和野堂僧子惠韵

· 袁说友

与公林下昔閒人,别后书来意转亲。
老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新。
眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶。
犹得支郎消息好,锦囊时寄笔端春。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人袁说友与野堂僧人子惠的和韵诗,以二人早年林下交游的情谊为脉络,抒发了别后深切的思念,赞叹对方诗作清新脱俗,寄寓了对闲淡隐逸生活的向往,尽显二人忘形之交的真挚情谊。

逐句注释

  1. 与公林下昔閒人
    公:对友人的尊称,此处指僧人子惠;林下:指山林隐逸的清净之地,亦代指僧道修行之所;昔:从前;閒(同“闲”)人:指闲适无拘的自在之人。句意:从前我与您都是山林间的闲适自在之人。

  2. 别后书来意转亲
    别后:分别之后;书来:寄来书信;意转亲:情意愈发真挚亲近。句意:分别之后您寄来书信,反倒让我们的情谊愈发深厚。

  3. 老去兴怀空缱绻
    老去:诗人自指年岁渐老;兴怀:触发心绪;空缱绻:徒然萦绕着缠绵的情思。句意:如今我年岁渐老,忆起旧友,心中依旧满是缠绵的思念。

  4. 诗来得句爱清新
    诗来:指子惠寄来的新作;得句:指诗句;爱清新:赞叹其诗风清新自然。句意:拜读您寄来的新作,最喜爱其中字句的清新脱俗。

  5. 眼看吴地千峰月
    眼看:眼前所见;吴地:泛指今江苏南部一带,诗人此时或闲居或任职于此;千峰月:千座山峰笼罩在月色之中的景象。句意:我眼前所见的是吴地千峰浸在月色里的景致。

  6. 心在苕溪一钓纶
    苕溪:浙北重要水系,流经湖州一带,为子惠修行的野堂附近之地;钓纶:钓鱼用的丝线,代指隐逸垂钓的闲适生活。句意:我的心却牵挂着苕溪畔您垂钓的悠闲场景,亦向往着那份渔隐的自在。

  7. 犹得支郎消息好
    支郎:原指三国吴高僧支谦,后世常以“支郎”代指僧人,此处借指子惠和尚;犹得:尚且能够得知;消息好:指对方近况安好的讯息。句意:幸而仍能得知您这位高僧近况安好,实在是幸事。

  8. 锦囊时寄笔端春
    锦囊:典出唐代李贺携锦囊盛诗稿的故事,此处代指珍藏诗作或寄来的诗稿;时寄:时常寄赠;笔端春:指诗作中蕴含的盎然春意与清雅意境。句意:愿您时常将新作寄来,让我时时能感受到您笔端的盎然生机与清雅诗风。

现代译文

从前与你同是林下闲散客,
别后尺素传来,情谊愈加深厚。
如今我渐老,忆起旧交,情思缱绻难舍,
拜读你新寄的诗篇,最爱那字句清新脱俗。
眼下我身在吴地,眼望千峰月色,
心却牵系着苕溪畔你垂钓的纶丝。
幸而仍能得知你这位高僧近况安好,
愿你时常寄来新作,共赏笔端的盎然春意。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期的大臣与诗人,这首诗是其依野堂僧人子惠原诗韵脚所作的和韵诗。二人早年皆有林下闲淡的生活经历,后因分别断了音讯,子惠寄诗给袁说友以叙旧,诗人便依原诗韵创作此诗。从“老去兴怀”一句可知,此时袁说友年岁已高,大概率闲居或任职于吴地一带,而子惠则驻锡于苕溪附近的野堂寺院,二人以书信唱和维系着跨越世俗的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新”与颈联“眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶”严格对仗,“眼看”对“心在”、“吴地千峰月”对“苕溪一钓纶”,词性相对,意境呼应,体现出律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,情景交融:颈联“眼看吴地千峰月”是实写眼前之景,点明诗人当下所处之地;“心在苕溪一钓纶”则是虚写心念,将眼前实景与对归隐生活的向往、对友人的牵挂融为一体,虚实对照,意蕴悠长。
  3. 用典典雅,情感真挚:以“支郎”代指子惠,既贴合僧人的身份,又增添了文学色彩;“锦囊”化用李贺诗囊典故,自然贴切。全诗从昔年交游、别后思念,到赞叹诗才、寄寓志趣,最后以盼寄新作作结,情感层层递进,毫无雕琢痕迹,尽显二人忘形之交的纯粹与深厚。
  4. 意象清雅,氛围淡远:“林下”“钓纶”“锦囊”“笔端春”等意象共同营造出清幽静雅的氛围,契合了僧人与诗人之间超脱世俗的精神交流,体现出宋代理学影响下文人与方外之士的高雅交游意趣。

常见问题

《和野堂僧子惠韵》的作者和朝代是什么?

《和野堂僧子惠韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和野堂僧子惠韵》主要写了什么?

这首 七言律诗 是南宋诗人袁说友与野堂僧人子惠的 和韵诗 ,以二人早年林下交游的情谊为脉络,抒发了别后深切的思念,赞叹对方诗作清新脱俗,寄寓了对闲淡隐逸生活的向往,尽显二人忘形之交的真挚情谊。

《和野堂僧子惠韵》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期的大臣与诗人,这首诗是其依野堂僧人子惠原诗韵脚所作的和韵诗。二人早年皆有林下闲淡的生活经历,后因分别断了音讯,子惠寄诗给袁说友以叙旧,诗人便依原诗韵创作此诗。从“老去兴怀”一句可知,此时袁说友年岁已高,大概率闲居或任职于吴地一带,而子惠则驻锡于苕溪附近的野堂寺院,二人以书信唱和维系着跨越世俗的深厚情谊。

《和野堂僧子惠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗, 颔联 “老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新”与 颈联 “眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶”严格对仗,“眼看”对“心在”、“吴地千峰月”对“苕溪一钓纶”,词性相对,意境呼应,体现出律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情景交融 :颈联“眼看吴地千峰月”是实写眼前之景,点明诗人当下所处之地;“心在苕溪一钓纶”则是虚写心念,...