这首七言绝句为春日客居抒怀的唱和之作,借子规啼鸣、杨柳春色、燕衔泥巢等春日典型意象,先以客中愁绪起笔,自嘲心绪尚似孩童般直白易感,随后以勉强随春出行的淡笔铺陈,最终以归所见燕巢的生机消解愁怀,整体情感由伤转喜,兼具羁旅之思与春日闲趣。
和同年春日韵五首
短策强随杨柳去,归来却喜燕衔泥。
简要说明
逐句注释
伤心客里子规啼
客里:指客居异乡之时;子规:即杜鹃鸟,其鸣声凄切哀婉,常被古人用来烘托羁旅愁思、乡关之念。句意:客居他乡时,听闻杜鹃啼鸣,更添满心伤感。自笑情怀更小儿
小儿:此处指幼稚、孩子气,诗人自嘲羁旅愁绪未脱孩童般的直白易感,而非真指年幼。句意:连自己都发笑,这般情怀竟还像孩童一样纯粹较真。短策强随杨柳去
短策:短马鞭,此处代指拄杖或骑马出行;强随:勉强相随。句意:手持短鞭,勉强随着春日柳色缓步前行。归来却喜燕衔泥
燕衔泥:燕子衔取湿泥筑巢,是春日江南常见的生机景象,也暗含归家安居的安稳意趣。句意:归来之时,却欣喜地看到燕子正衔泥筑巢,春日生机悄然治愈了羁旅愁怀。
现代译文
客居异乡听子规啼叫,满心凄伤,
笑自己羁旅愁绪,还如孩童般直白坦荡。
持短鞭勉强随春柳而行,
归来却喜见,燕子正衔泥筑巢忙。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,“同年”指科举同榜考中的友人,此诗为其与同年春日唱和的组诗之一。诗人一生多宦游在外,此诗当为某次春日客居异乡时所作:春日时节听闻子规啼鸣触发羁愁,自嘲心绪未脱稚气,随后勉强随春景出行散心,归来见燕衔泥筑巢的春日生机,暂解客中愁绪,以即景抒怀的方式寄与同年友人,抒发宦游春日的复杂心绪。
艺术赏析
- 意象烘托情感:选取春日经典意象铺陈情绪:子规以凄切鸣声奠定开篇愁绪基调,杨柳点明春日时令,暗合春柳牵愁的传统意象;燕衔泥以鲜活的生机场景收束,既呼应春日主题,又暗含归家安居的安稳感,与开篇的羁愁形成自然的情感转折。
- 先抑后扬的抒情逻辑:全诗以“伤心”起笔,以“自笑”自嘲消解过度愁绪,“强随”二字写出宦游在外的勉强与倦怠,末句“却喜”一转,以春景治愈愁怀,情感流转自然,从羁旅伤感到释然欣喜的过渡不着痕迹。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“啼、儿、泥”同属平水韵四支部,平仄协调,粘对严谨。语言浅白平易,无生僻典故,以直白的口语化表达自嘲心绪,兼具诗的意趣与日常感,契合唱和诗平易晓畅的风格要求。
- 细节点睛:“自笑情怀更小儿”的自嘲,将沉重的羁旅愁绪转化为略带诙谐的自我调侃,避免了抒情的过于沉重,让全诗情感更显真实灵动。
常见问题
《和同年春日韵五首》的作者和朝代是什么?
《和同年春日韵五首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和同年春日韵五首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日客居抒怀的唱和之作,借 子规啼鸣 、 杨柳春色 、 燕衔泥巢 等春日典型意象,先以客中愁绪起笔,自嘲心绪尚似孩童般直白易感,随后以勉强随春出行的淡笔铺陈,最终以归所见燕巢的生机消解愁怀,整体情感由伤转喜,兼具羁旅之思与春日闲趣。
《和同年春日韵五首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,“同年”指科举同榜考中的友人,此诗为其与同年春日唱和的组诗之一。诗人一生多宦游在外,此诗当为某次春日客居异乡时所作:春日时节听闻子规啼鸣触发羁愁,自嘲心绪未脱稚气,随后勉强随春景出行散心,归来见燕衔泥筑巢的春日生机,暂解客中愁绪,以即景抒怀的方式寄与同年友人,抒发宦游春日的复杂心绪。
《和同年春日韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托情感 :选取春日经典意象铺陈情绪: 子规 以凄切鸣声奠定开篇愁绪基调, 杨柳 点明春日时令,暗合春柳牵愁的传统意象; 燕衔泥 以鲜活的生机场景收束,既呼应春日主题,又暗含归家安居的安稳感,与开篇的羁愁形成自然的情感转折。 2. 先抑后扬的抒情逻辑 :全诗以“伤心”起笔,以“自笑”自嘲消解过度愁绪,“强随”二字写出宦游在外的勉强与倦怠,末句“却喜...