这首七言绝句是诗人在友人叶信父家中聆听琵琶演奏时的即兴咏赞之作,以赞赏口吻描摹琵琶演奏的精妙与演奏者的风姿:既肯定其技艺不逊于前代经典曲目,又以赵地美女喻其容色,尽显对这场文人雅集中艺事的推崇。
叶信父家听琵琶
娉婷未嫁惜琵琶,借与诗人著意夸。
不数前人推引曲,只矜赵女绮罗花。
不数前人推引曲,只矜赵女绮罗花。
简要说明
逐句注释
- 娉婷未嫁惜琵琶:娉婷形容女子姿态柔美动人;未嫁指演奏琵琶的女子尚未婚嫁;惜此处指珍视、精于弹奏,暗含女子与琵琶技艺相融无间。
- 借与诗人著意夸:借指借诗人之口传扬称赞;著意夸即用心、尽情地夸赞。句意谓诗人将为这位演奏者的技艺铺陈赞美之辞。
- 不数前人推引曲:不数意为不亚于、不逊色于;前人指前代琵琶演奏名家或经典曲目;推引曲指被前代人推崇称道的琵琶名曲。句意谓这场演奏并不逊色于前代经典。
- 只矜赵女绮罗花:矜意为夸耀、推崇;赵女化用“燕赵多佳人”的典故,代指演奏者,暗含其容色出众;绮罗花比喻身着绮罗服饰的娇艳女子,形容演奏者的明艳动人。句意谓唯有这位如赵地美女般明艳的演奏者,才配得上这般赞誉。
现代译文
娉婷未嫁的佳人,最是倾心这琵琶弦索,
借我这诗人之笔,为她的技艺尽情夸赞。
她的演奏不逊于前代流传的经典名曲,
唯有如赵地美女般绮罗明艳的她,才配得上这般推崇。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期的官员与诗人,雅好诗文,常参与文人雅集。这首诗是其在友人叶信父家中宴饮时,聆听琵琶演奏后所作,属于日常雅集的即兴抒情之作,纯为记录宴中动人艺事、抒发对演奏者的欣赏之情,学界对此并无争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵下平六麻为韵脚(琶、夸、花),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 侧面烘托:全诗未直接描摹琵琶声的婉转动人,而是通过夸赞演奏者的容色与技艺,间接烘托演奏的精妙,以“著意夸”“不数前人”直抒胸臆,将欣赏之情表露无遗。
- 用典雅致:以“赵女”典故借代演奏者,燕赵佳人的古典意象既贴合女子的美貌,又增添了文学厚重感,使诗句更具意蕴。
- 对比手法:以“不数前人推引曲”将当下演奏与前代经典对比,突出本次琵琶演奏的高超水平,强化了赞誉的力度。
常见问题
《叶信父家听琵琶》的作者和朝代是什么?
《叶信父家听琵琶》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《叶信父家听琵琶》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在友人叶信父家中聆听琵琶演奏时的即兴咏赞之作,以赞赏口吻描摹琵琶演奏的精妙与演奏者的风姿:既肯定其技艺不逊于前代经典曲目,又以赵地美女喻其容色,尽显对这场文人雅集中艺事的推崇。
《叶信父家听琵琶》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期的官员与诗人,雅好诗文,常参与文人雅集。这首诗是其在友人叶信父家中宴饮时,聆听琵琶演奏后所作,属于日常雅集的即兴抒情之作,纯为记录宴中动人艺事、抒发对演奏者的欣赏之情,学界对此并无争议。
《叶信父家听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵下平六麻为韵脚(琶、夸、花),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 侧面烘托 :全诗未直接描摹琵琶声的婉转动人,而是通过夸赞演奏者的容色与技艺,间接烘托演奏的精妙,以“著意夸”“不数前人”直抒胸臆,将欣赏之情表露无遗。 3. 用典雅致 :以“赵女”典故借代演奏者,燕赵佳人的古典意象既贴合...