这首七言绝句是诗人宦游途中夜泊真州沙岸的即景之作,以江边夜泊见闻为载体,通过对比军旅功名与寻常市井生活,抒发了对官场浮夸之风的疏离,以及安于羁旅平淡的心境。
泊真州沙岸
终朝百尺制风槎,半夜将星到白沙。
休说元戎夸十乘,且随商橹傍村家。
休说元戎夸十乘,且随商橹傍村家。
简要说明
逐句注释
- 终朝百尺制风槎:终朝,指从早到晚、整日;百尺,极言船身高大;制风槎,槎本指木筏、舟船,制风意为抵御风浪,此处代指防风大船。句意:终日乘坐在这艘高大的防风大船上。
- 半夜将星到白沙:半夜,指深夜时分;将星,古代星象家认为将帅对应星象,此处既指军旅相关意象,也可理解为夜空中的将星暗合行旅氛围;白沙,指真州江边的白沙沙岸(今江苏仪征一带)。句意:深夜时分,船随流停靠在白沙滩头。
- 休说元戎夸十乘:元戎,指主帅、高级军官;十乘,典出《诗经·小雅·六月》“元戎十乘,以先启行”,原指兵车,此处代指军旅军容、功名军功。句意:休要再提主帅夸耀兵车千乘、炫耀军功的话。
- 且随商橹傍村家:商橹,商船的橹,代指往来商船;傍,靠近、依附;村家,江边村庄的人家。句意:姑且随着商船,停泊在靠近村庄的岸边。
现代译文
终日乘槎,百尺高帆御风浪,
夜半泊船,沙岸星垂映白沙。
休论主帅夸矜兵车千乘,
且随商橹,锚定近村野人家。
创作背景
袁说友为南宋中后期官员,官至参知政事,一生多宦游沿江各地。真州(今江苏仪征)为南宋江边交通重镇,此诗具体创作年份无明确史料记载,学界仅能通过其宦游经历推断为南宋中后期作品,应为诗人某次赴任或出使途中,夜泊真州沙岸时有感而作。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗规范,押平声“麻”韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 对比手法鲜明:第三句“元戎夸十乘”的宏大军旅功名意象,与第四句“商橹傍村家”的平凡市井日常形成强烈反差,直观传递出诗人对官场浮夸之风的疏离,以及对质朴平淡生活的向往。
- 意象浅近自然:以“制风槎”“商橹”“村家”等平实意象勾勒江边夜景,无晦涩典故,语言质朴真切,将羁旅途中的淡然心境融入即景描写,意境闲适冲淡。
- 情感流转自然:从开篇写行船的终日奔波,到深夜泊岸的沉静,再到转意看淡功名、安于平凡,情感流转不着痕迹,尽显诗人通透的处世心态。
常见问题
《泊真州沙岸》的作者和朝代是什么?
《泊真州沙岸》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《泊真州沙岸》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游途中夜泊真州沙岸的即景之作,以江边夜泊见闻为载体,通过对比军旅功名与寻常市井生活,抒发了对官场浮夸之风的疏离,以及安于羁旅平淡的心境。
《泊真州沙岸》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中后期官员,官至参知政事,一生多宦游沿江各地。真州(今江苏仪征)为南宋江边交通重镇,此诗具体创作年份无明确史料记载,学界仅能通过其宦游经历推断为南宋中后期作品,应为诗人某次赴任或出使途中,夜泊真州沙岸时有感而作。
《泊真州沙岸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗规范,押平声“麻”韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对比手法鲜明 :第三句“元戎夸十乘”的宏大军旅功名意象,与第四句“商橹傍村家”的平凡市井日常形成强烈反差,直观传递出诗人对官场浮夸之风的疏离,以及对质朴平淡生活的向往。 3. 意象浅近自然 :以“制风槎”“商橹”“村家”等平实意象...