发山阳得顺风二首

· 袁说友

一阵南风更带回,轻扶柂橹疾于飞。
舟行若借帆樯便,细数何数十日归。

简要说明

这首诗是诗人乘船离开山阳时恰逢顺风的即兴抒怀之作。全诗以顺风行舟为核心场景,先写顺风助行的轻快,再以估算归期收束,既流露出行船顺利的惬意,也暗含归乡或赴任的急切心境。

逐句注释

  1. 一阵南风更带回:南风,指顺风向的助行之风;带回,既指南风助力船行,也暗含归意随船舒展的轻快之感。
  2. 轻扶柂橹疾于飞:轻扶,轻轻操控行船器具;柂(duò)同“舵”,船舵;橹,划船长桨,此处代指船具;疾于飞,快得如同飞鸟一般,形容船行速度极快。
  3. 舟行若借帆樯便:若借,如果凭借;帆樯,船帆与桅杆,代指依靠风力航行的便利条件;便,顺畅、便利。
  4. 细数何数十日归:细数,一一盘算估算;何数十日,指归程所需的天数;归,返回目的地(或归家)。

现代译文

一阵南风送我启程,轻轻操持舵橹,
船行快得好似飞鸟凌空。
倘若能一直借着帆樯顺风之便,
细细算来不过数十日便可归家。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事。山阳即今江苏淮安,为运河沿岸重要水陆码头。此诗属于组诗《发山阳得顺风二首》的第一首,创作于诗人乘船离开山阳、恰逢顺风之时,既记录了行舟顺意的轻快,也暗含其彼时归乡或赴任的急切心境。

艺术赏析

  1. 格律形式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵邻韵(灰韵“回”与微韵“飞、归”)通押,节奏明快规整,贴合行舟轻快的氛围。
  2. 表现手法:以白描叙事为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。“疾于飞”运用比喻修辞,将抽象的船行速度具象化为飞鸟之速,生动传递出顺风行船的畅快之感。
  3. 情感脉络:全诗由景入情,从遇顺风的欣喜,到绘船行之速,再以估算归期收束,情感层层递进,于平淡的行舟叙事中自然流露出行顺的惬意与归心似箭的情绪,体现了宋诗平实自然、以事抒情的创作特色。

常见问题

《发山阳得顺风二首》的作者和朝代是什么?

《发山阳得顺风二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《发山阳得顺风二首》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船离开山阳时恰逢顺风的即兴抒怀之作。全诗以顺风行舟为核心场景,先写顺风助行的轻快,再以估算归期收束,既流露出行船顺利的惬意,也暗含归乡或赴任的急切心境。

《发山阳得顺风二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事。山阳即今江苏淮安,为运河沿岸重要水陆码头。此诗属于组诗《发山阳得顺风二首》的第一首,创作于诗人乘船离开山阳、恰逢顺风之时,既记录了行舟顺意的轻快,也暗含其彼时归乡或赴任的急切心境。

《发山阳得顺风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵邻韵(灰韵“回”与微韵“飞、归”)通押,节奏明快规整,贴合行舟轻快的氛围。 2. 表现手法 :以白描叙事为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。“疾于飞”运用比喻修辞,将抽象的船行速度具象化为飞鸟之速,生动传递出顺风行船的畅快之感。 3. 情感脉络 :全诗由景入情,从遇顺风的欣喜,到绘船行之速,再...