巫山十二峰二十五韵

· 袁说友

巫山磊块山林姿,一邱一壑贪成痴。
寸峰拳石瞥眼过,张皇攫觅惟忧迟。
东南佳山多秀丽,就中所欠雄与奇。
饱闻巫山冠巴峡,奇峰十二相参差。
昔年图画常一见,欲见此山无路之。
扁舟西溯上三峡,千岩万壑争追随,终朝应接已不暇,心目洞骇具忘疲。
蓦然钟鼓高唐上,峰峦二六排旌旗。
一峰霞彩迥在望,一峰展翠开屏帷。
无心出岫云吐色,偃盖平峦松并枝。
仙踪鹤驾羽衣近,坛石瑶台阊阖低。
白云一起凤皇下,清泉四合蛟龙嬉。
群峰角立变态异。
一一大巧乾坤为

简要说明

这是一首纪行咏景的五言古体长诗,诗人先以东南山水的秀丽为铺垫,烘托出对雄奇山水的向往,再叙写舟行三峡、初见巫山十二峰的震撼经历,继而铺陈描绘群峰的奇秀姿态与仙境般的意境,最终落脚于天地造化的精妙,抒发了对自然山水的由衷赞叹与惊喜之情。

逐句注释

  1. 巫山磊块山林姿,一邱一壑贪成痴:磊块,形容山石错落突兀的苍劲姿态;邱同“丘”,指小山峰;壑为山谷。句意:巫山山势错落嶙峋,尽显山林苍劲风貌,我对着这一丘一壑的山水,痴迷得难以自拔。
  2. 寸峰拳石瞥眼过,张皇攫觅惟忧迟:寸峰拳石,形容舟行途中所见的峰峦岩石小巧紧凑;瞥眼过,指匆匆掠过眼前;张皇,急切慌忙的样子;攫觅,探寻、观赏;忧迟,担心错过美景、看得太迟。句意:小小的峰峦岩石在船行中匆匆掠过,我急切地想要观赏,只恨来不及细看。
  3. 东南佳山多秀丽,就中所欠雄与奇:就中,其中;欠,缺少。句意:东南一带的佳山大多温婉秀丽,唯独缺少这份雄奇壮阔的气势。
  4. 饱闻巫山冠巴峡,奇峰十二相参差:冠巴峡,指巫山是巴峡一带群山之首;参差,高低错落的样子。句意:早就听闻巫山是巴峡群山的翘楚,十二座奇峰高低错落排布。
  5. 昔年图画常一见,欲见此山无路之:昔年,往年;图画,指流传的巫山十二峰画作。句意:从前只在画中见过巫山的模样,却始终没有机会亲眼一睹真容。
  6. 扁舟西溯上三峡,千岩万壑争追随,终朝应接已不暇,心目洞骇具忘疲:扁舟,小船;西溯,向西逆流而上;争追随,形容沿途山壑仿佛争相随行;终朝,整日;应接不暇,指景物繁多来不及观赏;心目洞骇,内心与眼界都被深深震撼;具忘疲,全然忘却旅途疲惫。句意:驾着小船向西逆流而上三峡,沿途千岩万壑仿佛争相追随而来,整日里美景繁多应接不暇,内心与眼界都被深深震撼,全然忘却了奔波的疲惫。
  7. 蓦然钟鼓高唐上,峰峦二六排旌旗:蓦然,忽然;高唐,指巫山高唐观,关联宋玉《高唐赋》神女传说;二六,即十二;排旌旗,形容群峰如旌旗般整齐排布。句意:忽然间听到高唐观的钟鼓声传来,十二座峰峦如同旌旗般整齐列开。
  8. 一峰霞彩迥在望,一峰展翠开屏帷:迥在望,遥遥可见;展翠,展开翠绿的山色;屏帷,屏风帷幕。句意:一座峰巅笼罩着霞彩遥遥在望,一座铺开翠绿山色如同展开的屏风帷幕。
  9. 无心出岫云吐色,偃盖平峦松并枝:无心出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容云气悠然从山岫飘出;偃盖,指松树枝叶如车盖般舒展;平峦,平缓的山峦;松并枝,松树枝条相依共生。句意:云气悠然从山岫飘出,吐着绚烂霞光,山峦上的松树如车盖般舒展,枝条相依共生。
  10. 仙踪鹤驾羽衣近,坛石瑶台阊阖低:仙踪,仙人踪迹;鹤驾,仙人的车驾;羽衣,仙人的服饰;坛石,祭天台的石座;瑶台,美玉砌就的台阁;阊阖,神话中的天门,此处代指山巅高处。句意:仿佛仙人的鹤驾、羽衣近在咫尺,祭台瑶台与天门仿佛低近可触。
  11. 白云一起凤皇下,清泉四合蛟龙嬉:凤皇,即“凤凰”的古写;四合,四面汇聚。句意:白云升起之时,似有凤凰降临;清泉四面汇聚,恰似蛟龙嬉戏其间。
  12. 群峰角立变态异。一一大巧乾坤为:角立,卓然挺立;变态异,形态各不相同;一一大巧,每一处都精巧绝伦;乾坤为,天地自然的造化所为。(原文句中句号应为排版失误,应为逗号)句意:群峰卓然挺立,各有奇异姿态,每一处的精妙都是天地造化的杰作。

现代译文

巫山的山势错落嶙峋,满是山林苍劲的风貌,我对着这一丘一壑的山水,痴迷得难以自拔。
小小的峰峦岩石在船行中匆匆掠过,我急切地探寻观赏,只恨来不及细看。
东南一带的佳山大多温婉秀丽,唯独缺少这份雄奇壮阔的气势。
早就听闻巫山是巴峡群山的翘楚,十二座奇峰高低错落排布。
从前只在画中见过它的模样,却始终没有机会亲眼一睹真容。
如今驾着小船向西逆流而上三峡,沿途千岩万壑仿佛争相追随而来,整日里美景繁多应接不暇,内心与眼界都被深深震撼,全然忘却了旅途的疲惫。
忽然间,高唐观的钟鼓声传来,十二座峰峦如同旌旗般整齐列开。
一座峰巅笼罩着霞彩遥遥在望,一座铺开翠绿山色如同展开的屏风帷幕。
云气悠然从山岫飘出,吐着绚烂霞光,山峦上的松树如车盖般舒展,枝条相依共生。
仿佛仙人的鹤驾、羽衣近在咫尺,祭台瑶台与天门仿佛低近可触。
白云升起之时,似有凤凰降临;清泉四面汇聚,恰似蛟龙嬉戏其间。
群峰卓然挺立,各有奇异姿态,每一处的精妙都是天地造化的杰作。

创作背景

袁说友是南宋孝宗、光宗朝的官员,隆兴元年进士,历官州县,后入朝为吏部尚书等职。这首诗是其宦游途中西行途经三峡时所作:诗人久闻巫山十二峰的盛名,却始终无缘亲见,此次舟行三峡逆流而上,终于得见群峰真容,旅途的疲惫被眼前的奇景一扫而空,遂以长诗纪行咏景,抒发内心的震撼与赞叹。学界主流观点认为此诗作于其某次赴任或出使川蜀的途中。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“向往-追寻-震撼-赞叹”为情感线索,先以东南山水的秀丽反衬巫山的雄奇,铺垫内心的向往;再叙写舟行三峡的见闻,铺垫情绪;继而集中铺陈十二峰的奇景,将情感推向高潮;最后以“乾坤为”收束,点明自然造化的精妙,升华主题。
  2. 用典自然,意境空灵浪漫:化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,赋予山景悠然空灵的气质;结合高唐观与巫山神女的传说,将实景山水融入神话意境,让群峰带上了浪漫的仙家风范,拓宽了诗歌的审美空间。
  3. 表现手法丰富:运用对比手法,以东南山水的秀丽反衬巫山的雄奇;虚实结合,既实写群峰的形貌色彩,又虚写仙人鹤驾、凤凰蛟龙的幻境,营造出亦真亦幻的仙境氛围;铺陈手法贯穿全诗,从舟行见闻到群峰细节,层层展开,细致展现了十二峰的错落多姿。
  4. 古体诗的自由舒展:作为五言古体诗,全诗格律自由,押韵灵活,语言兼具纪行的平实与写景的华丽,既有长途行役的真实感受,又有咏景抒怀的浪漫意趣,整体风格舒展自然,贴合山水纪行的题材特质。

常见问题

《巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?

《巫山十二峰二十五韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?

这是一首纪行咏景的五言古体长诗,诗人先以东南山水的秀丽为铺垫,烘托出对雄奇山水的向往,再叙写舟行三峡、初见巫山十二峰的震撼经历,继而铺陈描绘群峰的奇秀姿态与仙境般的意境,最终落脚于天地造化的精妙,抒发了对自然山水的由衷赞叹与惊喜之情。

《巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?

袁说友是南宋孝宗、光宗朝的官员,隆兴元年进士,历官州县,后入朝为吏部尚书等职。这首诗是其宦游途中西行途经三峡时所作:诗人久闻巫山十二峰的盛名,却始终无缘亲见,此次舟行三峡逆流而上,终于得见群峰真容,旅途的疲惫被眼前的奇景一扫而空,遂以长诗纪行咏景,抒发内心的震撼与赞叹。学界主流观点认为此诗作于其某次赴任或出使川蜀的途中。

《巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“向往 追寻 震撼 赞叹”为情感线索,先以东南山水的秀丽反衬巫山的雄奇,铺垫内心的向往;再叙写舟行三峡的见闻,铺垫情绪;继而集中铺陈十二峰的奇景,将情感推向高潮;最后以“乾坤为”收束,点明自然造化的精妙,升华主题。 2. 用典自然,意境空灵浪漫 :化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,赋予山景悠然空灵的气质;结合高唐观与...