碧澜堂

· 袁说友

照影澜飞碧,临深雨过凉。
夜横千櫂月,冷浸一溪堂。
鱼跃翻寒藻,鸥閒戏夕阳。
百年数行客,几度落危樯。

简要说明

这首五言律诗是袁说友宦游途中游览碧澜堂时所作,先以清丽笔触描摹堂前水乡的晨昏水景,从雨后凉意、月夜舟影到鱼跃鸥嬉,意境清幽淡雅;末联转入抒情,抒发了一生辗转漂泊的羁旅愁思,情景交融,兼具写景与咏怀之妙。

逐句注释

  1. 照影澜飞碧:照影,水中倒映的景物影子;澜,水波。此句写碧水漾动,翻卷着映在水面的天光云影,呈现出碧绿澄澈的水光。
  2. 临深雨过凉:临深,临近深水岸边;雨过凉,雨后天气转凉,点明时节环境。此句写站在临水之处,雨后更添清寒之意。
  3. 夜横千櫂月:夜,夜晚;横,横洒、笼罩;千櫂,櫂通“棹”,代指船只,千櫂即众多停泊的舟船。此句写月光遍洒千艘舟楫,水面铺满月色。
  4. 冷浸一溪堂:冷,清冷的月色与水气;浸,浸润、笼罩;一溪堂,指碧澜堂坐落于溪边。此句写清冷的月色包裹整座堂馆,静谧清幽。
  5. 鱼跃翻寒藻:寒藻,带清冷气息的水生藻类。此句写鱼儿跃出水面,搅翻了水底的寒藻,以动态点缀静态水景。
  6. 鸥閒戏夕阳:閒,同“闲”,悠闲自在;戏夕阳,在夕阳余晖中嬉戏。此句转写黄昏时分鸥鸟悠然的场景,与前文夜景形成时间过渡。
  7. 百年数行客:百年,指人的一生;数行客,多次漂泊在外的行旅之人,诗人自谓。
  8. 几度落危樯:危樯,高耸的船桅杆;落,指系船靠岸。此句写诗人多少次在旅途中停驻于此,暗含漂泊辗转的人生况味。

现代译文

碧水映着天光,清波翻卷碧绿的光影,
临岸深水之畔,雨后更添阵阵清寒。
夜晚的月光横洒千艘舟楫,
清冷月色浸润了整座溪边堂馆。
鱼儿腾跃,搅碎水底寒藻的清影,
沙鸥悠然,在夕阳余晖里嬉戏翩跹。
百年光阴里,我本是飘零的行客,
多少次系舟高樯之下,再度踏上旅途。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,一生辗转多地任职,宦游经历丰富。这首诗应为其某次途经浙江水乡碧澜堂时所作,诗人停驻堂前观赏水景,触景生情,将自身漂泊的羁旅之感融入眼前清幽的景致中。学界对其具体创作年份尚无定论,多归为其晚年宦游期间的咏怀写景之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈水景,以时间顺序串联画面:从雨后临水的凉意,到月夜舟船月色,再转至黄昏鱼鸥嬉戏,动静结合,层次分明。末联直抒胸臆,将写景的清幽意境与个人羁旅愁思自然融合,情景交融。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“夜横千櫂月,冷浸一溪堂”与颈联“鱼跃翻寒藻,鸥閒戏夕阳”均严格对仗:颔联“夜横”对“冷浸”、“千櫂月”对“一溪堂”,颈联“鱼跃”对“鸥閒”、“翻寒藻”对“戏夕阳”,格律工整,符合近体诗规范。
  3. 意象与意境:诗中选取碧澜、寒藻、夕阳、鸥鸟、危樯等典型江南水乡意象,营造出清冷静谧又略带孤寂的意境。其中“鸥闲戏夕阳”以悠然鸥鸟反衬诗人自身的漂泊劳碌,“几度落危樯”化用杜甫“危樯独夜舟”的羁旅意象,深化了愁思内涵。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,以白描手法勾勒水乡景致,无晦涩用典,笔触细腻,将自然之景与个人情志融为一体,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《碧澜堂》的作者和朝代是什么?

《碧澜堂》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《碧澜堂》主要写了什么?

这首五言律诗是袁说友宦游途中游览碧澜堂时所作,先以清丽笔触描摹堂前水乡的晨昏水景,从雨后凉意、月夜舟影到鱼跃鸥嬉,意境清幽淡雅;末联转入抒情,抒发了一生辗转漂泊的羁旅愁思,情景交融,兼具写景与咏怀之妙。

《碧澜堂》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,一生辗转多地任职,宦游经历丰富。这首诗应为其某次途经浙江水乡碧澜堂时所作,诗人停驻堂前观赏水景,触景生情,将自身漂泊的羁旅之感融入眼前清幽的景致中。学界对其具体创作年份尚无定论,多归为其晚年宦游期间的咏怀写景之作。

《碧澜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈水景,以时间顺序串联画面:从雨后临水的凉意,到月夜舟船月色,再转至黄昏鱼鸥嬉戏,动静结合,层次分明。末联直抒胸臆,将写景的清幽意境与个人羁旅愁思自然融合,情景交融。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜横千櫂月,冷浸一溪堂”与颈联“鱼跃翻寒藻,鸥閒戏夕阳”均严格对仗:颔联“夜横”对“冷浸”、“...