送楼攻愧知婺州二首

· 袁说友

三十年间企绝尘,久同朝迹话平生。
论文密处虽朋友,投分深时即弟兄。
自恨我无分袂语,但输君已著鞭行。
东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声。

简要说明

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以三十年深厚交谊为脉络,先叙同朝论交的知己情谊,再抒临别惜别与自愧滞留的怅惘,最后以平易之语嘱托友人公务之余常寄音信,尽显同僚兼兄弟般的真挚情谊。

逐句注释

三十年间企绝尘
注释:三十年间:指与楼攻愧相识相交的漫长岁月。企:仰慕、仰望。绝尘:超绝尘世,喻指楼攻愧品行高洁、超脱凡俗。
久同朝迹话平生
注释:久同朝迹:长期同在朝堂为官,朝迹指在朝为官的仕宦经历。话平生:叙谈彼此的生平过往与志趣。
论文密处虽朋友
注释:论文:谈论诗文义理、学问见解。密处:交情深厚之时。虽朋友:即便以朋友相交,情谊却远超寻常同僚。
投分深时即弟兄
注释:投分:意气相投,情分相合。深时:情谊深厚之际。即弟兄:就如同亲兄弟一般亲密无间。
自恨我无分袂语
注释:自恨:自身遗憾。分袂(mèi):离别,古人离别时常挥袖作别,故以“分袂”代指别离。语:赠别的言语、话语。
但输君已著鞭行
注释:但:只、仅。输:此处指自愧不如、未能赶前。著鞭行:典出《晋书·刘琨传》,祖逖与刘琨友善,刘琨闻祖逖被起用,曾言“常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”喻抢先一步、先行奔赴任所,此处指楼攻愧已启程赴婺州任上。
东阳一苇杭之便
注释:东阳:婺州的古称,唐天宝年间曾改婺州为东阳郡,后世沿用此别称。一苇杭之:出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,原指以一束芦苇便可渡河,后喻指路途艰险却极易跨越,此处反用其意,形容婺州与京城间路途不远,音信往来极为便捷。
毋惜公余蚤寄声
注释:毋惜:不要吝惜。公余:公务之余的闲暇时间。蚤:通“早”。寄声:传递音讯、寄赠书信。

现代译文

三十载仰望你超尘拔俗的高行,同朝为官时曾朝夕叙谈生平。
论诗说文时交情密如挚友,意气相投更胜似手足弟兄。
我只恨自己没能备下赠别之语,只能看着你策马先行奔赴前程。
东阳路途本就咫尺易达,愿你公务闲暇莫忘早日寄来音信。

创作背景

楼攻愧即楼钥,南宋中期著名文学家、官员,官至参知政事。袁说友为南宋孝宗、宁宗时期的朝臣,二人同朝为官多年,交谊深厚。此诗为楼钥出任婺州知州时,袁说友所作的送别赠诗,彼时二人皆在南宋朝堂任职,楼钥外放地方主政,诗人以赠诗抒发同僚挚友间的惜别之情与牵挂之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境,“著鞭行”既夸赞楼钥锐意进取、先行赴任,又暗含诗人自愧未能同行的怅惘;“一苇杭之”化用《诗经》语句,巧妙点明婺州与京城音信相通之便,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“论文密处虽朋友,投分深时即弟兄”严格对仗,“论文”对“投分”、“密处”对“深时”、“虽朋友”对“即弟兄”,以极简的文字凝练出二人跨越同僚的深厚情谊,堪称全诗情感的核心句。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“三十年间”起笔,先叙同朝交游的过往,再抒临别惜别与自愧滞留的怅惘,最后以嘱托收尾,层层递进,将真挚的情谊自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调、颔联颈联对仗工整,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《送楼攻愧知婺州二首》的作者和朝代是什么?

《送楼攻愧知婺州二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送楼攻愧知婺州二首》主要写了什么?

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以三十年深厚交谊为脉络,先叙同朝论交的知己情谊,再抒临别惜别与自愧滞留的怅惘,最后以平易之语嘱托友人公务之余常寄音信,尽显同僚兼兄弟般的真挚情谊。

《送楼攻愧知婺州二首》的创作背景是什么?

楼攻愧即楼钥,南宋中期著名文学家、官员,官至参知政事。袁说友为南宋孝宗、宁宗时期的朝臣,二人同朝为官多年,交谊深厚。此诗为楼钥出任婺州知州时,袁说友所作的送别赠诗,彼时二人皆在南宋朝堂任职,楼钥外放地方主政,诗人以赠诗抒发同僚挚友间的惜别之情与牵挂之意。

《送楼攻愧知婺州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境,“著鞭行”既夸赞楼钥锐意进取、先行赴任,又暗含诗人自愧未能同行的怅惘;“一苇杭之”化用《诗经》语句,巧妙点明婺州与京城音信相通之便,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“论文密处虽朋友,投分深时即弟兄”严格对仗,“论文”对“投分”、“密处”对“深时”、“虽朋友”对“即弟兄”,以极简的文字凝练出二人跨越同僚的...