这首七言律诗是诗人游赏西湖、食宿于兜率寺时所作,描绘了佛寺清幽的烹茶场景与西湖开阔浩渺的湖景,通过对寺中老僧与茶食的描写,抒发了对湖山胜景的喜爱之情,同时借“三山”典故表达了对仙境的向往与求而不得的淡淡怅惘,兼具闲适雅致的文人意趣。
饭西湖兜率寺
游子政须供杖屦,老僧应有痼烟霞。
绝知咳唾新珠玉,想见冰霜绕齿牙。
我恨三山无路到,望中赢得眼昏花。
简要说明
逐句注释
- 风炉煮饼梵王家:风炉为古代烹茶专用器具,出自陆羽《茶经》,此处代指寺中烹煮茶食的炉具;煮饼指烹制茶饼;梵王家即佛寺,此处特指西湖兜率寺。句意:在清净的佛寺之中,正用风炉烹煮茶食。
- 一日平湖十里赊:平湖指西湖;赊意为悠长、阔远,形容湖面开阔无际。句意:眼前西湖平湖千顷,十里烟波浩渺悠长。
- 游子政须供杖屦:游子为诗人自指;政通“正”,意为恰好、正值;杖屦指拄杖穿鞋出游,代指游赏山水。句意:我这远游之人,正适宜拄杖踏游这湖山胜景。
- 老僧应有痼烟霞:痼原指久病,此处引申为久成癖好;烟霞代指山水胜景与清幽意境。句意:寺中的老僧想必早已痴恋这烟霞山水,久住忘俗。
- 绝知咳唾新珠玉:绝知意为深知、确信;咳唾本指谈吐言语,典出《庄子·秋水》“喷则大者如珠,小者如雾”,此处比喻老僧言谈高雅不俗,如珠玉般珍贵;新珠玉形容言辞清新精妙。句意:早已知晓老僧谈吐如珠玑,字字清雅脱俗。
- 想见冰霜绕齿牙:冰霜此处既形容茶水清冽澄澈,也比喻老僧品性高洁;绕齿牙指饮茶后口齿间留存的清冽滋味。句意:仿佛能想见他饮罢清茗,口齿间犹带冰霜般的澄澈之感。
- 我恨三山无路到:三山指古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,典出《史记·封禅书》,此处代指理想中的超凡仙境。句意:只恨我无缘前往仙山,寻不到通往仙境的路径。
- 望中赢得眼昏花:望中意为远望之中;赢得意为落得、只剩;眼昏花既指远望仙山时的视觉模糊,也暗含游赏久后身心稍倦的淡淡怅惘。句意:唯有远望湖山,却只落得双眼昏花,空留遗憾。
现代译文
风炉袅袅烹煮着茶饼,就在这清净的梵王古刹,
眼前西湖平湖千顷,十里烟波浩渺无涯。
我这远游之人,正适宜拄杖踏游这湖山胜景,
寺中老僧想必早已痴恋这烟霞山水,久住忘俗。
早已知晓老僧谈吐如珠玑,字字皆清雅不俗,
仿佛能想见他饮罢清茗,口齿间犹带冰霜般的澄澈。
只恨我无缘前往蓬莱仙山,寻不到通往仙境的路径,
唯有远望湖山,却只落得双眼昏花,空留怅惘。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,其诗文多写山水闲适与日常感怀。这首诗无明确创作时间记载,推测为其任职杭州期间,游赏西湖时食宿于兜率寺所作。诗人亲历西湖胜景与佛寺清幽,目睹寺中烹茶之景,偶遇老僧谈吐风雅,由此生发对湖山的喜爱与对超凡仙境的向往,写下此诗。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颈联“绝知咳唾新珠玉,想见冰霜绕齿牙”词性相对、意境相合,“绝知”对“想见”、“咳唾”对“冰霜”、“新珠玉”对“绕齿牙”,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,层次丰富:实写寺中烹茶、眼前湖景等当下场景,虚写老僧谈吐、齿牙留香的想象之景,最后以“三山无路”的虚写与“望中眼昏花”的实景形成对比,将闲适游赏的惬意与求仙不得的怅惘融为一体,意境层层递进。
- 意象雅致,用典自然:选用风炉、梵王、烟霞、珠玉、三山等经典意象,既有佛寺的清幽禅意,又有湖山的开阔意境,“三山”典故贴合诗人对超凡境界的向往,无生硬堆砌之感,尽显文人雅致的审美意趣。
- 情感流转自然:从初入佛寺的闲适,到游赏湖山的惬意,再到对老僧的赞赏,最后落脚于对仙境的向往与遗憾,情感层层铺展,平淡中带着细腻的怅惘,符合宋诗“平淡自然、以文为诗”的典型风格。
常见问题
《饭西湖兜率寺》的作者和朝代是什么?
《饭西湖兜率寺》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《饭西湖兜率寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游赏西湖、食宿于兜率寺时所作,描绘了佛寺清幽的烹茶场景与西湖开阔浩渺的湖景,通过对寺中老僧与茶食的描写,抒发了对湖山胜景的喜爱之情,同时借“三山”典故表达了对仙境的向往与求而不得的淡淡怅惘,兼具闲适雅致的文人意趣。
《饭西湖兜率寺》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,其诗文多写山水闲适与日常感怀。这首诗无明确创作时间记载,推测为其任职杭州期间,游赏西湖时食宿于兜率寺所作。诗人亲历西湖胜景与佛寺清幽,目睹寺中烹茶之景,偶遇老僧谈吐风雅,由此生发对湖山的喜爱与对超凡仙境的向往,写下此诗。
《饭西湖兜率寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颈联“绝知咳唾新珠玉,想见冰霜绕齿牙”词性相对、意境相合,“绝知”对“想见”、“咳唾”对“冰霜”、“新珠玉”对“绕齿牙”,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,层次丰富 :实写寺中烹茶、眼前湖景等当下场景,虚写老僧谈吐、齿牙留香的想象之景,最后以“三山无路”的虚写与“望...