和赵成子提干喜雨韵

· 袁说友

一天膏泽下民区,此意拳拳敢自居。
欲写吴歌夸岁好,苦无杰语愧才虚。
稍留佳客联珠履,共酹余觞笑曲车。
试问苏州两年熟,岂无名笔作农书。

简要说明

这首诗为和友人赵成子的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖的欣喜为核心,抒发了诗人作为地方官员对民生农事的关切:先颂上天恩泽,再以自谦之笔叹才疏难赋盛景,继而描绘宴饮谢雨的闲适场景,最后以苏州连年丰收、期许佳作收尾,情感真挚质朴,兼具喜雨之乐与忧民之心。

逐句注释

  1. 一天膏泽下民区:一天,犹言“普天之下”;膏泽,指及时雨;民区,百姓聚居之地。句意:普降及时甘霖,遍及天下百姓居所。
  2. 此意拳拳敢自居:此意,指上天赐雨惠及百姓的恳切心意;拳拳,恳切诚挚貌;敢自居,怎敢独自承当(这份恩泽)。句意:上天这份恳切的恩泽,我怎敢独自居功。
  3. 欲写吴歌夸岁好吴歌,吴地民间歌谣,此处代指颂扬丰收的诗文;夸岁好,夸赞年成丰饶。句意:本想以吴地歌谣称颂今年的好年景。
  4. 苦无杰语愧才虚:苦无,苦于没有;杰语,精妙出众的诗句;才虚,才学空虚、才疏学浅。句意:却苦于写不出精妙诗句,惭愧自己才学不足。
  5. 稍留佳客联珠履:佳客,指友人赵成子等宾客;联珠履,形容宾客众多且服饰华贵,典出《史记·春申君列传》“春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履”,后以“珠履”代指贵客。句意:暂且留住诸位贵客,宾客们如珠履相连欢聚一堂。
  6. 共酹余觞笑曲车,以酒洒地祭神,此处指饮酒谢神;余觞,剩余的酒盏;曲车,此处指灌溉用的水车,久旱时需动用水车取水,雨至则无需劳烦,暗合喜雨主题。句意:共同举盏饮酒谢雨,笑谈如今不必再辛苦动用水车。
  7. 试问苏州两年熟:苏州,指南宋平江府(今江苏苏州),诗人曾在此任职;两年熟,指连续两年五谷丰登。句意:试问苏州已连续两年丰收。
  8. 岂无名笔作农书名笔,指大手笔、知名文人;农书,此处指记录农事、丰收的诗文或农学著作。句意:怎会没有名家来写下农事丰收的篇章?

现代译文

普天之下降下及时的甘霖,
上天这份恳切的恩泽,我怎敢独自居功承当。
本想以吴地歌谣称颂今年的好年景,
却苦于写不出精妙诗句,惭愧自己才疏学浅。
暂且留住诸位贵客,珠履相连欢聚一堂,
共举酒盏谢雨,笑谈如今不必再劳烦水车。
试问苏州已连续两年丰收,
怎会没有名家来写下农事丰收的篇章?

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾知平江府(今苏州),这首诗是其依友人赵成子(时任提举干办公事,简称“提干”)的喜雨诗韵所作。南宋江南地区农业依赖季风降雨,久旱逢雨关乎百姓生计与地方安定,诗人任苏州地方官期间恰逢喜雨,友人先作喜雨诗寄意,诗人遂以和诗抒发对甘霖普降的欣喜,以及对地方农事丰收的关切,兼具个人唱和与民生情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和得体:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合宋人诗律。颔联“欲写吴歌夸岁好,苦无杰语愧才虚”、颈联“稍留佳客联珠履,共酹余觞笑曲车”对仗工整,词性相对,意境连贯,严格遵循原诗韵脚,尽显宋诗唱和的文体特色。
  2. 情感层次分明:全诗以“喜雨”为线索,先颂上天恩泽,再以自谦之笔收束个人才力,继而转入宴饮赏雨的闲适场景,最后以苏州连年丰收、期许佳作收尾,从个人感念延伸至地方盛事,情感层层递进,质朴真挚。
  3. 意象紧扣主题:诗中“膏泽”“曲车”“农书”等意象均紧扣喜雨与农事:“膏泽”点明喜雨核心,“曲车”暗合旱情缓解的背景,“农书”则将个人喜雨升华为对地方丰收盛事的期许,强化了民生关怀的主旨。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅白语言抒发真情,既有士大夫的自谦情怀,又不失地方官对民生的关切,体现了南宋中期诗坛“重理趣、尚平实”的风格特点。

常见问题

《和赵成子提干喜雨韵》的作者和朝代是什么?

《和赵成子提干喜雨韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和赵成子提干喜雨韵》主要写了什么?

这首诗为和友人赵成子的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖的欣喜为核心,抒发了诗人作为地方官员对民生农事的关切:先颂上天恩泽,再以自谦之笔叹才疏难赋盛景,继而描绘宴饮谢雨的闲适场景,最后以苏州连年丰收、期许佳作收尾,情感真挚质朴,兼具喜雨之乐与忧民之心。

《和赵成子提干喜雨韵》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾知平江府(今苏州),这首诗是其依友人赵成子(时任提举干办公事,简称“提干”)的喜雨诗韵所作。南宋江南地区农业依赖季风降雨,久旱逢雨关乎百姓生计与地方安定,诗人任苏州地方官期间恰逢喜雨,友人先作喜雨诗寄意,诗人遂以和诗抒发对甘霖普降的欣喜,以及对地方农事丰收的关切,兼具个人唱和与民生情怀。

《和赵成子提干喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和得体 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合宋人诗律。颔联“欲写吴歌夸岁好,苦无杰语愧才虚”、颈联“稍留佳客联珠履,共酹余觞笑曲车”对仗工整,词性相对,意境连贯,严格遵循原诗韵脚,尽显宋诗唱和的文体特色。 2. 情感层次分明 :全诗以“喜雨”为线索,先颂上天恩泽,再以自谦之笔收束个人才力,继而转入宴饮赏雨的闲适场景,最后以苏州连年丰收、期许...