这首诗是袁说友题赠友人陈日华的咏斋之作,围绕陈日华的读书林展开:先赞其藏书宏富,再写他超脱俗务、潜心治学的雅趣,随后描绘读书林的松竹清幽之景,末句以调侃之笔点明友人或有变更雅趣的动向,整体表达了对文人士大夫清雅志趣的赞赏。
陈日华删定读书林
雄编已汗南山竹,对坐松篁夸鼎足。
犹嫌官事作痴儿,故向书林巧徵逐。
苍龙宛转鳞之而,此君寂寞清且高。
晚来雁鹜无人进,又报明公欲变骚。
犹嫌官事作痴儿,故向书林巧徵逐。
苍龙宛转鳞之而,此君寂寞清且高。
晚来雁鹜无人进,又报明公欲变骚。
简要说明
逐句注释
- 雄编已汗南山竹:雄编指大部头的重要著作;汗南山竹化用“汗牛充栋”之意,谓编纂书籍之多,竟将南山的竹子削作简牍写满(“汗”指竹简浸染墨色,如沾汗般饱满)。
- 对坐松篁夸鼎足:松篁指松与竹,为古代文人雅集常见的清景;鼎足谓书、松、竹三者并立、相得益彰,此处指与松竹相对而坐,赞叹藏书与松竹共成清雅之境。
- 犹嫌官事作痴儿:官事指官府公务;痴儿谓被俗务牵绊的愚钝之人,此处写陈日华嫌弃公务缠身,不堪其扰。
- 故向书林巧徵逐:书林即读书林,为陈日华读书藏书之处;徵逐(同“征逐”)指追寻、求索,谓特意在书林中潜心研读、求索学问。
- 苍龙宛转鳞之而:苍龙比喻苍劲盘绕的松树;鳞之而形容松皮鳞皴、枝干宛转的古朴姿态,以龙鳞喻松皮纹理,贴合松的苍劲特质。
- 此君寂寞清且高:此君典出《世说新语·任诞》,王徽之谓“何可一日无此君”,专指竹子;此处写竹清幽高洁,独处林下亦不失雅趣。
- 晚来雁鹜无人进:雁鹜原指水鸟,此处借指往来传递的官府公文(古代以雁传书,鹜亦代指信使文书);无人进谓没有俗务公文送达,尽显清闲。
- 又报明公欲变骚:明公是对陈日华的尊称;变骚指改变原有的雅趣,“骚”代指《离骚》,泛指清雅的文学与读书之乐,此处或调侃友人或将脱离书林,或欲为读书林再添雅趣。
现代译文
大部头的著述已写满南山竹牍,
与松竹相对,共赞三者鼎足相扶。
只恨公务缠身像个愚钝痴儿,
特意投身书林潜心求索学问。
苍松盘绕如苍龙,鳞皴古朴姿态宛转,
幽竹独处清高寂寞,清雅自足。
傍晚时分没有俗务公文送来,
又听闻明公您欲变更这雅趣之境。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,雅好诗文,与当时文人士大夫多有唱和。陈日华时任删定官,负责编修朝廷敕令典籍,此诗为袁说友题赠陈日华读书林的即兴之作。南宋文人士大夫盛行营造书斋、读书林等清雅休憩之所,以摆脱官场俗务、寄托精神志趣,此诗正是这一文化风尚的体现。
艺术赏析
- 意象与对比手法:诗中以松、竹为核心意象,以“苍龙”喻松、“此君”代竹,贴合传统文人审美意趣,凸显读书林的清幽高洁。同时以“官事”与“书林”、“雁鹜”(公文)与“松篁”形成鲜明对比,突出陈日华对俗务的厌弃与对治学的倾心。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境,“汗南山竹”化用“汗牛充栋”典故,形象写出藏书宏富;“此君”典故精准点出竹的清雅特质,不着痕迹。
- 语言与格调:全诗为七言歌行体,语言质朴流畅,兼具雅趣与通俗性。末句“欲变骚”以调侃之笔收束,既点明友人或有动向,又暗含对其清雅志趣的肯定,余味悠长。
- 情感基调:整体以赞美为主,通过对读书林环境的描绘,传递出对文人清雅生活的向往与认同,兼具写实与抒情的特点。
常见问题
《陈日华删定读书林》的作者和朝代是什么?
《陈日华删定读书林》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《陈日华删定读书林》主要写了什么?
这首诗是袁说友题赠友人陈日华的咏斋之作,围绕陈日华的读书林展开:先赞其藏书宏富,再写他超脱俗务、潜心治学的雅趣,随后描绘读书林的松竹清幽之景,末句以调侃之笔点明友人或有变更雅趣的动向,整体表达了对文人士大夫清雅志趣的赞赏。
《陈日华删定读书林》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,雅好诗文,与当时文人士大夫多有唱和。陈日华时任 删定官 ,负责编修朝廷敕令典籍,此诗为袁说友题赠陈日华读书林的即兴之作。南宋文人士大夫盛行营造书斋、读书林等清雅休憩之所,以摆脱官场俗务、寄托精神志趣,此诗正是这一文化风尚的体现。
《陈日华删定读书林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :诗中以松、竹为核心意象,以“苍龙”喻松、“此君”代竹,贴合传统文人审美意趣,凸显读书林的清幽高洁。同时以“官事”与“书林”、“雁鹜”(公文)与“松篁”形成鲜明对比,突出陈日华对俗务的厌弃与对治学的倾心。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境,“汗南山竹”化用“汗牛充栋”典故,形象写出藏书宏富;“此君”典故精准点出竹的清雅特质,不着...