谢王提干召饮三首

· 袁说友

不惯香风拥妓车,分当清坐冷官卫。
归来自笑杀风景,却把茶瓯对菊花。

简要说明

这首诗是诗人答谢同僚王提干宴请的即兴之作,以自嘲口吻婉拒了官场奢华宴饮,转而推崇清茶伴菊的清雅闲适生活,既表达了对宴请的谢意,又含蓄抒发了自己恬淡自适、不慕浮华的志趣。

逐句注释

  1. 不惯香风拥妓车:不惯,不习惯;香风,代指宴饮间的脂粉香气与繁华氛围;拥妓车,指随行带有歌妓的车马,借指官场奢华的宴饮排场。句意:我向来不习惯那种香气弥漫、伴有歌妓助兴的豪华宴饮场面。
  2. 分当清坐冷官卫:分当,本分应当;清坐,安坐独处;冷官,指闲散清冷、无过多实权的官职;卫,此处指官署居所。句意:我本就该在清冷的官署中安坐度日,过着清淡闲静的生活。
  3. 归来自笑杀风景:归来自笑,归来后自嘲;杀风景,语出唐代李商隐《杂纂》,指破坏美好兴致的行为。句意:回家后自己都忍不住发笑,觉得自己此番举动实在大煞风景。
  4. 却把茶瓯对菊花:却,反而;茶瓯,指茶盏、茶杯;对菊花,对着菊花品茗。句意:却只捧着茶盏,对着满庭菊花静静品饮,享受这份清雅闲适。

现代译文

我向来不惯那香风裹着歌妓的车马排场,
本就该在清冷官署里安坐闲居。
归来后自己都忍不住笑自己大煞风景,
却只捧着茶盏,对着满庭菊花静静品饮。

创作背景

王提干即宋代州县一级的幕职属官提举干办公事,负责协助处理地方政务。袁说友为南宋中期官员,一生多在地方及朝中任职,性格恬淡内敛。此诗为三首组诗中的其一,当是诗人碍于情面接受王提干的官宴邀请后所作,虽赴宴却内心不适,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发自身偏爱清雅生活的志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显志趣:将“香风拥妓车”的奢华宴饮与“茶瓯对菊花”的清雅闲居形成鲜明对照,直白凸显诗人摒弃浮华、崇尚恬淡的精神追求。
  2. 含蓄诙谐的社交表达:以“归来自笑杀风景”的自嘲口吻,既委婉传递了对官宴应酬的不适,又避免了直接拒绝宴请的尴尬,尽显得体与风趣,契合答谢诗的社交语境。
  3. 雅趣意象烘托心境:选取“茶瓯”“菊花”两个极具文人特质的意象——茶是传统文人清谈品饮的代表,菊花象征高洁不屈的品格,二者结合精准烘托出诗人清雅自适的心境。
  4. 格律平易自然:此诗为七言绝句,平仄协调,仅第四句以“花”字押韵,符合七绝“首句可押可不押”的规则,语言浅近无晦涩用典,尽显宋诗含蓄浅淡的特色。

常见问题

《谢王提干召饮三首》的作者和朝代是什么?

《谢王提干召饮三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢王提干召饮三首》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢同僚王提干宴请的即兴之作,以自嘲口吻婉拒了官场奢华宴饮,转而推崇清茶伴菊的清雅闲适生活,既表达了对宴请的谢意,又含蓄抒发了自己恬淡自适、不慕浮华的志趣。

《谢王提干召饮三首》的创作背景是什么?

王提干即宋代州县一级的幕职属官 提举干办公事 ,负责协助处理地方政务。袁说友为南宋中期官员,一生多在地方及朝中任职,性格恬淡内敛。此诗为三首组诗中的其一,当是诗人碍于情面接受王提干的官宴邀请后所作,虽赴宴却内心不适,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发自身偏爱清雅生活的志趣。

《谢王提干召饮三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显志趣 :将“香风拥妓车”的奢华宴饮与“茶瓯对菊花”的清雅闲居形成鲜明对照,直白凸显诗人摒弃浮华、崇尚恬淡的精神追求。 2. 含蓄诙谐的社交表达 :以“归来自笑杀风景”的自嘲口吻,既委婉传递了对官宴应酬的不适,又避免了直接拒绝宴请的尴尬,尽显得体与风趣,契合答谢诗的社交语境。 3. 雅趣意象烘托心境 :选取“茶瓯”“菊花”两个极具文人特质的意...