这首诗是南宋诗人袁说友咏赞遂宁府库所藏古铜器的作品。开篇自叙好古之癖,继而铺陈府中铜器的种类、形制与岁月侵蚀的沧桑之态,最后借韩愈《石鼓歌》的典故,抒发了希望博雅之士辨明古物、传承古物文化的深意,兼具咏物与抒怀双重内涵。
遂宁府库古铜物
未老已成癖,此病那砭针。
本非口腹累,乃困耳目侵。
遂州古名邦,有物岁月深。
一一铜作器,得之古墓阴。
灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。
剑弰累苍节,凤口涂黄金。
人形杂兽面,诡异难橅临。
糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。
摩挲细拂拭,名代不可寻。
楉矢辨形质,古磬鸣声音。
一经圣贤手,疑信别古今。
佳哉今所藏,历世方駸駸。
会当有博雅,破此聋与瘖。
敢效石鼓歌,吾意岂微吟。
简要说明
逐句注释
-
我貌殊不古,而有好古心。
貌:形貌、气质;殊:甚、很。句意:我的气质外表实在算不上古朴,却偏偏有一颗喜爱古物的本心。 -
未老已成癖,此病那砭针。
癖:癖好,此处指好古的嗜好;砭针:古代治病用的石针,代指治愈的方法。句意:还未到老年就已成了好古的癖好,这毛病哪里能用针石来医治呢? -
本非口腹累,乃困耳目侵。
口腹累:指因饮食造成的拖累;困:困扰;耳目侵:被古物的观赏之美所侵染,指被古物深深吸引。句意:本不是因口腹之欲带来的拖累,却被眼前的古物深深侵扰。 -
遂州古名邦,有物岁月深。
遂州:即遂宁府,今四川遂宁一带,古为知名郡邑;岁月深:指铜器年代久远。句意:遂州本是古时的名邦重镇,府库中的铜器都已历经漫长岁月。 -
一一铜作器,得之古墓阴。
古墓阴:古墓的背阴处,代指古墓中出土。句意:件件都是青铜铸造的器物,都是从古墓的幽深处发掘而来。 -
灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。
灯罂:指造型如罂(大腹小口容器)的铜灯;管柱:器物上的管形柄柱或乐器的管柱;匜(yí):古代盥洗用的青铜器皿,形似瓢;耳:匜的把手。句意:有灯罂也有管柱,有带把手的匜也有可用来斟酒的杯盏。 -
剑弰累苍节,凤口涂黄金。
剑弰(shāo):剑鞘的末端;苍节:青黑色的锈迹纹理;凤口:器物上类似凤鸟嘴的装饰口沿。句意:剑鞘末端缠着青黑的锈节,凤鸟形的口沿还涂着鎏金。 -
人形杂兽面,诡异难橅临。
橅临:同“摹临”,即描摹、临摹。句意:器物上饰有人形与兽面纹,造型诡异奇特,难以描摹复刻。 -
糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。
糢糊:同“模糊”;滓:附着、沉淀;晴霖:晴日与久雨,代指自然风雨的侵蚀。句意:满身尘土让器物轮廓模糊,历经晴雨剥蚀早已斑驳难辨。 -
摩挲细拂拭,名代不可寻。
摩挲:用手轻轻抚摸;名代:器物的名称与年代。句意:轻轻摩挲细细拂拭,却再也无法查考它们的名称与年代。 -
楉矢辨形质,古磬鸣声音。
楉矢(ruò shǐ):一说为古代箭形铜器,或指形制类似箭的古物;古磬:古代打击乐器,此处指形似古磬的铜器。句意:有的器物如楉矢可辨识其形质,有的如古磬般敲击能发出声响。 -
一经圣贤手,疑信别古今。
圣贤手:指先贤、品鉴古物的行家之手;别古今:辨别古物的真伪与时代。句意:一旦经过行家品鉴,古物的真伪、古今就能分辨清楚。 -
佳哉今所藏,历世方駸駸。
駸駸(qīn qīn):马疾驰的样子,此处形容岁月流逝不停。句意:好在这些宝物如今被妥善收藏,历经岁月依然不断传承。 -
会当有博雅,破此聋与瘖。
会当:应当、定会;博雅:博学雅正的古物鉴赏家;聋与瘖(yīn):同“喑”,此处指古物的奥秘如同聋哑一般难以被知晓,即无法辨明古物的真相。句意:定会有博学雅正的鉴赏家,解开这古物尘封的奥秘。 -
敢效石鼓歌,吾意岂微吟。
石鼓歌:指唐代韩愈所作《石鼓歌》,韩愈在诗中感叹石鼓历经沧桑,呼吁重视石鼓文物。句意:我敢效仿韩愈作《石鼓歌》,我的心意岂是寻常的浅吟低唱?
现代译文
我的气质外表实在算不上古朴,
却偏偏有一颗喜爱古物的本心。
还未到老年就已成了好古的癖好,
这毛病哪里能用针石来医治呢?
本不是因口腹之欲带来的拖累,
却被眼前的古物深深侵扰。
遂州本是古时的名邦重镇,
府库中的铜器都已历经漫长岁月。
件件都是青铜铸造的器物,
都是从古墓的幽深处发掘而来。
有灯罂也有管柱,
有带把手的匜也有可斟酒的杯盏。
剑鞘末端缠着青黑的锈节,
凤鸟形的口沿还涂着鎏金。
器物上饰有人形与兽面纹,
造型诡异奇特,难以描摹复刻。
满身尘土让轮廓模糊,
历经晴雨剥蚀早已斑驳难寻。
轻轻摩挲细细拂拭,
却再也无法查考它们的名称与年代。
有的如楉矢可辨形质,
有的如古磬般敲击能发出声响。
一旦经过行家品鉴,
古物的真伪、古今就能分辨清楚。
好在这些宝物如今被妥善收藏,
历经岁月依然不断传承。
定会有博学雅正的鉴赏家,
解开这古物尘封的奥秘。
我敢效仿韩愈作《石鼓歌》,
我的心意岂是寻常的浅吟低唱?
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,曾累官至四川制置使、知成都府,这首诗应为其在遂宁府任上,见到府库中出土的古代青铜器物后所作。南宋时期金石学兴盛,文人士大夫好古成风,对古器物的收藏与研究蔚然成风。诗人见到这些历经千年的铜器,既为其形制之奇、岁月之沧桑所感,也借古物抒发了对文化传承的思考,末尾以韩愈《石鼓歌》自况,暗含希望古物得到重视、文化得以延续的深意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“好古”为线索,开篇自叙癖好,自然引出所见古物;中间铺陈铜器的种类、纹饰、岁月痕迹,细节丰富,层次清晰;末段借典抒怀,将咏物与言志结合,收束自然且意蕴深远。
- 铺陈描写细腻:中间部分详细罗列了灯罂、管柱、匜、剑弰、凤口饰、人形兽面纹、楉矢、古磬等多种铜器,通过具体的形制描述,让读者得以想象古物的风貌,展现了宋代金石学兴盛背景下文人对古物的细致观察。
- 用典自然贴切:末尾以韩愈《石鼓歌》为典故,既呼应了咏古物的主题,也将自身的创作提升到文化传承的高度,暗含了对古物价值的重视,避免了单纯咏物的单薄。
- 语言质朴古雅:全诗以平实浅近的语言为主,兼顾古雅的意趣,符合咏古物的主题,既无晦涩难懂的辞藻,又不失文学美感,将个人癖好与古物命运结合,情感真挚自然。
常见问题
《遂宁府库古铜物》的作者和朝代是什么?
《遂宁府库古铜物》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《遂宁府库古铜物》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁说友咏赞遂宁府库所藏古铜器的作品。开篇自叙好古之癖,继而铺陈府中铜器的种类、形制与岁月侵蚀的沧桑之态,最后借韩愈《石鼓歌》的典故,抒发了希望博雅之士辨明古物、传承古物文化的深意,兼具咏物与抒怀双重内涵。
《遂宁府库古铜物》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,曾累官至四川制置使、知成都府,这首诗应为其在遂宁府任上,见到府库中出土的古代青铜器物后所作。南宋时期金石学兴盛,文人士大夫好古成风,对古器物的收藏与研究蔚然成风。诗人见到这些历经千年的铜器,既为其形制之奇、岁月之沧桑所感,也借古物抒发了对文化传承的思考,末尾以韩愈《石鼓歌》自况,暗含希望古物得到重视、文化得以延续...
《遂宁府库古铜物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“好古”为线索,开篇自叙癖好,自然引出所见古物;中间铺陈铜器的种类、纹饰、岁月痕迹,细节丰富,层次清晰;末段借典抒怀,将咏物与言志结合,收束自然且意蕴深远。 2. 铺陈描写细腻 :中间部分详细罗列了灯罂、管柱、匜、剑弰、凤口饰、人形兽面纹、楉矢、古磬等多种铜器,通过具体的形制描述,让读者得以想象古物的风貌,展现了宋代金石学兴盛背景...