这首七言绝句是宋代诗人袁说友赠给徐姓相士的作品,以直白恳切的语言,抒发了自身仕与隐的两难心境:既渴望辞官归隐、超脱世俗,却又因世事牵累难以脱身;同时暗含对徐相士未能体察本心、仅以世俗眼光揣测自己的微词,情感真挚自然。
赠徐相士
欲归公未许身閒,欲外云云去亦难。
我意公言两矛盾,料公犹作世情看。
我意公言两矛盾,料公犹作世情看。
简要说明
逐句注释
- 欲归公未许身閒:
欲归:想要辞官归隐;许:应允、成全;身閒:自身得以清闲自在。句意:我本欲归隐闲居,您却不肯成全我安享闲适。 - 欲外云云去亦难:
欲外:想要超脱世俗樊笼之外;云云:此处指代世俗的纷繁事务与功利牵绊;去:脱身离去。句意:想要摆脱世俗牵累超脱世外,却终究难以抽身远去。 - 我意公言两矛盾:
我意:我的本心(归隐之志);公言:您(徐相士)对我处境的判断与言论;矛盾:抵触相悖,不相契合。句意:我的本心与您的评判全然相悖。 - 料公犹作世情看:
料:料想、揣测;世情:世俗的人情世故与功利眼光。句意:想来您终究还是以世俗眼光,来揣度我的真实心意。
现代译文
我本想归隐闲居,您却不肯成全我一身清闲;
想要挣脱世俗牵绊,却又终究难以脱身远去。
我的本心与您的评判全然相悖,
想来您终究还是以世俗的眼光,来揣度我的心意。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,累官至参知政事,仕途经历丰富。此诗未载明确创作年份,结合文本推测应为其在任期间所作:彼时他既有超脱仕途、归隐闲居的想法,却因权责牵绊与世事牵累难以实现;而徐姓相士或对其仕途处境做出了世俗化的判断(如认为其贪恋禄位),未能体察其内心的矛盾挣扎,诗人遂作此诗相赠,以抒发自身的两难心绪与知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 逻辑清晰,层层递进:全诗四句从自身两难处境落笔,先点明仕隐两难的现实困境,再点出与相士的认知冲突,最后点明冲突根源,情感脉络完整顺畅。
- 语言平易直白,情感真挚:全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以浅白的口语化表达,将内心的矛盾与微词自然流露,全无官样文章的生硬感,尽显诗人的真性情。
- 对比手法凸显矛盾:通过“欲归”与“欲外”的两难抉择、“我意”与“公言”的认知冲突,将仕与隐的精神挣扎具象化,强化了全诗的情感张力;末句“世情”二字既点出相士的局限,也呼应了诗人超脱世俗的本心,形成巧妙呼应。
- 重意胜于格律:此诗虽为七言绝句,但并未严格恪守近体诗的平仄、对仗规则,更注重表意的流畅与情感的抒发,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特点。
常见问题
《赠徐相士》的作者和朝代是什么?
《赠徐相士》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《赠徐相士》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人袁说友赠给徐姓相士的作品,以直白恳切的语言,抒发了自身仕与隐的两难心境:既渴望辞官归隐、超脱世俗,却又因世事牵累难以脱身;同时暗含对徐相士未能体察本心、仅以世俗眼光揣测自己的微词,情感真挚自然。
《赠徐相士》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,累官至参知政事,仕途经历丰富。此诗未载明确创作年份,结合文本推测应为其在任期间所作:彼时他既有超脱仕途、归隐闲居的想法,却因权责牵绊与世事牵累难以实现;而徐姓相士或对其仕途处境做出了世俗化的判断(如认为其贪恋禄位),未能体察其内心的矛盾挣扎,诗人遂作此诗相赠,以抒发自身的两难心绪与知音难觅的怅惘。
《赠徐相士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 逻辑清晰,层层递进 :全诗四句从自身两难处境落笔,先点明仕隐两难的现实困境,再点出与相士的认知冲突,最后点明冲突根源,情感脉络完整顺畅。 2. 语言平易直白,情感真挚 :全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以浅白的口语化表达,将内心的矛盾与微词自然流露,全无官样文章的生硬感,尽显诗人的真性情。 3. 对比手法凸显矛盾 :通过“欲归”与“欲外”的两难抉择、“我意”...