送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试

· 袁说友

欣然愿作送行诗,盛事江邦独见之。
酾酒且同明月醉,驱车未怕朔风吹。
相逢暂入红莲幕,稳去高攀丹桂枝。
莫负玉阶方寸地,为方民力要扶持。

简要说明

这首诗是宋代诗人袁说友为两位即将赴京参加南宫试的友人吕武仲、范纯之所作的送别诗。全诗以真挚情感为脉络,先点明送别心意,再铺陈饯别场景,继以共事回忆与及第祝愿,最终落脚于对友人入仕后体恤民力、造福一方的期许,兼具送别温情与劝勉深意,格调厚重积极。

逐句注释

  1. 欣然愿作送行诗:欣然,喜悦貌;愿作,乐意创作。此句点明诗人主动为友人赋诗送行的心意。
  2. 盛事江邦独见之:盛事,指友人赴京参加科举的荣耀之事;江邦,泛指江南州郡,此处指诗人任职之地;独见之,意为这般盛事在本地尤为难得,凸显友人赴试的荣光。
  3. 酾酒且同明月醉:酾酒,滤酒,此处指斟酒饮酒;且同,姑且一同。此句描绘送别时月下共饮的场景,以明月烘托送别氛围。
  4. 驱车未怕朔风吹:驱车,指友人乘车赴京;朔风,北方的寒风,代指旅途艰险与北方气候。此句宽慰友人不必畏惧路途波折。
  5. 相逢暂入红莲幕:红莲幕,古代州县官署的代称,因官署幕布多以红莲色装饰,此处指二人此前担任州县僚属的任所;相逢暂入,意为诗人与二位友人曾在此官署共事。
  6. 稳去高攀丹桂枝:丹桂枝,科举及第的代称,源自“折桂”典故;稳去,顺利前往;高攀,此处指科举高中。此句预祝友人应试顺利、金榜题名。
  7. 莫负玉阶方寸地:玉阶,宫殿台阶,代指朝廷;方寸地,指为官的职权与岗位。此句劝勉友人不要辜负在朝堂任职的机会。
  8. 为方民力要扶持:为方,即“为一方”,指为官一方;民力,百姓的财力与劳力;扶持,体恤、扶助。此句点明诗人对友人入仕后的核心期许:以仁心体恤民力,造福百姓。

现代译文

我满心欢喜写下这首送行诗,
这般荣耀的盛事,在江乡之地难得一见。
暂且斟满美酒,同这明月一同酣醉,
友人乘车赴京,不必惧怕北方的朔风凛冽。
此前我们曾一同在州县官署共事,
此番前去定能顺利折桂,金榜高中。
切莫辜负在朝堂任职的机会,
为官一方,定要体恤百姓的辛劳与财力。

创作背景

南宫试即宋代礼部主持的省试,因礼部官署位于南宫而得名,是科举考试中仅次于殿试的关键环节。袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,深谙宋代吏治与民生疾苦。这首诗创作于友人吕武仲(时任司户参军)、范纯之(时任司法参军)赴京参加省试之际,二人以州县僚属的身份赴京应试,诗人既为二人的前程感到欣慰,也结合自身为官经历,寄予了他们高中后能秉持民本思想、体恤民力的殷切期望。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,首联点题明意,颔联铺陈饯别场景,颈联回忆过往并预祝及第,尾联升华主旨寄寓期许,情感从送别温情过渡到前程祝愿,最终落脚于家国民本的深层关怀,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切自然:诗中多处运用经典典故:以红莲幕代指州县官署,贴合二人的僚属身份;以丹桂枝喻科举及第,契合赴试主题;以玉阶代指朝廷,简洁点明朝堂语境,典故运用皆服务于内容表达,无堆砌之感。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗符合七言律诗的平仄格律要求,颔联“酾酒且同明月醉,驱车未怕朔风吹”、颈联“相逢暂入红莲幕,稳去高攀丹桂枝”对仗工整,意象对应,既强化了诗歌的音乐美,也以今昔对照深化了勉励的意味。
  4. 语言质朴真挚:全诗不追求辞藻华丽,以平实的语言抒发真情实感,既有送别友人的温和劝慰,又有对仕途的郑重期许,最后落脚于民本思想,体现了传统士大夫的家国情怀与仁政理念。

常见问题

《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试》的作者和朝代是什么?

《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人袁说友为两位即将赴京参加 南宫试 的友人吕武仲、范纯之所作的送别诗。全诗以真挚情感为脉络,先点明送别心意,再铺陈饯别场景,继以共事回忆与及第祝愿,最终落脚于对友人入仕后体恤民力、造福一方的期许,兼具送别温情与劝勉深意,格调厚重积极。

《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试》的创作背景是什么?

南宫试即宋代礼部主持的省试,因礼部官署位于南宫而得名,是科举考试中仅次于殿试的关键环节。袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,深谙宋代吏治与民生疾苦。这首诗创作于友人吕武仲(时任司户参军)、范纯之(时任司法参军)赴京参加省试之际,二人以州县僚属的身份赴京应试,诗人既为二人的前程感到欣慰,也结合自身为官经历,寄予了他们高中后能秉持民本思想、体恤民力的殷...

《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,首联点题明意,颔联铺陈饯别场景,颈联回忆过往并预祝及第,尾联升华主旨寄寓期许,情感从送别温情过渡到前程祝愿,最终落脚于家国民本的深层关怀,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用经典典故:以 红莲幕 代指州县官署,贴合二人的僚属身份;以 丹桂枝 喻科举及第,契合赴试主题;以 玉阶 代指朝廷...