这是一首酬答友人的诗作,诗人先自述孤苦身世,感念与王使君的君子之交,随后盛赞对方赠诗的清新精妙,抒发得到赠诗赠酒的酣畅欣喜,最后以自谦之语表达对王使君才学的推崇,情感真挚自然,层次清晰。
和王使君惠诗酒韵
恋彼溪山意已在,举止晚友君子人。
言论道德归大醇,葑菲不采颜色温。
买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤。
今朝好语几盈门,排攒炫晃惊童孙。
字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新。
推窗更沃嗫嚅口,便觉四体陶然春。
嗟予从此毋多作,君方袖手韬奇略。
诗坛行即拜将军,更谓小儿多浅薄。
简要说明
逐句注释
- 我生纪历三逢申:纪历,指干支纪年推算;三逢申,指经历三次申年,暗指诗人年届三十六(地支每十二年一轮,三次申年对应三十六岁)。
- 久矣只影谁为亲:只影,孤身独处;句意:长久以来孤身一人,不曾有亲近相伴之人。
- 恋彼溪山意已在:溪山,代指山水田园;句意:我向往山水归隐的心意早已萌生。
- 举止晚友君子人:晚友,晚来结识的友人;君子人,指品德高尚之人,此处指王使君;句意:行事交往间,我有幸结识您这样的君子友人。
- 言论道德归大醇:大醇,纯正醇厚;句意:您的言谈与品德都纯粹无瑕,毫无瑕疵。
- 葑菲不采颜色温:葑菲,出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,后以“葑菲之采”指虽有微瑕仍可取其长处,此处诗人自谦如葑菲般微末,却蒙对方温和相待、不弃微末。
- 买羊一见慰饥渴:买羊,代指置办酒食;饥渴,既指物质匮乏,也喻精神孤寂;句意:当年置办酒食与您会面,便慰藉了我长久的孤苦。
- 载酒三就忘辛勤:三就,多次登门拜访;句意:多次携酒登门,也从未觉得辛劳。
- 今朝好语几盈门:好语,指王使君的赠诗;句意:今日您的赠诗几乎堆满门庭,欣喜充满家中。
- 排攒炫晃惊童孙:排攒,罗列簇拥;炫晃,光彩闪耀;句意:诗句光彩闪耀,连家中孩童都为之惊叹。
- 字向纸上欲翻舞:形容字迹灵动鲜活,仿佛要在纸上翩翩起舞,侧面凸显诗作的生动精妙。
- 句生妙处增清新:句意:诗句的精妙之处更添清新脱俗之气。
- 推窗更沃嗫嚅口:沃,润泽;嗫嚅口,指欲言又止、不善言辞的状态;句意:推开窗后,仿佛被诗酒浸润,连原本局促的言辞都得以舒展。
- 便觉四体陶然春:四体,代指全身;陶然,舒畅快乐;句意:顿时只觉全身畅快,如沐春日暖阳。
- 嗟予从此毋多作:毋多作,不要再多作诗篇;句意:可叹我从今不必再轻易动笔写诗了。
- 君方袖手韬奇略:袖手,从容不迫;韬奇略,暗藏奇谋才略;句意:您正从容藏起胸中的出众才学。
- 诗坛行即拜将军:将军,喻诗坛领袖;句意:诗坛之上,您即将被尊为盟主。
- 更谓小儿多浅薄:小儿,诗人自谦之词;句意:而我这辈才学浅陋,不值一提。
现代译文
我这一生按干支纪年已历三遭申年,长久以来孤身一人,谁是我亲近的伴?
向往山水归隐的心意早已萌生,幸而结识您这位君子般的友人。
您的言谈与品德都纯粹无瑕,即便我如葑菲般微末,您也温厚相待不弃。
当年置办酒食与您会面,便慰藉了我长久的孤苦;多次携酒登门,也从未觉辛劳。
今日您的赠诗堆满门庭,字句光彩闪耀,连家中孩童都为之惊叹。
纸上字迹仿佛要翩翩起舞,诗句的精妙之处更添清新脱俗。
推开窗棂,仿佛润泽了我局促的口舌,顿时只觉全身舒畅,如沐春日暖阳。
可叹我从今不必再轻易动笔,您正从容藏起胸中奇略。
诗坛之上,您即将被尊为盟主,而我这辈才学浅陋,不值一提。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至参知政事。此诗为酬答王姓知州(“使君”为州郡长官尊称)的赠诗与赠酒之作。从诗中“晚友君子人”“葑菲不采”等句来看,二人应为初识或交往未久,王使君主动赠诗赠酒表达情谊,诗人以此诗和答,既感念友人厚待,也尽显对其才学的敬重。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗从自述孤苦身世开篇,引出君子之交的感念,再到盛赞赠诗的精妙,最后以自谦收束,层层递进,将感激、欣喜、敬重的情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 用典自然得体:化用《诗经》“葑菲之采”的典故,既自谦身份微末,又夸赞王使君宽厚待友,贴合酬答诗的得体分寸;以“诗坛拜将军”喻指诗坛领袖,形象生动,凸显对方才名。
- 细节生动传神:“排攒炫晃惊童孙”以孩童的反应侧面烘托赠诗的吸引力,“字向纸上欲翻舞”以拟人的手法凸显诗作的灵动鲜活,极具画面感。
- 语言平易典雅:整体语言质朴流畅,既无晦涩典故,又保持了文人酬答诗的典雅质感,兼顾了抒情的自然与表达的得体性。
- 结构严谨完整:从个人境况到交往情谊,再到赠诗赠酒的欣喜,最后落脚于对友人的推崇,脉络完整,逻辑清晰,符合酬答诗的创作规范。
常见问题
《和王使君惠诗酒韵》的作者和朝代是什么?
《和王使君惠诗酒韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和王使君惠诗酒韵》主要写了什么?
这是一首酬答友人的诗作,诗人先自述孤苦身世,感念与王使君的君子之交,随后盛赞对方赠诗的清新精妙,抒发得到赠诗赠酒的酣畅欣喜,最后以自谦之语表达对王使君才学的推崇,情感真挚自然,层次清晰。
《和王使君惠诗酒韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至参知政事。此诗为酬答王姓知州(“使君”为州郡长官尊称)的赠诗与赠酒之作。从诗中“晚友君子人”“葑菲不采”等句来看,二人应为初识或交往未久,王使君主动赠诗赠酒表达情谊,诗人以此诗和答,既感念友人厚待,也尽显对其才学的敬重。
《和王使君惠诗酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗从自述孤苦身世开篇,引出君子之交的感念,再到盛赞赠诗的精妙,最后以自谦收束,层层递进,将感激、欣喜、敬重的情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然得体 :化用《诗经》“葑菲之采”的典故,既自谦身份微末,又夸赞王使君宽厚待友,贴合酬答诗的得体分寸;以“诗坛拜将军”喻指诗坛领袖,形象生动,凸显对方才名。 3. 细节生动传神 :“...