这首诗是诗人在寓隐轩宴饮友人时的即兴之作,先以清旷的晨间环境起笔,点明宴饮行乐的主旨;中间铺写席间赏花、观舞、弈棋、赋诗的雅集场景,尽显宴饮之乐;末段笔锋一转,抒发对仕途沉浮、时光易逝的深沉感慨,兼具宴饮实录的生动与人生思考的厚重。
饮寓隐轩
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
莺声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影。
梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。
简要说明
逐句注释
轩亭晓清旷,行乐未妨频。
1. 轩亭:指诗人宴饮的寓隐轩;晓:清晨;清旷:环境开阔清朗。
2. 行乐:寻欢作乐;未妨:不妨;频:频繁、屡次。句意:不妨多些寻欢作乐的时刻。无客不堪醉,有花长是春。
3. 无客:若无宾客;不堪:难以尽兴;醉:酣醉。句意:没有宾客便难以畅快酣醉。
4. 句意:有花相伴,便时时如春日般明媚。凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
5. 凭栏:倚着栏杆;尚:尚且、还;红药:红芍药。句意:倚栏观赏的仍是盛放的红芍药。
6. 结伴:与友人结伴;擅:擅享、独享;芳辰:美好的时光。句意:与友人一同尽享这春日佳辰。笑驻凌波步,香分折角巾。
7. 笑驻:带着笑意停住;凌波步:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子轻盈优美的步态。句意:宴中舞女带着笑意,停下轻盈的舞步。
8. 折角巾:典出《后汉书·郭太传》,郭太遇雨折巾一角,时人效仿,后以代指风雅名士的头巾。句意:在座风雅宾客的头巾间,都飘散着淡淡的香气。莺声殊自健,杏子况尝新。
9. 殊:很、甚;自健:格外清脆有力。句意:黄莺的啼声格外清脆动听。
10. 尝新:品尝应时的新鲜果品。句意:况且还能尝到刚成熟的新鲜杏子。仰止宗英伯,来为郑驿宾。
11. 仰止:典出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,意为仰慕、敬仰;宗英伯:宗族中的英才长辈。句意:我由衷仰慕在座的宗族英才与长辈。
12. 郑驿:典出汉代郑庄好客,接待宾客不绝,后以代指好客主人的居所。句意:前来做客,如同成为郑庄驿馆的座上宾。言辞独乐乐,仍命可人人。
13. 独乐乐:典出《孟子·梁惠王下》,意为独自享乐不如与人同乐。句意:席间言谈都在说独乐不如众乐。
14. 可人人:意为让每位宾客都能尽兴。句意:仍旧吩咐侍从,让在座的每一位都能畅怀尽兴。鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
15. 鸿:形容舞姿如鸿雁般轻盈灵动;弄:舞动。句意:舞者身姿如鸿雁翩跹,舞影婆娑。
16. 梁蜚:即“梁尘飞”,典出《列子·汤问》,韩娥善歌,余音绕梁,惊动屋梁尘土,后以形容歌声嘹亮。句意:歌声高亢嘹亮,惊动了屋梁上的尘土。棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
17. 棋枰:棋盘;得隽:指下棋取胜、夺得优胜。句意:棋盘之上,谁能夺得最终优胜?
18. 诗笔自疑神:意为席间赋诗才情尽显,仿佛有神助般精妙。句意:众人即席赋诗,才情横溢,宛若神助。欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
19. 欹倒:倾斜、醉倒;屡:屡次。句意:即便屡次醉倒又有何妨?
20. 句意:放声歌唱呼号,更显性情真切自然。升沈塞上马,容易鬓如银。
21. 升沈:指仕途的升降沉浮;塞上马:代指宦途奔波的骑马出行。句意:仕途升降与宦途奔波之中,时光悄然流逝。
22. 容易:轻易、转眼;鬓如银:鬓发斑白如霜。句意:转眼之间,鬓发便已斑白如银。奈许追欢地,回头迹便陈。
23. 奈许:可惜、怎奈;追欢地:寻欢作乐的场所。句意:可惜这寻欢作乐的佳地。
24. 迹便陈:踪迹化为陈迹。句意:转头回望,昔日的宴饮痕迹便已化为过往陈迹。
现代译文
清晨的寓隐轩开阔又清朗,
不妨多些寻欢作乐的时光。
若无宾客便难尽兴酣醉,
有花相伴便时时如春日明朗。
倚栏仍见红芍药盛放,
与友结伴尽享这春日佳辰。
宴中舞女笑停轻盈舞步,
风雅宾客的头巾间飘着暗香。
黄莺啼声格外清脆嘹亮,
还能尝到刚熟的杏子新尝。
我由衷仰慕在座的宗族英才与长辈,
前来做客如入郑庄驿馆般舒畅。
言谈间都说独乐不如众乐,
仍吩咐侍从让每位宾客尽兴一场。
舞者身姿如鸿雁灵动翩跹,
歌声嘹亮惊动屋梁上的尘扬。
棋盘之上谁能夺得优胜?
席间赋诗才情尽显如神助一般。
即便屡次醉倒又有何妨?
放声歌呼更显性情坦荡。
仕途升降与宦途奔波之中,
转眼鬓发便已斑白如霜。
可惜这寻欢作乐的地方,
转头回望,昔日踪迹便已成陈迹过往。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,淳熙年间进士,历官州县,后入朝任刑部尚书、参知政事,仕途历经升降起伏。此诗当为其在寓隐轩宴饮亲友时所作,诗中既实录了春日雅集的欢乐场景,融入赏花、观舞、弈棋、赋诗等文人雅事,也结合自身宦途经历,抒发了对时光易逝、人事变迁的感慨,是兼具生活气息与人生思考的宴饮之作。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共二十四句,符合排律“句数偶数、平仄协调、对仗工整”的创作规范,中间多组对仗(如“无客不堪醉,有花长是春”“莺声殊自健,杏子况尝新”等),韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美。
- 用典含蓄雅致:全诗化用十余处经典典故,如“仰止”出自《诗经》、“郑驿”代指好客主人、“独乐乐”取自《孟子》、“梁尘飞”形容歌声嘹亮等,既丰富了诗歌的文化内涵,又使表达委婉含蓄,避免了直白浅露,尽显文人雅集的雅致格调。
- 结构层次分明:全诗以“宴饮”为核心线索,开篇点出环境与主旨,中间铺写宴饮场景,末段转抒人生感慨,由乐转悲,情感跌宕起伏,从生动的宴饮实录过渡到深沉的人生思考,结构完整,逻辑清晰。
- 意境对比鲜明:前半部分以“清旷”“红药”“莺声”“新杏”等意象营造出春日宴饮的明媚欢乐氛围,后半部分则以“鬓如银”“迹便陈”等句带出物是人非的怅惘,前后形成强烈的情感对比,深化了诗歌的主题内涵。
- 语言平易真挚:全诗语言自然流畅,不刻意雕琢,既有文人雅集的雅致辞藻,又有日常宴饮的真切情感,既展现了宴饮的欢乐,又抒发了真实的人生感慨,做到了雅俗共赏。
常见问题
《饮寓隐轩》的作者和朝代是什么?
《饮寓隐轩》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《饮寓隐轩》主要写了什么?
这首诗是诗人在寓隐轩宴饮友人时的即兴之作,先以清旷的晨间环境起笔,点明宴饮行乐的主旨;中间铺写席间赏花、观舞、弈棋、赋诗的雅集场景,尽显宴饮之乐;末段笔锋一转,抒发对仕途沉浮、时光易逝的深沉感慨,兼具宴饮实录的生动与人生思考的厚重。
《饮寓隐轩》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,淳熙年间进士,历官州县,后入朝任刑部尚书、参知政事,仕途历经升降起伏。此诗当为其在寓隐轩宴饮亲友时所作,诗中既实录了春日雅集的欢乐场景,融入赏花、观舞、弈棋、赋诗等文人雅事,也结合自身宦途经历,抒发了对时光易逝、人事变迁的感慨,是兼具生活气息与人生思考的宴饮之作。
《饮寓隐轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共二十四句,符合排律“句数偶数、平仄协调、对仗工整”的创作规范,中间多组对仗(如“无客不堪醉,有花长是春”“莺声殊自健,杏子况尝新”等),韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美。 2. 用典含蓄雅致 :全诗化用十余处经典典故,如“仰止”出自《诗经》、“郑驿”代指好客主人、“独乐乐”取自《孟子》、“梁尘飞”形容歌声嘹...