泊吴江食莼鲈菰菜二首

· 袁说友

一舸清风四牡还,垂虹亭上几栏干。
季鹰命驾劳千里,如我清游却不难。

简要说明

这首诗是诗人泊船吴江、品尝当地特产莼菜、鲈鱼与菰菜时所作。诗人借西晋张翰(字季鹰)莼鲈之思的经典典故,以古今对照的方式,抒发了自身当下随性清游、尽享风物之美的闲适心境,暗合吴江名胜与人文底蕴,流露淡然自适的情怀。

逐句注释

  1. 一舸清风四牡还
    舸(gě):大船,此处指诗人所乘的官船。四牡:语出《诗经·小雅·四牡》,原指驾四马的公侯使臣之车,此处代指朝廷官船或宦游归乡的舟楫。清风:既实指江上拂面的清风,也暗喻为官清廉、心境清朗。
  2. 垂虹亭上几栏干
    垂虹亭:吴江(今江苏苏州吴江)垂虹桥畔的知名亭台,为历代文人驻足吟咏的胜地。几栏干:多次凭栏眺望,指诗人登临此亭观景的悠然状态。
  3. 季鹰命驾劳千里
    季鹰:西晋文人张翰,字季鹰,官至大司马东曹掾。其典故为:西晋永宁年间,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜、鲈鱼脍,遂言“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵”,便辞官归乡。后世以莼鲈之思指代思乡归隐、追慕闲适乡居的情怀。命驾:原指吩咐驾车启程,此处因诗人泊船吴江,代指乘舟返乡。劳千里:奔波千里的劳碌之苦。
  4. 如我清游却不难
    清游:清雅闲适的出游,此处既指赏景,也暗指品尝莼鲈菰菜的雅事。却不难:相较于张翰为思莼鲈辞官远赴的周折,诗人此时身处吴江,可直接享用当地风物,无需奔波,更显自在随性。

现代译文

一叶扁舟载满清风,我乘官船踏上归程;
垂虹亭上,我凭栏独倚,几度眺望江景。
当年张翰为思莼鲈,千里奔波辞官返乡;
如今我清游吴江,便能尽享风物之美,这般自在竟无需那般周折。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,历任地方要职与朝署要官。这首诗是他途经吴江(今苏州吴江)时,泊船垂虹亭畔,品尝当地特产莼菜、鲈鱼、菰菜后所作。西晋张翰的莼鲈之思是吴江风物最具代表性的文人典故,诗人在此借古意抒今怀,将自身的闲适游赏与先贤的归隐之思相参照,暗合此地的人文底蕴。

艺术赏析

  1. 格律严整,自然舒展:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,全诗无刻意雕琢之语,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具雅趣与可读性。
  2. 用典贴切自然:以张翰莼鲈之思的典故形成古今对照,张翰为思乡辞官奔波千里,而诗人身处吴江即可直接享用莼鲈,无需远赴,更凸显自身当下的自在随性,典故与眼前实景、自身心境完美融合。
  3. 情景交融,意境恬淡:首句“一舸清风”以景起笔,将江上清风与官船结合,烘托出清朗闲适的氛围;第二句“垂虹亭上几栏干”点明地点,以凭栏的动作带出观景的悠然,整体意境恬淡舒展,尽显文人雅兴。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对官场的厌倦,而是通过与张翰的对照,委婉表达出对闲适自在生活的追慕,情感克制而意蕴悠长。

常见问题

《泊吴江食莼鲈菰菜二首》的作者和朝代是什么?

《泊吴江食莼鲈菰菜二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《泊吴江食莼鲈菰菜二首》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船吴江、品尝当地特产莼菜、鲈鱼与菰菜时所作。诗人借西晋张翰(字季鹰) 莼鲈之思 的经典典故,以古今对照的方式,抒发了自身当下随性清游、尽享风物之美的闲适心境,暗合吴江名胜与人文底蕴,流露淡然自适的情怀。

《泊吴江食莼鲈菰菜二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,历任地方要职与朝署要官。这首诗是他途经吴江(今苏州吴江)时,泊船垂虹亭畔,品尝当地特产莼菜、鲈鱼、菰菜后所作。西晋张翰的莼鲈之思是吴江风物最具代表性的文人典故,诗人在此借古意抒今怀,将自身的闲适游赏与先贤的归隐之思相参照,暗合此地的人文底蕴。

《泊吴江食莼鲈菰菜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,自然舒展 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,全诗无刻意雕琢之语,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具雅趣与可读性。 2. 用典贴切自然 :以张翰莼鲈之思的典故形成古今对照,张翰为思乡辞官奔波千里,而诗人身处吴江即可直接享用莼鲈,无需远赴,更凸显自身当下的自在随性,典故与眼前实景、自身心境完美融合。 3. 情景交融,意境恬淡 :首句“...