善颂堂

· 袁说友

庭前云盖碧巉严,堂上先生雪满髯。
说药客来柳下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。

简要说明

这首七言律诗围绕善颂堂的景致与主人的日常展开,以白描手法铺陈堂院清幽环境、主人闲适富足的生活,既展现了庭园雅致、家境优渥的状态,也流露出自足安闲、寄心禅佛的平和心境。

逐句注释

庭前云盖碧巉严:庭前云气笼罩着嶙峋碧绿的山石。云盖:云气笼罩;巉严:形容山石险峻陡峭的样子。
堂上先生雪满髯:堂上的主人胡须洁白如雪,代指年事已高的屋主。雪满髯:以雪喻胡须,点明主人高龄。
说药客来柳下榻:谈论方药的客人到访时,主人便留榻相待。柳下榻:典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为徐稚特设专榻,去则悬之,后以“下榻”代指礼遇宾客、留客住宿。
谒斋僧去便垂帘:前来拜谒、赴斋食之约的僧人离去后,主人便垂下堂帘隔绝尘喧。谒斋:拜谒并赴斋宴之约;垂帘:指闭门谢客,安享静谧。
种时法好花难谢:园艺技法精良,庭中花卉常开不易凋谢。法好:指栽种、养护花卉的技艺高超。
买处钱多石易添:家境宽裕,可随时用钱添置庭中奇石。石易添:暗指屋主财力优渥,可随意布置庭园山石。
子舍光荣身壮健:子女皆显贵荣耀,自身也身体康健。子舍:代指子女辈的家室,此处指儿女。
只将香火事华严:只以焚香诵经之事奉事《华严经》,寄心禅佛。华严:指佛教经典《华严经》,此处代指佛教修行。

现代译文

庭前云气缭绕,笼住嶙峋碧山,
堂上主人鬓发霜白,胡须如雪。
有客来谈方药,便留榻相待,
僧人赴斋离去,便垂帘隔绝尘喧。
园艺得法,庭花常开不谢,
家境宽裕,奇石随时可添。
儿女显贵自身康健,
只以焚香诵经,奉事华严佛典。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,此诗出自其文集《东塘集》,应作于晚年退居江南故里之时。善颂堂为其私家堂室,全诗以题咏堂院为载体,既铺陈了个人闲雅的生活场景,也结合尾联“事华严”的表述,体现了诗人晚年寄心禅佛、追求精神安宁的心境。学界对此诗创作时间的主流观点为袁氏晚年退养期间。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“种时法好花难谢,买处钱多石易添”词性、结构完全对应,体现了宋诗成熟的格律规范。
  2. 细节具象化生活:全诗选取“说药客”“谒斋僧”“种花”“买石”等日常细节,搭配“碧巉严”“雪满髯”的视觉意象,将主人的闲适雅致、家境优渥具象化,既有文人雅趣,又不失生活质感。
  3. 情感收束自然升华:前六句铺陈外在生活场景,尾联以“香火事华严”收束,将安闲的日常落脚于精神追求,从具象的庭园生活升华为平和淡然的精神境界,契合宋代士大夫的精神追求。
  4. 语言平实雅致:全诗无生僻典故,以浅近流畅的白描手法展现场景,同时“雪满髯”“花难谢”等表述兼具诗意,兼顾了写实性与文学美感。

常见问题

《善颂堂》的作者和朝代是什么?

《善颂堂》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《善颂堂》主要写了什么?

这首七言律诗围绕善颂堂的景致与主人的日常展开,以白描手法铺陈堂院清幽环境、主人闲适富足的生活,既展现了庭园雅致、家境优渥的状态,也流露出自足安闲、寄心禅佛的平和心境。

《善颂堂》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,此诗出自其文集《东塘集》,应作于晚年退居江南故里之时。善颂堂为其私家堂室,全诗以题咏堂院为载体,既铺陈了个人闲雅的生活场景,也结合尾联“事华严”的表述,体现了诗人晚年寄心禅佛、追求精神安宁的心境。学界对此诗创作时间的主流观点为袁氏晚年退养期间。

《善颂堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“种时法好花难谢,买处钱多石易添”词性、结构完全对应,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 细节具象化生活 :全诗选取“说药客”“谒斋僧”“种花”“买石”等日常细节,搭配“碧巉严”“雪满髯”的视觉意象,将主人的闲适雅致、家境优渥具象化,既有文人雅趣,又不失生活质感。...