寄同年怀安曹守二首

· 袁说友

慈恩犹记北山游,四十年间几别愁。
岁晚天涯重握手,两翁齐白九分头。

简要说明

这首七言绝句是诗人写给科举同榜同年好友怀安太守曹某的寄赠之作,以回忆早年交游开篇,跨越四十年光阴,叙写与旧友天涯重逢的场景,抒发了岁月流逝、人生迟暮的沧桑感,同时饱含对旧友的深厚情谊与重逢的欣喜。

逐句注释

  1. 慈恩犹记北山游
    慈恩:指慈恩寺,唐代新进士题名刻石之地,此处代指宋代进士同年聚会、同游的雅集场所,暗合二人同年进士的身份。犹记:尚且记得。北山:泛指京城近郊的名山,此处代指早年同游的胜地。句意:还记得当年在慈恩寺旁同游北山的旧事。
  2. 四十年间几别愁
    四十年:概指时间跨度之久,并非实指具体年数。几别愁:多少次离别带来的愁绪,指多年来彼此分离的思念与怅惘。句意:四十年的时光里,我们经历了无数次离别带来的愁思。
  3. 岁晚天涯重握手
    岁晚:双关语,既指时节岁末,也指人生暮年。天涯:形容彼此相隔遥远。重握手:再次携手相聚,指久别重逢。句意:到了暮年之年,相隔遥远的我们终于得以重逢相聚。
  4. 两翁齐白九分头
    两翁:指诗人与曹守两位垂垂老者。齐白:鬓发都已斑白。九分头:“九分”极言其多,形容头发几乎全白,凸显年老之态。句意:你我二人都已头发大半斑白,垂垂老矣。

现代译文

犹记当年同游慈恩寺畔北山,
四十年间多少离别牵惹愁绪。
垂老之年,相隔天涯终得重聚,
你我两翁,鬓发皆白,近乎满头霜雪。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,以文学见长,与同年进士情谊深厚。“同年”为宋代对科举同榜考中进士者的尊称,彼此交往密切。此诗为诗人晚年得知或赴约与怀安太守曹守重逢后所作,追忆早年进士同年的雅游往事,感慨岁月流转,二人久别重逢却都已步入暮年,将怀旧之情与迟暮之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感流转自然:全诗以“忆旧—叹时—重逢—感老”为脉络,开篇即追昔早年雅游,继而抒发多年别离的愁绪,再写久别重逢的惊喜,最后落脚于两人鬓发皆白的迟暮之态,层层铺展,情感从怀旧到怅惘,再到重逢的欣慰,最终归于岁月沧桑的深沉感慨,流转自然,真挚动人。
  2. 用典含蓄,暗合身份:以“慈恩”典故点明二人同年进士的身份,借唐代进士题名的雅事,赋予同游往事以文雅的文人意趣,避免直白叙说,平添文学韵味。
  3. 白描手法,质朴情深:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,全以白描叙写旧事与现状,“重握手”“齐白九分头”等细节,将久别重逢的场景与年老的状态具象化,于平淡中见真情,尽显老友间的真挚情谊。
  4. 双关与夸张的运用:“岁晚”一语双关,既指时节,又指人生暮年,拓展了诗句的意蕴;“九分头”以夸张手法极言鬓发斑白的程度,强化了人生迟暮的沧桑感。
  5. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵(“游”“愁”“头”同属平水韵下平十一尤),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《寄同年怀安曹守二首》的作者和朝代是什么?

《寄同年怀安曹守二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《寄同年怀安曹守二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人写给科举同榜同年好友怀安太守曹某的寄赠之作,以回忆早年交游开篇,跨越四十年光阴,叙写与旧友天涯重逢的场景,抒发了岁月流逝、人生迟暮的沧桑感,同时饱含对旧友的深厚情谊与重逢的欣喜。

《寄同年怀安曹守二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,以文学见长,与同年进士情谊深厚。“同年”为宋代对科举同榜考中进士者的尊称,彼此交往密切。此诗为诗人晚年得知或赴约与怀安太守曹守重逢后所作,追忆早年进士同年的雅游往事,感慨岁月流转,二人久别重逢却都已步入暮年,将怀旧之情与迟暮之叹融为一体。

《寄同年怀安曹守二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感流转自然 :全诗以“忆旧—叹时—重逢—感老”为脉络,开篇即追昔早年雅游,继而抒发多年别离的愁绪,再写久别重逢的惊喜,最后落脚于两人鬓发皆白的迟暮之态,层层铺展,情感从怀旧到怅惘,再到重逢的欣慰,最终归于岁月沧桑的深沉感慨,流转自然,真挚动人。 2. 用典含蓄,暗合身份 :以“慈恩”典故点明二人同年进士的身份,借唐代进士题名的雅事,赋予同游...