和林子长韵

· 袁说友

横塘老居士,官意云蹉跎。
归田百顷溪,一目真恒河。
春来几栉沐,昧者时工呵。
惟公独未然,计拙乐且多。
秧针破水面,照景成婆娑。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
却闻城南围,千丈一水过。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
独此夏日雨,慰公春时蓑。
我方岁事忧,一饱今无何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。

简要说明

这首诗为南宋诗人袁说友次韵唱和友人林子长的作品,以梅雨洪灾的实景为依托,既赞叹了友人安贫乐道的归隐心境,也抒发了自身对农事收成的忧虑,以及对仕途进退的思考,兼具写景、抒情与议论。

逐句注释

  1. 横塘老居士:指友人林子长,其隐居地或号为横塘,“老居士”是对隐者的尊称。
    官意云蹉跎:云,句中助词,无实义;蹉跎指消磨殆尽,言友人早已无意仕途,仕进之心全然落空。
  2. 归田百顷溪:归田指归隐田园;百顷溪泛指田园间的溪涧水景,极言居所开阔。
    一目真恒河:恒河为印度大河,此处以恒河喻溪景壮阔,言眼前田园景致尽收眼底,如恒河般辽远。
  3. 春来几栉沐:栉沐本指梳洗,此处喻指春日耕作的辛勤劳作,如同打理家事般细致忙碌。
    昧者时工呵:昧者指愚昧浅薄、不理解友人的人;工呵指刻意挑剔、苛责,言时常有不晓事者对友人的田园生活无端指责。
  4. 惟公独未然:未然指不被世俗苛责影响,坚守本心。
    计拙乐且多:计拙指看似不擅官场权谋、生计谋划,实则安于简朴;乐且多指田园之乐丰厚绵长。
  5. 秧针破水面:秧针指刚抽芽的嫩秧,形如细针,破开水面长出。
    照景成婆娑:景指光影倒影;婆娑指摇曳多姿的样子,言秧苗的倒影在水中随波摇曳,姿态柔美。
  6. 黄梅雨朝昏:黄梅雨即梅雨,因时值梅子黄熟时节得名,言梅雨整日连绵不绝。
    已压前溪荷:压指雨水打湿荷叶使其低垂,言溪中荷花已被连日梅雨压得抬不起头。
  7. 连旬听盆倾:连旬指连续十余天;盆倾形容雨势浩大,如以盆泼水。
    颓空竞嵯峨:颓空指天空仿佛塌陷下来;嵯峨本指山势高耸,此处形容雨势汹涌、浪涛高峻。
  8. 城头望弥漫:登城远眺,天地间一片烟雨弥漫。
    湖海环丘坡:言洪水漫溢,湖海般的大水环绕着山丘坡地。
  9. 横堤荡如洗:横堤被雨水冲刷得洁净如新。
    灭没相陂陀:灭没指时隐时现;陂陀指起伏的山坡,言堤岸随地势起伏,在洪水中时隐时现。
  10. 却闻城南围:围指城南的护城堤或围田堤。
    千丈一水过:言千丈长的堤岸被洪水漫过。
  11. 坚壁了不动:坚壁指坚固的堤岸壁垒;了不动指岿然不动。
    坐胜洪涛波:坐指安然静坐;胜指胜过慌乱,言守堤者安然坐镇,反而比奔逃的洪涛更有定力。
  12. 佛力与愿力:佛力指佛法的力量,愿力指个人的誓愿心力。
    精意驯蛟鼍:蛟鼍指水中蛟龙、鼍龙,此处代指洪水灾患;驯指平息驯服,言依靠佛法与至诚心力,平定了水患。
  13. 独此夏日雨:指这场连日的梅雨。
    慰公春时蓑:蓑指蓑衣,代指春日耕作的辛劳;言这场夏雨慰藉了友人春日耕作的辛苦。
  14. 我方岁事忧:岁事指一年的农事收成。
    一饱今无何:无何指没有着落,言我正为全年农事收成担忧,如今温饱尚且难以保障。
  15. 乞我黄淤秋:黄淤指淤积的肥沃泥土,此处代指丰收的秋田;乞指盼望祈求。
    同此天地和:希望能同友人一样,享受天地间的平和安宁。
  16. 不然遂弹铗:弹铗指战国时冯谖为孟尝君门客,因不满待遇多次弹剑而歌,后世以“弹铗”喻寄人篱下、求食于人的处境。
    稍续冯君歌:稍续指效仿延续;冯君即冯谖,言若不能安居田园,便只好效仿冯谖弹铗而歌,寄人篱下。

现代译文

横塘边的隐者居士啊,你的仕进之心早已消磨成空。
归隐田园坐拥百顷溪涧,眼前景致壮阔如恒河。
春日里你几番辛勤耕作,常被浅薄之人无端苛责。
唯有你始终不改本心,看似愚拙却自有良多乐事。
嫩秧细针般破开水面,倒影在水中摇曳婆娑。
梅雨时节朝昏不绝,已压得溪前荷花低垂。
连续十日大雨如盆倾,天空似塌浪涛高嵯峨。
登城远眺尽是烟雨弥漫,湖海大水环绕丘坡。
横堤被洗得洁净如新,随坡势起伏时隐没。
却听闻城南的护堤,已被千丈洪水漫过。
坚固的壁垒岿然不动,坐看洪涛却更胜气魄。
凭佛力与至诚心愿,以精意驯服了蛟鼍水祸。
唯有这场夏日的连雨,慰藉了你春日耕作的劳作。
我正为全年农事忧心,如今温饱尚且无着落。
盼能求得黄淤沃土的秋收,同你共享天地平和。
若不然便学冯谖弹铗,续上那首寄人篱下的歌。

创作背景

据学界主流考证,林子长为南宋隐士,与袁说友交游密切,隐居于横塘一带。此诗为严格的次韵唱和之作,即依照林子长原诗的韵脚创作。创作时正值梅雨季节,当地遭遇洪灾,林子长或有应对水患、抒发归隐心境的原作,袁说友以此诗回应:既赞叹友人安贫乐道的隐居生活,结合眼前洪灾实景抒发忧农情怀,同时流露了自身对仕途进退的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨的唱和之作:此诗属于“次韵”(和诗中最严格的一类),严格依照原诗韵脚创作,韵脚和谐自然,符合宋代唱和诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 层层递进的情感脉络:全诗以“赞友人归隐”起笔,继而铺陈梅雨洪灾的实景,再转入对农事的忧虑与自身处境的反思,最后以典故收束,从对他人的赞叹到对自身的考量,情感层次清晰。
  3. 自然贴切的用典:诗中两处用典贴合语境:以“冯谖弹铗”的典故,含蓄表达诗人对自身仕途处境的无奈与进退考量;以“精意驯蛟鼍”的佛典,既暗喻水患被平息,也暗含对林子长德行足以安境的赞许,无生硬堆砌之感。
  4. 兼具虚实的意象营造:诗中运用“秧针”“黄梅雨”“洪涛”“蓑衣”等意象,既有田园闲适的清新之景,也有洪灾弥漫的壮阔之象,将归隐之乐与灾患之忧融为一体,意境开阔而情感真挚。
  5. 平实深厚的语言风格:全诗语言浅近自然,少有雕琢之痕,但于平实的叙述中蕴含了对田园生活的向往、对民生的关切以及对自身处境的反思,兼具文学性与思想性。

常见问题

《和林子长韵》的作者和朝代是什么?

《和林子长韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和林子长韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人袁说友次韵唱和友人林子长的作品,以梅雨洪灾的实景为依托,既赞叹了友人安贫乐道的归隐心境,也抒发了自身对农事收成的忧虑,以及对仕途进退的思考,兼具写景、抒情与议论。

《和林子长韵》的创作背景是什么?

据学界主流考证,林子长为南宋隐士,与袁说友交游密切,隐居于横塘一带。此诗为严格的次韵唱和之作,即依照林子长原诗的韵脚创作。创作时正值梅雨季节,当地遭遇洪灾,林子长或有应对水患、抒发归隐心境的原作,袁说友以此诗回应:既赞叹友人安贫乐道的隐居生活,结合眼前洪灾实景抒发忧农情怀,同时流露了自身对仕途进退的思考。

《和林子长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨的唱和之作 :此诗属于“次韵”(和诗中最严格的一类),严格依照原诗韵脚创作,韵脚和谐自然,符合宋代唱和诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗以“赞友人归隐”起笔,继而铺陈梅雨洪灾的实景,再转入对农事的忧虑与自身处境的反思,最后以典故收束,从对他人的赞叹到对自身的考量,情感层次清晰。 3. 自然贴切的用典 :诗中两处用典贴...