这首诗是南宋诗人袁说友为友人周锡自蜀地返回浙东所作的赠别诗。全诗先叙写二人跨越两地的旧交情谊,再抒发自身仕途倦怠、欲求归退的心境,最后以景结情,寄寓对友人入京仕进的美好期许,情感真挚兼具层次。
周锡自蜀归浙
东瓯西浙两夤缘,齐止金陵万里船。
风月醉中同客梦,簿书丛里读诗篇。
怀归念我方投劾,勇去输君已著鞭。
岁晚江空帆力满,长安春好正朝天。
风月醉中同客梦,簿书丛里读诗篇。
怀归念我方投劾,勇去输君已著鞭。
岁晚江空帆力满,长安春好正朝天。
简要说明
逐句注释
- 东瓯西浙两夤缘:东瓯,今浙江温州一带,此处代指浙东地区,即友人归乡之地;西浙此处代指蜀地(因蜀地地处西部,与浙东相对);夤缘原指联结攀附,此处指二人跨越两地结下的深厚交游情谊。
- 齐止金陵万里船:金陵,今江苏南京,为古代江南重镇;齐止,一同停留;此句或指二人曾共在金陵驻足,或形容友人乘船远途万里,途经金陵。
- 风月醉中同客梦:风月代指自然风物与赏心雅事;同客梦指二人同为羁旅他乡之人,醉中同享异乡的梦境与羁旅情怀。
- 簿书丛里读诗篇:簿书指官府公文案卷,代指繁杂公务;此句写诗人身处官署案牍之中,仍能抽空品读友人诗作,体现二人虽公务繁忙却诗文相契的情谊。
- 怀归念我方投劾:怀归指思念辞官归隐;投劾为古代官员自请辞官的行为,指诗人正准备自劾求退,抒发对官场的倦怠与归乡之念。
- 勇去输君已著鞭:勇去指友人毅然启程归乡;输君意为“我不如你”;著鞭典出《晋书·刘琨传》,指策马前行,此处形容友人已先行启程。此句以对比手法,凸显友人的洒脱果决,也暗含诗人自愧不及的心境。
- 岁晚江空帆力满:岁晚指年末;江空形容江面空旷开阔;帆力满指船帆被风吹得饱满,形容行船顺风顺畅,以实景描绘友人归途的景象。
- 长安春好正朝天:长安此处借代南宋都城临安(今杭州),古典诗词中常以长安代指京城;朝天指入朝觐见君主。此句寄寓对友人归乡后将入京仕进、一展抱负的美好祝愿。
现代译文
东瓯与西蜀两地,因缘牵系旧交情,
曾共停驻金陵,同乘万里远途的船。
醉里共赏风月,同作羁旅他乡的梦,
我在案牍丛中,犹能细读你的诗篇。
我心怀归意,正自请辞官欲抽身,
你毅然离去,早已策马扬鞭启程。
岁末江面空旷,船帆鼓满趁风去,
长安春光明媚,正是你入朝为官时。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,仕途历经起伏。周锡为其友人,彼时自蜀地返回浙东,诗人作此诗赠别。此时诗人正处于官场之中,因公务繁杂而生倦怠,萌生归退之意,而友人毅然启程归乡,诗人既抒发自身进退两难的心境,也为友人的顺利归途与未来仕进送上祝福。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,结构工整严谨,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 对比反衬:颈联以自身“投劾归退”的官场倦怠与友人“勇去著鞭”的果决形成对比,既凸显友人的洒脱,也抒发自身的仕途苦闷。
- 借代用典:以“长安”代指南宋都城临安,化用“祖生著鞭”的典故,既典雅含蓄,又贴合赠别友人入京的情境。
- 以景结情:尾联以“岁晚江空帆力满”的实景,烘托友人归途顺畅,暗含对友人的美好期许,景中含情,余韵悠长。
- 情感意境:全诗先叙旧交情谊,再抒个人心境,最后寄寓祝福,情感层次丰富,既有友人相别的不舍,也有官场倦怠的感慨,兼具羁旅情怀与仕进期许,意境开阔而真挚。
常见问题
《周锡自蜀归浙》的作者和朝代是什么?
《周锡自蜀归浙》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《周锡自蜀归浙》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁说友为友人周锡自蜀地返回浙东所作的赠别诗。全诗先叙写二人跨越两地的旧交情谊,再抒发自身仕途倦怠、欲求归退的心境,最后以景结情,寄寓对友人入京仕进的美好期许,情感真挚兼具层次。
《周锡自蜀归浙》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,仕途历经起伏。周锡为其友人,彼时自蜀地返回浙东,诗人作此诗赠别。此时诗人正处于官场之中,因公务繁杂而生倦怠,萌生归退之意,而友人毅然启程归乡,诗人既抒发自身进退两难的心境,也为友人的顺利归途与未来仕进送上祝福。
《周锡自蜀归浙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,结构工整严谨,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 对比反衬 :颈联以自身“投劾归退”的官场倦怠与友人“勇去著鞭”的果决形成对比,既凸显友人的洒脱,也抒发自身的仕途苦闷。 借代用典 :以“长安”代指南宋都城临安,化用“祖生著鞭”的典故,既典雅含蓄,又贴合赠别友人入京的情境。 以景结情...