送沈商卿知府入觐二首

· 袁说友

山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴。
无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声。

简要说明

这是一首送别诗,聚焦友人沈商卿赴京朝觐的离别场景。全诗借山间行旅遇天阴的实景,抒发了送别时的怅惘不舍与无奈,暗含对友人行程的关切,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 山行已办犹嫌晚:山行,指友人此行的陆路行程;已办,行装已筹备妥当;犹嫌晚,即便已经做好出发准备,仍觉启程稍迟,暗含既盼友人顺利赶路,又不舍其离去的复杂心绪。犹,尚且;嫌,嫌怨、嫌恨。
  2. 天意多悭未放晴:悭(qiān),吝啬、吝惜;此句将天拟人化,言老天吝啬晴光,迟迟不肯放晴,既写旅途将遇风雨的实景,也烘托出送别时沉闷压抑的氛围。
  3. 无奈公车留不住:公车,古代指官方车马,此处代指朝廷征召的行旅或友人赴京的官方行程;留不住,无法挽留友人的离行脚步,直抒离别时的无奈之情。
  4. 片帆催听櫂歌声:片帆,指一叶孤舟,点明友人将以水路继续行程;催,催促友人登船启程;櫂(zhào)歌声,船桨划动时的行船歌声,代指启程的声响,以具象声响烘托离别时的寂寥怅惘。

现代译文

行装早已备妥的山间旅途,却仍嫌出发太迟;
老天偏要吝啬晴光,迟迟不肯放开愁云。
终究留不住友人赴京的行迹,
孤帆即将被催发,耳畔已传来船桨划动的歌声。

创作背景

袁说友为南宋中期官员、诗人,官至参知政事,以文才见长。此诗为送别友人沈商卿所作,沈商卿时任知府,此次赴京朝觐(入觐即地方官员进京面圣),或为述职、或受朝廷征召。全诗未标注具体创作年份,属于典型的南宋送别应酬之作,融入了诗人与友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以“晴”“声”(下平八庚韵)押韵,二、四句押韵符合七绝格律规范,节奏明快和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“山行已办”点明友人即将启程,又以“天意多悭未放晴”的阴沉天气,将送别时的不舍与怅惘融入实景,以天不晴的压抑感烘托离别的愁绪,含蓄不露。
  3. 拟人与细节烘托:“天意多悭”将天拟人化,赋予其吝啬的性格,暗合诗人不愿友人离去的心境;末句以“片帆”“櫂歌声”的具象细节,将抽象的离别之情具象化,以行船的声响烘托出友人远去后的寂寥,余韵悠长。
  4. 情感层层递进:从开篇的不舍嫌晚,到环境烘托的沉闷,再到直抒胸臆的“留不住”,最后以启程的声响收尾,将离别愁绪层层铺展,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送沈商卿知府入觐二首》的作者和朝代是什么?

《送沈商卿知府入觐二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送沈商卿知府入觐二首》主要写了什么?

这是一首送别诗,聚焦友人沈商卿赴京朝觐的离别场景。全诗借山间行旅遇天阴的实景,抒发了送别时的怅惘不舍与无奈,暗含对友人行程的关切,情感真挚含蓄。

《送沈商卿知府入觐二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋中期官员、诗人,官至参知政事,以文才见长。此诗为送别友人沈商卿所作,沈商卿时任知府,此次赴京朝觐(入觐即地方官员进京面圣),或为述职、或受朝廷征召。全诗未标注具体创作年份,属于典型的南宋送别应酬之作,融入了诗人与友人的真挚情谊。

《送沈商卿知府入觐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以“晴”“声”(下平八庚韵)押韵,二、四句押韵符合七绝格律规范,节奏明快和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“山行已办”点明友人即将启程,又以“天意多悭未放晴”的阴沉天气,将送别时的不舍与怅惘融入实景,以天不晴的压抑感烘托离别的愁绪,含蓄不露。 3. 拟人与细节烘托 :“天意多悭”将天...