这首为和韵赠答之作,诗人先叙与友人以诗往来的缘起,自谦才学不足勉强和韵;继而抒发羁旅漂泊的滔滔愁思与前路漫漫的怅惘,转而寄寓与友人相逢共赏、舟中吟诗的期许,末句以典故收束,既赞友人多有知己,亦自抒不必因诗才平庸而愧赧的襟怀,兼具羁旅愁思与知己情谊,情感真挚内敛。
和魏南伯县丞韵
羇怀衮衮三江水,去路迢迢万里山。
酒盏逢花寻客处,诗筒将月对船间。
固应侯喜多知己,未必诗怕只汗颜。
简要说明
逐句注释
- 著语相过见一斑:著语,指作诗寄赠;相过,指双方以诗往来赠答;见一斑,语出《世说新语·方正》“管中窥豹,时见一斑”,谓从对方诗作中可窥见其才情与心意之一斑。
- 我惭尺雨强跻攀:尺雨,疑为“尺素”之传抄误写,代指小幅诗笺,此处代指友人寄来的诗作;强跻攀,勉强追和对方韵脚作诗,跻攀本指攀登,此处喻勉力附和应答。
- 羇怀衮衮三江水:羇怀,羁旅在外的情怀;衮衮,形容连绵不绝的样子;三江水,泛指长江流域诸水,此处以滔滔江水喻愁思之多。
- 去路迢迢万里山:去路,前行的路途;迢迢,遥远悠长貌;万里山,连绵万里的山峦,形容前路阻隔、旅途遥远。
- 酒盏逢花寻客处:酒盏,酒杯,代指饮酒;逢花,恰逢花开时节;寻客处,寻访友人相聚之处,或谓在旅途中逢花饮酒、寻觅同游知己。
- 诗筒将月对船间:诗筒,盛载诗稿的竹筒,此处代指寄赠诗作;将月,带着月色,指在月夜之中;对船间,对着舟船之间,即于舟中对月吟诗寄意。
- 固应侯喜多知己:侯喜,唐代诗人,与韩愈、李翱等交游,以善诗闻名,此处代指魏南伯有众多知己好友;固应,本来就该。
- 未必诗怕只汗颜:诗怕,疑为“诗悭”之传抄误写,谓诗才匮乏、诗思迟钝;汗颜,因羞愧而额头出汗,此处指自谦诗作平庸,有愧于友人。
现代译文
你寄来的只言片语,已见才情风采,
我才学浅薄,勉强和韵只觉愧赧满怀。
羁旅愁思如三江流水,滔滔不绝,
前路迢迢,隔着重山万里漫漫。
只盼逢着花开时节,携酒寻访故友,
舟中对月,以诗筒寄去我的吟叹。
本就该如侯喜般多有知己相伴,
不必只因诗才不济,暗自汗颜。
创作背景
袁说友为南宋孝宗朝官员,历知多地州府,宦游奔波多年。魏南伯为其同僚或友人,二人常有诗酒唱和。此诗出自《东塘集》,为诗人收到魏南伯寄赠的诗作后,依其韵脚和答之作。彼时诗人正处于羁旅宦途之中,前路奔波,故有“羇怀衮衮”“去路迢迢”之叹;同时以诗相和,既抒发了对友人的思念与知己情谊,亦以自谦之语拉近与友人的距离,尽显真诚坦荡的襟怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗严格遵循平声删韵(韵脚为“斑、攀、山、间、颜”),符合七言律诗格律规范。颔联“羇怀衮衮三江水,去路迢迢万里山”为工对,“羇怀”对“去路”、“衮衮”对“迢迢”、“三江水”对“万里山”,对仗严谨,将羁旅愁思与前路阻隔的怅惘融于开阔的山水意象之中。
- 用典自然贴合:两处用典皆贴合诗意:“见一斑”化用典故,简洁点明从友人诗作中窥见其才情;“侯喜多知己”以唐代善交游的诗人侯喜为喻,既赞美友人的人缘与才名,亦自然收束全诗的知己之谊,无堆砌生硬之感。
- 抒情层次分明:全诗先叙和诗缘起与自谦,次写羁旅愁思,再寄寓与友人相逢共赏的期许,末以典故收束,情感层层递进:既有宦游漂泊的落寞,又有对知己相逢的欣慰,自谦而不颓丧。
- 意境淡远悠长:“酒盏逢花寻客处,诗筒将月对船间”一联,以“酒盏”“花”“诗筒”“月”“船”等意象,勾勒出舟中对月、寄诗友人的清幽画面,将羁旅中的诗情与温情融为一体,意境淡远而韵味悠长。
常见问题
《和魏南伯县丞韵》的作者和朝代是什么?
《和魏南伯县丞韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和魏南伯县丞韵》主要写了什么?
这首为和韵赠答之作,诗人先叙与友人以诗往来的缘起,自谦才学不足勉强和韵;继而抒发羁旅漂泊的滔滔愁思与前路漫漫的怅惘,转而寄寓与友人相逢共赏、舟中吟诗的期许,末句以典故收束,既赞友人多有知己,亦自抒不必因诗才平庸而愧赧的襟怀,兼具羁旅愁思与知己情谊,情感真挚内敛。
《和魏南伯县丞韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗朝官员,历知多地州府,宦游奔波多年。魏南伯为其同僚或友人,二人常有诗酒唱和。此诗出自《东塘集》,为诗人收到魏南伯寄赠的诗作后,依其韵脚和答之作。彼时诗人正处于羁旅宦途之中,前路奔波,故有“羇怀衮衮”“去路迢迢”之叹;同时以诗相和,既抒发了对友人的思念与知己情谊,亦以自谦之语拉近与友人的距离,尽显真诚坦荡的襟怀。
《和魏南伯县丞韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗严格遵循平声删韵(韵脚为“斑、攀、山、间、颜”),符合七言律诗格律规范。颔联“羇怀衮衮三江水,去路迢迢万里山”为工对,“羇怀”对“去路”、“衮衮”对“迢迢”、“三江水”对“万里山”,对仗严谨,将羁旅愁思与前路阻隔的怅惘融于开阔的山水意象之中。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆贴合诗意:“见一斑”化用典故,简洁点明从友人诗作中窥见其才情...