这首七言绝句为诗人受邀赴王提干宴饮后的答谢之作,先以明快笔触描绘席间笑语与丝弦交织的欢乐氛围,继而以山翁自谦,感叹自身年老体衰、不堪应酬,表明自己唯适合潜心典籍、恪守文吏职守的志趣,既谢友人盛情,亦尽显谦逊平和之态。
谢王提干召饮三首
宾筵笑语杂丝弦,说到山翁更粲然。
衰鬓岂应妆面侧,陈编只合粉袍前。
衰鬓岂应妆面侧,陈编只合粉袍前。
简要说明
逐句注释
- 宾筵笑语杂丝弦:宾筵,指宴请宾客的筵席;杂,夹杂、交织;丝弦,代指弦乐演奏的音乐。句意:宾客满座的筵席上,欢声笑语与丝竹弦乐之声交织在一起。
- 说到山翁更粲然:山翁,此处为诗人自谦之词,亦暗用晋代山简(人称“山翁”,性嗜酒、喜宴游)的典故,增添闲适意趣;粲然,笑容灿烂的样子。句意:席间谈及我这位“山翁”时,满座宾客都笑得十分开怀。
- 衰鬓岂应妆面侧:衰鬓,衰老斑白的鬓发;岂应,怎能、何堪;妆面,代指华美讲究的宴席场面;侧,置身其侧。句意:我已衰老鬓白,怎能置身于这种华美的宴席场合之中?
- 陈编只合粉袍前:陈编,指古代典籍、旧籍;只合,只应、只适合;粉袍,此处代指文吏官服或宋代粉署(史馆、秘书省,因墙面粉饰得名,为典籍整理之所)的履职场合,一说指校勘典籍的文书场景。句意:我平生只适合潜心研读典籍、恪守文吏本职的场合。
现代译文
宾筵笑语杂丝弦,满座欢腾乐管弦。
谈及山翁皆粲然,满堂欢笑尽开颜。
衰鬓何堪陪雅宴,苍颜岂合立妆前。
平生只合亲陈编,粉袍案头度流年。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,官至参知政事,兼具文才与吏治之才。王提干即宋代“提举干办公事”的简称,为州县属官,多为地方僚友。此诗为诗人受邀赴王提干宴饮后的答谢之作,席间宾主相谈甚欢,诗人见自身年老体衰,不堪应酬之盛,遂以自谦之笔抒写心境,既感念友人盛情,亦表露自己安于典籍研究、恪守本职的志趣。
艺术赏析
- 用典自然不露痕迹:以“山翁”暗用晋代山简典故,贴合宴饮场合,既自谦身份,又暗含自身闲适放旷的性情,为作品增添了文化意蕴。
- 结构严谨层次分明:全诗起承转合清晰,首句起笔绘宴饮场景,次句承写席间谈兴,三句转笔自谦衰老,四句合束点明自身志趣,情感流转自然,层层递进。
- 语言平易质朴得体:全诗无生僻典故与刻意雕琢,以浅近直白的笔触抒发真情,既符合应酬诗的得体规范,又不失真挚恳切的态度。
- 意象集中意蕴深远:以“丝弦”“粲然”勾勒宴饮欢乐氛围,以“衰鬓”“陈编”“粉袍”点明自身身份与志趣,将应酬场景与个人心境融为一体,意境平实而情感真挚。
常见问题
《谢王提干召饮三首》的作者和朝代是什么?
《谢王提干召饮三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《谢王提干召饮三首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人受邀赴王提干宴饮后的答谢之作,先以明快笔触描绘席间笑语与丝弦交织的欢乐氛围,继而以山翁自谦,感叹自身年老体衰、不堪应酬,表明自己唯适合潜心典籍、恪守文吏职守的志趣,既谢友人盛情,亦尽显谦逊平和之态。
《谢王提干召饮三首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,官至参知政事,兼具文才与吏治之才。王提干即宋代“提举干办公事”的简称,为州县属官,多为地方僚友。此诗为诗人受邀赴王提干宴饮后的答谢之作,席间宾主相谈甚欢,诗人见自身年老体衰,不堪应酬之盛,遂以自谦之笔抒写心境,既感念友人盛情,亦表露自己安于典籍研究、恪守本职的志趣。
《谢王提干召饮三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然不露痕迹 :以“山翁”暗用晋代山简典故,贴合宴饮场合,既自谦身份,又暗含自身闲适放旷的性情,为作品增添了文化意蕴。 2. 结构严谨层次分明 :全诗起承转合清晰,首句起笔绘宴饮场景,次句承写席间谈兴,三句转笔自谦衰老,四句合束点明自身志趣,情感流转自然,层层递进。 3. 语言平易质朴得体 :全诗无生僻典故与刻意雕琢,以浅近直白的笔触抒发真情,既符...