和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵

· 袁说友

武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人。
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
剥葱细切夸珠蠙,泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。

简要说明

此为南宋袁说友的和韵之作,依赵周锡《咏魏南伯家葱茶》原韵唱和。全诗同时咏茶与葱,先叙品茶之趣、茶之清雅,再咏葱之鲜洁,继而品评风物高下,借物抒怀,表达了不溢美、重乡本的君子之风,回应友人唱和之雅。


逐句注释

  1. 武夷十月尝先春:武夷指武夷山所产武夷茶;先春指早春采摘的新茶。此句言十月时节已能品尝到武夷早春焙制的新茶。
  2. 风生两腋撩诗人:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”典故,指饮茶后体感轻盈,触动诗人诗兴。
  3. 玉尘一缕轻且纯:玉尘指煎茶时泛起的白色茶沫,形如玉屑;此句形容茶沫轻盈纯净。
  4. 不与凡味争比邻:比邻指邻近、比肩。言此茶清雅脱俗,不屑与凡俗茶味争高低。
  5. 铛中碧玉涛涌银:铛为煎茶的金属器具;碧玉涛形容茶汤色泽如碧玉澄澈,涌银指茶沫如银波涌动。
  6. 七碗不厌烹啜频:化用卢仝“七碗茶”典故,言多次烹饮此茶也不觉厌倦。
  7. 书窗假寐熟欠伸:假寐指打盹、小睡;欠伸指伸懒腰、打哈欠。此句写在书窗下小睡醒来后的状态。
  8. 重煎倍觉滋味匀:重煎指再次煎茶;匀指醇厚匀净。言再次煎饮时,更觉茶味醇厚匀和。
  9. 吾乡此茗孰与伦:吾乡指诗人家乡;茗指茶;伦指匹敌。言家乡的茶品无人能及。
  10. 谁家却说江茶珍:江茶指江南地区出产的茶叶。言却有人将江茶奉为珍品。
  11. 剥葱细切夸珠蠙:珠蠙指蚌所产的珍珠,此处形容切好的葱丝光洁圆润如珍珠。
  12. 泛瓯更骋如铺璘:瓯指茶盏;璘指玉的光彩。言葱丝浮在茶盏中,光彩如同铺展的美玉。
  13. 不知珉玉难并陈:珉指似玉的美石;并陈指并列陈列。言不知珉石与美玉不能混同并列,喻指事物优劣有别。
  14. 从来居上嗟积薪:化用《史记·汲郑列传》“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”典故,感慨风物品评中常以新代旧、以俗压雅的“后来居上”现象。
  15. 魏君胡为白头新:魏君指友人魏南伯;反用“白头如新”(交往虽久却如新交),此处指魏家的葱茶本为旧有佳物,却因“后来居上”被当作新物轻慢。
  16. 怀兄讵可论不均:怀兄指品评时应心怀公允,勿因私情偏颇;讵指岂、怎么;不均指评价失当。言怎能因私念而对风物评价不公。
  17. 我虽曾沃齿下龈:沃指品尝;齿下龈代指口舌。言我虽也曾品尝过此茶。
  18. 不敢溢美忘乡津:溢美指过分赞美;乡津代指家乡的茶品。言不敢过分夸赞此茶,而忘却了家乡的本味。
  19. 方圭圆璧当春晨:方圭、圆璧为古代礼器,此处以圭、璧喻指茶与葱形制规整、品相美好。此句言茶与葱如圭璧般美好,正处在春晨的清景中。
  20. 请君反本毋予嗔:反本指回归根本,摒弃浮华、珍视本真;毋予嗔指不要怪罪我。言请友人回归本心,莫要对我的品评嗔怪。

现代译文

武夷早春新茶,十月已能尝品。
饮后两腋风生,撩动诗兴满怀。
茶沫一缕轻如玉屑,纯净无埃,
不屑与凡俗滋味比肩为侪。
煎茶铛中,茶汤如碧玉清波,茶沫似银浪翻涌,
即便连饮七碗,也不厌频频烹啜。
书窗下小睡醒来,伸个懒腰,
重煎一杯,更觉滋味醇厚匀和。
我乡的茶品,谁能与之匹敌?
却偏有人将江茶奉为珍奇。
剥葱细切,葱丝如蚌珠般光洁圆润,
投入茶瓯,浮起的光彩如同铺展的美玉。
殊不知珉石与美玉难同列,
从来居上位者,常如积薪后来居上。
魏君家的葱茶,为何被当作新物轻慢?
品评怎能因私而失了公允?
我虽也曾品尝过这佳茗,
却不敢过分溢美,忘却了家乡的茶味。
如圭如璧的风物,正处在春晨之中,
请君回归本真,莫要对我嗔怪。


创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,好与友人唱和。此诗为次韵赵周锡《咏魏南伯家葱茶》之作,魏南伯为其友人,家中所种葱与所产茶为江南乡野常见风物。赵周锡曾赋诗咏之,袁说友依其韵脚唱和,应作于南宋中期文人雅集闲居之时,借咏物抒发日常雅趣与处世态度。


艺术赏析

  1. 和韵体式严谨:此诗为严格次韵之作,依照赵诗韵脚创作,属于七言歌行体,句式整饬流畅,尽显文人唱和的雅趣。
  2. 用典自然贴切:化用卢仝七碗茶、积薪居上、白头如新等典故,既贴合咏茶咏物主题,又暗含对品评风物的思考,不生硬晦涩,尽显文人底蕴。
  3. 双线咏物,层层递进:全诗先咏茶,从品茶感受、茶之品性到品评高下;再咏葱,以“珠蠙”“铺璘”具象化葱丝之美,与茶的清雅形成呼应;最后落脚到对品评态度的抒发,从咏物转向言志,结构完整。
  4. 意象清雅生动:以“玉尘”“碧玉涛”“珠蠙”“铺璘”等意象,将茶与葱的色泽、形态具象化,营造出清雅脱俗的文人雅集意境。
  5. 言志含蓄真挚:通过“不敢溢美忘乡津”“请君反本毋予嗔”等句,表达了不媚俗、重乡本、持公允的君子之风,情感真挚平淡,尽显言外深意。

常见问题

《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的作者和朝代是什么?

《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》主要写了什么?

此为南宋袁说友的和韵之作,依赵周锡《咏魏南伯家葱茶》原韵唱和。全诗同时咏茶与葱,先叙品茶之趣、茶之清雅,再咏葱之鲜洁,继而品评风物高下,借物抒怀,表达了不溢美、重乡本的君子之风,回应友人唱和之雅。

《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,好与友人唱和。此诗为次韵赵周锡《咏魏南伯家葱茶》之作,魏南伯为其友人,家中所种葱与所产茶为江南乡野常见风物。赵周锡曾赋诗咏之,袁说友依其韵脚唱和,应作于南宋中期文人雅集闲居之时,借咏物抒发日常雅趣与处世态度。

《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵体式严谨 :此诗为严格次韵之作,依照赵诗韵脚创作,属于七言歌行体,句式整饬流畅,尽显文人唱和的雅趣。 2. 用典自然贴切 :化用卢仝七碗茶、积薪居上、白头如新等典故,既贴合咏茶咏物主题,又暗含对品评风物的思考,不生硬晦涩,尽显文人底蕴。 3. 双线咏物,层层递进 :全诗先咏茶,从品茶感受、茶之品性到品评高下;再咏葱,以“珠蠙”“铺璘”具象化葱丝之美...