二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵

· 袁说友

三刀入梦乡,远作益州镇。
空怀十驾念,那复一篑进。
心劳政自拙,愧彼东郊尹。
得人盛乌幕,澹台不由径。
竞效有用学,一扫虚名徇。
雍容三语掾,文润相涵映。
一樽聚群彦,坐乏黄封印。
开怀纵清酌,词锋凛篆隽。
春花自开落,醒醉百念静。
谈笑吐胸臆,宁较名与分。
矧兹宾客贤,讼过便退听。
吾侪东与西,邂逅喜滋甚。
惜也民菜色,旦旦急荒政。
及兹雨膏麦,觞咏是招聘。
我方道州考,盍抗归老论。
早上竹笮船,故园松菊盛。

简要说明

这首诗是作者任益州知州期间,与制置司幕僚聚会唱和孟诚之的作品。诗中先自谦为政笨拙,继而赞叹幕府人才济济、同僚风雅,随后叙写宴饮相聚的开怀,又笔锋转向民生疾苦,最终抒发了倦于政务、欲归隐故园的思绪,兼具宴饮雅集的闲适与忧民理政的深沉。

逐句注释

  1. 三刀入梦乡,远作益州镇:三刀,化用《晋书·王濬传》典故,王濬夜梦屋梁悬三刀,又增一刀,主簿释为“三刀为州,益者益也”,后果迁益州刺史,此处以王濬自比,点明自己远任益州镇守。
  2. 空怀十驾念,那复一篑进:十驾,出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,喻勤勉前行的志向;一篑,出自《论语·子罕》“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”,喻点滴积累的进步。二句自谦空有勤勉之志,却难有分毫寸进。
  3. 心劳政自拙,愧彼东郊尹:东郊尹,泛指贤能的地方长官。二句言自己尽心操劳政务却显得笨拙,愧对贤能的地方同僚。
  4. 得人盛乌幕,澹台不由径:乌幕,代指制司僚属群体;澹台,即孔子弟子澹台灭明,《论语》载其“行不由径”,不趋歪路,喻指幕属品行端正、行事正道。二句赞叹幕府人才众多,僚属皆端方守正。
  5. 竞效有用学,一扫虚名徇:徇,通“殉”,意为追逐。二句言幕属争相施展经世致用的才学,摒弃追名逐利的习气。
  6. 雍容三语掾,文润相涵映:三语掾,化用晋代阮瞻典故,阮瞻答司徒王戎问“将无同”,被辟为掾属,时称“三语掾”,喻指僚属气度雍容、才学出众;涵映,指互相辉映。二句赞同僚风雅倜傥,文采相得益彰。
  7. 一樽聚群彦,坐乏黄封印:群彦,指众多贤才;黄封,原指宫廷御酿美酒,此处代指尊贵礼遇或佳酿。二句言以薄酒相聚众贤,可惜席间缺少珍贵酒食与显贵礼遇。
  8. 开怀纵清酌,词锋凛篆隽:清酌,指清酒;词锋,指议论锋芒;篆隽,喻言谈文采斐然、笔力遒劲。二句写众人开怀畅饮,言谈议论锋芒毕露、文采出众。
  9. 春花自开落,醒醉百念静:以春花自然开落的景致烘托心境,言无论醒醉,诸多杂念都归于平静。
  10. 谈笑吐胸臆,宁较名与分:名与分,指名位与职分。二句言席间谈笑倾吐胸臆,不必计较名位高低。
  11. 矧兹宾客贤,讼过便退听:矧,况且;讼过,指处理政务讼诉;退听,指退堂听政。二句言在座宾客贤能,处理政务时能明辨是非、从善如流。
  12. 吾侪东与西,邂逅喜滋甚:吾侪,指我们这些人;邂逅,指偶然相聚。二句言你我各处一方,偶然相聚心中欢喜至极。
  13. 惜也民菜色,旦旦急荒政:菜色,指因饥饿面黄肌瘦的模样;荒政,指救灾政务。二句言可惜百姓面有饥色,日日急切盼望救灾政令施行。
  14. 及兹雨膏麦,觞咏是招聘:膏麦,指雨水滋润麦苗;觞咏,指饮酒赋诗。二句言春雨滋润麦苗后,便以雅集赋诗招揽贤才。
  15. 我方道州考,盍抗归老论:道州考,指地方官员政绩考核;盍,何不;归老论,指辞官归乡的主张。二句言我正逢地方考绩之时,何不提出辞官归隐的想法。
  16. 早上竹笮船,故园松菊盛:竹笮船,指以竹索系缆的归乡舟船;松菊,代指田园隐居生活。二句言清晨乘归乡小舟,故园的松菊正繁茂芬芳。

现代译文

昔年王濬三刀入梦乡,如今我远来镇守益州疆。
空有驽马十驾勤勉志,却难有分毫寸进的模样。
尽心操劳政务却显笨拙,愧对那些贤能的地方长。
幕府之中人才济济一堂,僚属如澹台灭明不走歪肠。
争相施展经世致用才学,一扫追名逐利的虚妄。
诸君雍容如晋代三语掾,文采斐然相互映照增光。
一杯薄酒相聚众贤才,可惜席间少了尊贵的佳酿。
开怀畅饮清冽的美酒,言谈锋芒遒劲文采飞扬。
春花自在开落岁岁如常,醒醉之间百念归于静方。
谈笑之间倾吐胸中意气,何必计较名位与职分短长。
况且在座宾客个个贤良,处理政务总能听言明断。
你我各处东西萍踪不定,偶然相聚心中欢喜异常。
可叹百姓面有饥色枯黄,日日急切盼望救灾的政纲。
等到春雨滋润了田间麦苗,便以饮酒赋诗招揽贤良。
如今我正逢地方考绩之时,何不提出辞官归乡的主张。
清晨乘上归乡的竹索船,故园的松菊正繁茂芬芳。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾出任四川制置使兼知成都府,这首诗即作于其益州任上。“上浣”指每月上旬的雅集休息日,“制司幕属”即制置使司的幕僚人员,孟诚之为当时的制置司属官,此诗为作者依孟诚之原韵的唱和之作。
诗作写于宴集雅会之际,既有同僚相聚的愉悦,也暗含对地方政务的思虑:诗中提及“民菜色”“急荒政”,可知当时四川地区遭遇旱荒,后逢春雨缓解灾情,作者在政务之余与僚属雅集,同时流露了倦于仕途、欲归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 用典丰富,寄意深远:全诗多处化用经典典故,如“三刀”“十驾”“一篑”“澹台灭明”“三语掾”等,既展现了作者深厚的学识修养,又将自谦、赞人、忧政等复杂情感寄寓于典故之中,言简意赅。
  2. 情感层次分明:诗作以“自谦—赞僚—宴乐—忧民—归隐”为情感脉络,从个人为政的自愧,到赞叹幕府群贤,再到宴饮的开怀,笔锋一转触及民生疾苦,最终归于归隐之思,情感起伏自然,兼具雅集的闲适与忧国忧民的深沉。
  3. 情景交融,意境悠远:“春花自开落”以自然景致烘托心境,将宴饮的松弛与内心的平静融为一体;结尾“故园松菊盛”以田园意象收束全诗,暗含对归隐生活的向往,意境含蓄悠长。
  4. 古体诗的自由格局:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚灵活舒展,便于抒发复杂的情感与思绪,展现了古体诗自由从容的艺术特色。

常见问题

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》的作者和朝代是什么?

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》主要写了什么?

这首诗是作者任益州知州期间,与制置司幕僚聚会唱和孟诚之的作品。诗中先自谦为政笨拙,继而赞叹幕府人才济济、同僚风雅,随后叙写宴饮相聚的开怀,又笔锋转向民生疾苦,最终抒发了倦于政务、欲归隐故园的思绪,兼具宴饮雅集的闲适与忧民理政的深沉。

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾出任四川制置使兼知成都府,这首诗即作于其益州任上。“上浣”指每月上旬的雅集休息日,“制司幕属”即制置使司的幕僚人员,孟诚之为当时的制置司属官,此诗为作者依孟诚之原韵的唱和之作。 诗作写于宴集雅会之际,既有同僚相聚的愉悦,也暗含对地方政务的思虑:诗中提及“民菜色”“急荒政”,可知当时四川地区遭遇旱荒,后逢春雨缓解灾情,作者在政务...

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,如“三刀”“十驾”“一篑”“澹台灭明”“三语掾”等,既展现了作者深厚的学识修养,又将自谦、赞人、忧政等复杂情感寄寓于典故之中,言简意赅。 2. 情感层次分明 :诗作以“自谦—赞僚—宴乐—忧民—归隐”为情感脉络,从个人为政的自愧,到赞叹幕府群贤,再到宴饮的开怀,笔锋一转触及民生疾苦,最终归于归隐之思,情感起伏自...