这首和韵诗描绘了宋帝车驾临幸重华宫的盛大仪仗与朝野拥戴盛况,以颂扬朝廷以孝治天下、边防安靖的治绩,抒发了小臣对君德的称颂与由衷的拥戴之情。
车驾过重华宫和陈止斋韵
清尘警跸来宫阙,夹道观声浃耄倪。
孝治未应夸郑隧,皇威今已竦边鼙。
小臣何以扬君德,手舞相呼醉月溪。
简要说明
逐句注释
- 晓到觚棱簇仗斋:晓,拂晓;觚棱,宫殿转角处的瓦脊,代指皇宫;簇仗斋,仪仗齐备肃穆,天子出行前常整饬仪仗、斋戒整肃,此处指仪仗森严待命。
- 千官星拱马无嘶:星拱,化用《论语》“譬如北辰,居其所而众星共之”,喻百官簇拥天子;马无嘶,军马衔枚静立,形容仪仗秩序井然、毫无喧哗。
- 清尘警跸来宫阙:清尘,帝王出行时清扫道路以清道;警跸,帝王出行时沿途警戒、禁止通行;宫阙,此处特指重华宫。
- 夹道观声浃耄倪:夹道,道路两侧;浃,遍及、浸润;耄倪,指老人与孩童,代指全城百姓,句意谓百姓夹道围观,欢呼声遍布街巷。
- 孝治未应夸郑隧:孝治,以孝道治理天下;郑隧,典出《左传·隐公元年》郑庄公掘地见母事,此处借指以掘隧彰显孝道的典故,句意谓本朝孝治自然天成,不必效仿郑庄公之举夸耀孝道。
- 皇威今已竦边鼙:皇威,帝王的威仪;竦,震慑、安定;边鼙,边防战鼓,代指边疆战事,句意谓如今皇威远播,边疆安定无虞。
- 小臣何以扬君德:小臣,诗人自谦之称;何以,以何、用什么;扬君德,颂扬君王的德政。
- 手舞相呼醉月溪:手舞相呼,形容欢欣鼓舞之态;月溪,泛指郊外月色佳处的溪畔,此处指小臣们相聚欢饮的场所。
现代译文
拂晓时分,宫阙转角的瓦脊下,仪仗簇立肃穆整肃。
万千百官如众星拱卫北辰,军马衔枚,寂然无声。
清道警戒的仪仗,浩浩荡荡驶向重华宫阙。
道路两旁的百姓夹道欢呼,欢声遍布老幼街巷。
本朝以孝治天下,何须效仿郑庄公掘隧见母来夸耀?
如今皇威远震,边疆战鼓已息,安定无虞。
我这小臣何德何能,来颂扬君王的盛德?
唯有手舞足蹈,相与欢呼,沉醉在月溪的月色之中。
创作背景
重华宫为南宋孝宗赵昚禅位后的居所,宋光宗赵惇即位初期,曾多次车驾临幸重华宫朝见孝宗。袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事,此诗为其和友人陈止斋(陈傅良)的韵作,原作当为陈止斋先作《车驾过重华宫》,袁说友依其韵脚唱和。诗作创作于光宗初政、朝廷力图稳定政局、彰显孝治与边防安定的背景下,属于典型的宫廷应制唱和之作。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范。首联起笔点题,勾勒拂晓车驾抵达的仪仗盛况;颔联承接写车驾行进与百姓观礼的开阔场面;颈联宕开一笔,转入议论颂扬孝治与皇威,深化主题;尾联收束至自身,以小臣的欢欣呼应开篇盛景,章法严谨完整。
- 用典意象:多处化用经典典故,“星拱”凸显天子威仪,“郑隧”以古衬今突出本朝孝治的自然,“警跸”“觚棱”等宫廷意象强化了应制诗的典雅氛围,让颂美之作有据可依。
- 语言情感:整体语言典雅庄重,符合应制诗文体要求,虽为颂美之作,但并未流于空洞,而是紧扣孝治与边防两个核心议题,让颂美有具体依托。尾联以“手舞相呼”的细节将臣子的拥戴之情具象化,避免了应制诗常见的刻板生硬,兼具庄重感与温情。
常见问题
《车驾过重华宫和陈止斋韵》的作者和朝代是什么?
《车驾过重华宫和陈止斋韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《车驾过重华宫和陈止斋韵》主要写了什么?
这首和韵诗描绘了宋帝车驾临幸重华宫的盛大仪仗与朝野拥戴盛况,以颂扬朝廷以孝治天下、边防安靖的治绩,抒发了小臣对君德的称颂与由衷的拥戴之情。
《车驾过重华宫和陈止斋韵》的创作背景是什么?
重华宫为南宋孝宗赵昚禅位后的居所,宋光宗赵惇即位初期,曾多次车驾临幸重华宫朝见孝宗。袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事,此诗为其和友人陈止斋(陈傅良)的韵作,原作当为陈止斋先作《车驾过重华宫》,袁说友依其韵脚唱和。诗作创作于光宗初政、朝廷力图稳定政局、彰显孝治与边防安定的背景下,属于典型的宫廷应制唱和之作。
《车驾过重华宫和陈止斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范。首联起笔点题,勾勒拂晓车驾抵达的仪仗盛况;颔联承接写车驾行进与百姓观礼的开阔场面;颈联宕开一笔,转入议论颂扬孝治与皇威,深化主题;尾联收束至自身,以小臣的欢欣呼应开篇盛景,章法严谨完整。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,“星拱”凸显天子威仪,“郑隧”以古衬今突出本朝孝治的自然,“警跸”“...