祥”一联对仗工整,词性相对,意蕴呼应,既贴合赠刀的主题,又抒发了知己相得的感慨,体现了七言律诗的格律规范。
- 情感层次丰富:全诗以赞才开篇,以谦退与期许收尾。开篇赞叹友人才思敏捷、器量不凡;中间以典故暗合赠刀的情谊,点明知己相赏的深意;末联“善刀我亦知藏去,他日犹烦赐尚方”,既以“善刀而藏”自谦收敛锋芒,又以“尚方”期许友人能得到朝廷重用,同时暗含自身亦愿为朝廷效力的志向,情感真挚饱满。
- 语言凝练雅致:全诗语言洗练,没有刻意堆砌晦涩典故,却能将才学的赞美、赠刀的情谊、个人的期许融为一体,体现了南宋酬赠诗的典型风格,沉稳雅致,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《岳大用寺簿惠佩力》的作者和朝代是什么?
《岳大用寺簿惠佩力》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《岳大用寺簿惠佩力》主要写了什么?
这首是南宋诗人袁说友答谢友人岳大用(时任太府寺主簿,即“寺簿”一职)所赠佩刀的诗作。全诗既赞叹友人的才思敏捷、器量不凡,借赠刀之事抒发对友人的期许,以典故暗合赠刀的情谊,兼具谦退之意与雅人深致。
《岳大用寺簿惠佩力》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人袁说友收到友人岳大用所赠佩刀后的酬赠之作。岳大尤为朝官,二人常有诗文往来,此次赠刀之举既为私人情谊的表达,亦暗含对彼此才学的赏识。全诗当创作于袁说友仕途平稳、朝官往来之际,是典型的文人酬赠诗,既赞友人之才,亦抒自身之怀。
《岳大用寺簿惠佩力》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用自然妥帖 :全诗紧扣赠刀主题,连用《庄子》《史记》《晋书》等典籍中的典故,既贴合诗歌内容,又拓展了诗歌意蕴。如“游刃有余”喻指友人参政得心应手;“锥处囊中”赞友人在同僚中崭露头角;“吕虔赠刀”直接呼应赠刀的核心事件,将普通的赠刀之举升华为知己相赏的情谊;“季札挂剑”则暗合二人的信义之交,典故的运用既贴合赠刀的语境,又让诗歌的情感更加深厚。 2....