和罗春伯奉常寄题稽山阁韵

· 袁说友

公来只谒自周行,脚踏稽山意远翔。
叠嶂排云烟杳霭,半天得月夜凄凉。
无言可状湖山好,有客来时绵绣张。
底事东吴声价重,螭头椽笔冠文场。

简要说明

这是一首七言律诗体裁的和韵诗,为酬答友人罗春伯寄题稽山阁的诗作而作。全诗既描绘了登临稽山阁所见的烟岚峰峦、月夜湖山之胜景,又盛赞友人的杰出文才与文坛声望,将山水观感与友情赞誉融为一体。

逐句注释

  1. 公来只谒自周行:公,对友人罗春伯的尊称;只谒,专程拜谒;周行原指大道,此处代指朝廷仕途(罗春伯时任奉常,属朝廷官职)。句意:您从朝廷宦途之上专程前来拜谒。
  2. 脚踏稽山意远翔:稽山即会稽山,在今浙江绍兴;意远翔,心志高远开阔,尽显登临山水时的悠然心境。句意:脚踏稽山之巅,您的心神仿佛自在远翔。
  3. 叠嶂排云烟杳霭:叠嶂指层层叠叠的山峰;排云,推开云雾;杳霭,云雾迷蒙的样子。句意:层叠的峰峦推开云雾,烟霭苍茫迷蒙。
  4. 半天得月夜凄凉:半天此处指半山腰或半空;凄凉在此处并非哀伤,而是形容月夜景致清寂冷峻。句意:半空之中得见月夜清景,清冷而苍凉。
  5. 无言可状湖山好:状,描摹、形容。句意:湖山的美好,实在难以用言语来描摹。
  6. 有客来时绵绣张:客指登阁的宾客;“绵绣”应为“锦绣”的笔误,锦绣张指眼前景致如锦绣画卷般铺展开来。句意:宾客登临之时,满眼湖山如锦绣画卷徐徐展开。
  7. 底事东吴声价重:底事,宋时口语,意为“什么事、为何”;东吴此处代指绍兴一带(会稽山所属区域);声价重,指声名与身价倍增。句意:为何这会稽一带的声名身价如此之高?
  8. 螭头椽笔冠文场:螭头,指皇宫前的螭陛,代指朝廷;椽笔,典出《晋书·王珣传》,后以“椽笔”代指杰出的大手笔;冠文场,在文坛居于首位。句意:全凭您的朝廷大手笔,冠绝当今文坛。

现代译文

您从朝廷宦途专程前来拜谒,
脚踏稽山之巅,心神悠然远翔。
层叠峰峦拨开云雾,烟霭苍茫,
半空得见月夜清景,清冷苍凉。
湖山之美难以用言语描摹,
宾客登临时,锦绣画卷铺展眼前。
为何这会稽一带声名价倍增?
全凭您的椽笔文采,冠绝文坛。

创作背景

罗春伯即罗点,南宋孝宗时期官员,时任奉常(太常寺属官)。此诗为袁说友依罗春伯寄题稽山阁的原诗韵脚所作的和诗。稽山阁坐落于会稽山,是绍兴一带的名胜登临之所,罗春伯途经或赴任此地时登阁观景,题诗寄赠袁说友,袁说友遂作此诗回应。二人同属南宋朝堂文臣,交谊颇深,诗作既回应原诗的稽山观景主题,也兼具唱和的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐统一,体现了宋诗的格律规范。
  2. 写景层次分明:首联点题开篇,颔联以具象意象铺展稽山烟岚月夜之景,颈联以“无言可状”侧面烘托湖山之美,将实景与观感自然结合。
  3. 用典自然贴切:尾联“螭头椽笔”化用典故,既点明友人的官员身份,又以“冠文场”盛赞其文才,将山水赞美的主题自然过渡到对友人的赞誉,拔高了诗作的格调。
  4. 结构逻辑清晰:全诗以“友人登临”起笔,继以山水写景铺展,再以抒情收束写景,最后以赞誉文才收尾,层层递进,兼具山水诗与唱和诗的双重特色。

常见问题

《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵》的作者和朝代是什么?

《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗体裁的和韵诗,为酬答友人罗春伯寄题稽山阁的诗作而作。全诗既描绘了登临稽山阁所见的烟岚峰峦、月夜湖山之胜景,又盛赞友人的杰出文才与文坛声望,将山水观感与友情赞誉融为一体。

《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵》的创作背景是什么?

罗春伯即罗点,南宋孝宗时期官员,时任奉常(太常寺属官)。此诗为袁说友依罗春伯寄题稽山阁的原诗韵脚所作的和诗。稽山阁坐落于会稽山,是绍兴一带的名胜登临之所,罗春伯途经或赴任此地时登阁观景,题诗寄赠袁说友,袁说友遂作此诗回应。二人同属南宋朝堂文臣,交谊颇深,诗作既回应原诗的稽山观景主题,也兼具唱和的文人雅趣。

《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐统一,体现了宋诗的格律规范。 2. 写景层次分明 :首联点题开篇,颔联以具象意象铺展稽山烟岚月夜之景,颈联以“无言可状”侧面烘托湖山之美,将实景与观感自然结合。 3. 用典自然贴切 :尾联“螭头椽笔”化用典故,既点明友人的官员身份,又以“冠文场”盛赞其文才,将山水赞美的主题自然过渡到对友人的赞...