这首诗是诗人收到僧人野堂惠老赠送的新鲜竹笋后所作,围绕新笋展开叙写:先以节令饮食起笔,再描摹竹笋的形态与滋味,进而抒发自己淡泊饮食、厌弃腥膻的生活志趣,借咏笋结合陶渊明、苏轼等典故与僧斋传统,表达闲适自得的心境,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
野堂惠老惠筍
一年节物正撩人,剩把尝新伴幽独。
平生惯饱藜藿淡,口腹累人何日足。
故园又作穿篱态,解箨呈新包一束。
甘寒不浇礧磈肠,一饭更须炊白玉。
年来稍学长沙味,一月煨藏爱余馥。
腥膻弃去不复念,从渠且负将军腹。
老僧日食常住供,饱坐饥食不论斛。
春来不讼箨龙冤,每诵坡仙食无肉。
个中风味有谁同,付与新诗照湖绿。
简要说明
逐句注释
- 骑台落日餐秋菊:骑台,一说为隐士居所代称,或指具体地名;餐秋菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代淡泊清雅的饮食生活。
- 寒食江南馔餳粥:寒食,传统禁火冷食的节日;馔,烹制食用;餳粥,江南寒食节特色的麦芽糖甜粥。
- 一年节物正撩人:节物,应时节而生的风物食物;撩人,惹人喜爱。
- 剩把尝新伴幽独:剩把,尽可把、多把;尝新,食用应时新鲜食物;幽独,独处的闲适宁静。
- 平生惯饱藜藿淡:藜藿,两种粗劣野菜,代指朴素粗淡的饮食。
- 口腹累人何日足:口腹,指饮食欲望;累人,拖累自身;何日足,何时才能满足。
- 故园又作穿篱态:穿篱态,形容竹笋穿透篱笆破土的姿态,代指新笋。
- 解箨呈新包一束:解箨,竹笋脱去笋壳;包一束,形容初生竹笋如束状新茎的形态。
- 甘寒不浇礧磈肠:甘寒,指竹笋清甜寒凉的滋味;礧磈,石块,比喻胸中郁结的愁闷;此句谓竹笋可消解胸中烦郁(一说“不浇”为难以消解,反衬笋的解腻清心之效)。
- 一饭更须炊白玉:白玉,比喻洁白的米饭,形容主食洁净素雅。
- 年来稍学长沙味:主流解释为南方清淡的饮食风味;一说暗指贾谊在长沙的素淡生活。
- 一月煨藏爱余馥:煨藏,温火慢炖焖煮;余馥,炖煮后残留的笋香。
- 腥膻弃去不复念:腥膻,指代油腻荤腥食物;不复念,彻底摒弃不再挂念。
- 从渠且负将军腹:从渠,任凭他;将军腹,借指武将宽大的食量,反讽热衷荤食者的饱食之态。
- 老僧日食常住供:常住供,佛教僧团日常固定的素斋供应。
- 饱坐饥食不论斛:斛,古代量器,代指饮食计量;谓僧人饮食随性,不计食量多少。
- 春来不讼箨龙冤:箨龙,竹笋的雅称;不讼冤,指竹笋顺应自然,不抱怨被采摘。
- 每诵坡仙食无肉:坡仙,指苏轼;化用其“宁可食无肉,不可居无竹”的名句,既指素饮食素的志趣,也暗含对清雅生活的追求。
- 个中风味有谁同:个中,这其中;风味既指竹笋滋味,也指诗人淡泊的生活意趣。
- 付与新诗照湖绿:以新诗映照碧绿湖水,以景结情,收束出闲适开阔的意境。
现代译文
骑台边落日熔金,往日曾享秋菊为餐的清寂;江南寒食时节,总少不了饴糖熬就的甜粥。
一年的应时风物最是惹人怜爱,且把这新尝的鲜笋,伴我度过独处的闲寂时光。
平生早已习惯了藜藿粗蔬的淡味,口腹的欲望几时才能真正满足?
故园的竹笋又穿破篱笆破土而出,脱尽笋壳露出满满一束新茎。
清甜寒凉的滋味,解不开胸中郁结的愁肠?不,一顿饭里更要配上洁白的米饭才相宜。
近年来渐渐学着南方清淡的饮食旨趣,慢煨慢藏的笋香,让人沉醉于那久久不散的余韵。
腥膻荤腻早已抛去不再念想,任凭那些人去饱食如将军般的大肚。
老僧日常只吃常住的素斋,饱食便闲坐、饥来便进食,从不管计量多少。
春来竹笋生长,从不抱怨被人采撷,每每想起坡仙“宁可食无肉”的诗句。
这其中的风味有谁能与我同赏?且将这份心境写成新诗,映照得湖水一片清绿。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期诗人,官至参知政事,素喜与禅林人士交游。此诗是其收到友人野堂惠老(号野堂的僧人,“惠老”为尊称)所赠新鲜竹笋后所作。诗人一生推崇清淡素朴的生活,借咏笋抒发对世俗口腹之欲的厌弃,结合陶渊明、苏轼的典故与僧斋饮食传统,表达了顺应自然、淡泊自适的心境,应作于其闲居或外放为官的闲适阶段。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“餐秋菊”化用陶渊明归隐典故,凸显清雅志趣;“坡仙食无肉”化用苏轼名句,既关联竹笋主题,又强化素淡追求;“箨龙”“常住供”等雅称增添文化底蕴,使诗歌兼具文学性与禅意。
- 结构清晰,层层递进:诗歌以节令饮食起笔,引出新笋赠礼;继而描摹竹笋形态与滋味,再转入抒发个人饮食志趣;最后结合僧斋生活与苏轼典故收束,从叙物到抒情再到意境升华,脉络分明。
- 对比鲜明,突出主旨:以“藜藿淡”与“口腹累人”对比,凸显朴素饮食的可贵;以“腥膻弃去”与“将军腹”对比,强化对荤食的厌弃,突出诗人淡泊自守的生活态度。
- 以景结情,余韵悠长:末句“付与新诗照湖绿”以景结情,将主观志趣融入湖光山色,以碧绿湖水映照清雅诗意,使全诗在闲适开阔的意境中收束,留给读者想象空间。
- 语言质朴自然:全诗以浅近文言写就,既有古典诗词的凝练雅致,又不失通俗流畅,如“饱坐饥食不论斛”“春来不讼箨龙冤”等句,直白又不失意趣,贴合咏物抒怀的主题。
常见问题
《野堂惠老惠筍》的作者和朝代是什么?
《野堂惠老惠筍》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《野堂惠老惠筍》主要写了什么?
这首诗是诗人收到僧人野堂惠老赠送的新鲜竹笋后所作,围绕新笋展开叙写:先以节令饮食起笔,再描摹竹笋的形态与滋味,进而抒发自己淡泊饮食、厌弃腥膻的生活志趣,借咏笋结合陶渊明、苏轼等典故与僧斋传统,表达闲适自得的心境,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
《野堂惠老惠筍》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期诗人,官至参知政事,素喜与禅林人士交游。此诗是其收到友人野堂惠老(号野堂的僧人,“惠老”为尊称)所赠新鲜竹笋后所作。诗人一生推崇清淡素朴的生活,借咏笋抒发对世俗口腹之欲的厌弃,结合陶渊明、苏轼的典故与僧斋饮食传统,表达了顺应自然、淡泊自适的心境,应作于其闲居或外放为官的闲适阶段。
《野堂惠老惠筍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“餐秋菊”化用陶渊明归隐典故,凸显清雅志趣;“坡仙食无肉”化用苏轼名句,既关联竹笋主题,又强化素淡追求;“箨龙”“常住供”等雅称增添文化底蕴,使诗歌兼具文学性与禅意。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌以节令饮食起笔,引出新笋赠礼;继而描摹竹笋形态与滋味,再转入抒发个人饮食志趣;最后结合僧斋生活与苏轼典故收束,从...