这首诗记录了诗人行舟遇逆风时,偶遇两名稚子以竹竿悬双笠代帆的鲜活场景,以平实灵动的笔触刻画了孩童的巧思与水乡日常的闲适意趣,抒发了对民间童真与自然风物的赞美之情。
舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而
小艇浮孤苇,垂髫识二童。
巧将双箬笠,快夺一帆风。
去去渔歌里,翩翩麦浪中,吴儿惯浮浪,早已逐飘蓬。
巧将双箬笠,快夺一帆风。
去去渔歌里,翩翩麦浪中,吴儿惯浮浪,早已逐飘蓬。
简要说明
逐句注释
- 小艇浮孤苇:小艇,轻便小船;浮孤苇,漂浮于孤生芦苇丛边,苇代指江边浅滩芦苇水域。
- 垂髫识二童:垂髫,古代儿童未束发时自然下垂的短发,后借指孩童;识,遇见、看到。意为诗人看到两名垂髫小儿。
- 巧将双箬笠:巧将,巧妙地将;箬笠,以箬竹叶编织的斗笠,为水乡渔民常用雨具。
- 快夺一帆风:快,快捷轻快;夺,此处指趁取、获得。意为稚子将双笠挂起,便似借得一帆风力,让小船轻快前行。
- 去去渔歌里:去去,船行渐远的样子;渔歌,渔船上船夫所唱的歌谣。意为小舟渐渐远去,隐入渔歌缭绕的烟波中。
- 翩翩麦浪中:翩翩,轻盈自在的样子;麦浪,江边麦田随风起伏如浪的景象。意为小舟轻盈穿行在麦浪之间。
- 吴儿惯浮浪:吴儿,今江浙一带水乡的孩童;惯浮浪,习惯在水上行舟嬉戏,熟谙水性与水上生计。
- 早已逐飘蓬:逐,如同、追随;飘蓬,飘飞的蓬草,常喻漂泊行舟或自在无拘的身影。此处指孩童如飘蓬般灵动自在的行舟姿态。
现代译文
孤苇丛边轻舟摇荡,忽见两名垂髫稚子立在舟上。
他们巧手将两顶箬笠挂起,便借得一帆清风,让船儿轻快远航。
小船渐渐远去,隐入渔歌缭绕的烟波里,翩翩穿行在随风起伏的麦浪中。
吴地孩童惯熟水上风波,早如飘蓬一般,自在逐风,无拘无束。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,字起岩,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。这首诗当为其乘船出行途中遭遇逆风,偶遇叶舟上两名小儿以竹竿悬双笠代帆的趣事,有感于稚子的灵动巧思与水乡日常的鲜活意趣而即兴所作,体现了诗人对民间生活细节的细致观察与真切体悟。
艺术赏析
- 白描手法,质朴灵动:全诗以平实无华的语言勾勒场景,未用繁复辞藻,却精准捕捉孩童巧思与江上行舟的闲适画面,充满生活气息,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 细节刻画,妙趣横生:“巧将双箬笠,快夺一帆风”一联为全诗核心,以“巧”“快”二字点出稚子的聪慧机敏,将孩童利用日常器具破解逆风困境的巧思具象化,极具画面感。
- 对仗工整,意境和谐:颔联“巧将双箬笠,快夺一帆风”与颈联“去去渔歌里,翩翩麦浪中”均采用对仗句式,音韵和谐,视听结合:渔歌为听觉描写,麦浪为视觉意象,共同营造出悠然闲适的水乡意境。
- 以物喻人,深化意涵:末句“逐飘蓬”以飘蓬喻指孩童与行舟,既贴合江上行舟的实景,又将孩童自在无拘的姿态具象化,同时点明吴地水乡孩童惯于水上生活的地域特色,拓展了诗歌的内涵。
常见问题
《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而》的作者和朝代是什么?
《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而》主要写了什么?
这首诗记录了诗人行舟遇逆风时,偶遇两名稚子以竹竿悬双笠代帆的鲜活场景,以平实灵动的笔触刻画了孩童的巧思与水乡日常的闲适意趣,抒发了对民间童真与自然风物的赞美之情。
《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,字起岩,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。这首诗当为其乘船出行途中遭遇逆风,偶遇叶舟上两名小儿以竹竿悬双笠代帆的趣事,有感于稚子的灵动巧思与水乡日常的鲜活意趣而即兴所作,体现了诗人对民间生活细节的细致观察与真切体悟。
《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴灵动 :全诗以平实无华的语言勾勒场景,未用繁复辞藻,却精准捕捉孩童巧思与江上行舟的闲适画面,充满生活气息,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 细节刻画,妙趣横生 :“巧将双箬笠,快夺一帆风”一联为全诗核心,以“巧”“快”二字点出稚子的聪慧机敏,将孩童利用日常器具破解逆风困境的巧思具象化,极具画面感。 3. 对仗工整,意境和谐 :颔联“...