和施德远双莲韵二首

· 袁说友

老向尘埃度岁华,不堪才拙负州家。
天公着意成丰岁,地产无心出异葩。
乱翠绡中双晕脸,抹青山外两凝霞。
何人欲采莲归去,我有轻舟试一拿。

简要说明

这首唱和诗以自叙宦途岁月开篇,借州中双莲并蒂的异卉之景,抒发对丰年祥瑞的欣喜之情。诗中既流露了诗人自谦才拙、有负州郡托付的履职心绪,又以清丽笔触描摹双莲之美,末句以轻舟泛莲的闲趣收束,整体流转自然,兼具写实与抒怀之趣。

逐句注释

  1. 老向尘埃度岁华:老,年老;尘埃,喻世俗官场、尘俗劳役;度岁华,消磨、度过岁月。句意:我已年老,在世俗尘劳中虚度了为官的岁月。
  2. 不堪才拙负州家:不堪,不能胜任;才拙,才能平庸疏浅;负,辜负;州家,宋代指州郡官署或地方官民托付。句意:自愧才能拙劣,有负州郡上下的托付。
  3. 天公着意成丰岁:天公,上天;着意,特意、用心;丰岁,丰收之年。句意:上天特意降下祥瑞,促成了这丰收的年岁。
  4. 地产无心出异葩:地产,大地所产;无心,自然无意;异葩,奇异的花卉,此处特指双莲。句意:大地本无意为之,却生出了双莲这般奇异的花卉。
  5. 乱翠绡中双晕脸:乱翠绡,纷乱繁茂的翠绿莲叶,如同层层翠色丝绡;双晕脸,双朵莲花恰似女子晕红的双颊。句意:在如绡的翠绿莲叶间,两朵莲花如同少女晕染红晕的双颊。
  6. 抹青山外两凝霞:抹青山,被青黛晕染的远山;两凝霞,两朵莲花恰似凝驻的云霞。句意:远山之外,双莲如同两朵凝聚不散的晚霞。
  7. 何人欲采莲归去:何人,哪个人;采莲归去,化用乐府《采莲曲》意,指采撷莲花而归。句意:可有谁想要采莲而归去?
  8. 我有轻舟试一拿:轻舟,轻便小船;拿,宋代口语,指撑船、划桨。句意:我有一叶轻舟,不妨试着划动一试。

现代译文

我已年老,在世俗尘劳中消磨了宦途岁月,
自愧才疏学浅,有负州郡上下的托付。
上天着意降下祥瑞,促成了这丰收年岁,
大地无意之中,生出双莲这等奇异花卉。
翠绿莲叶如绡间,两朵莲花恰似少女晕红的双颊,
远山之外,它们如同两朵凝驻的晚霞。
可有谁想要采撷莲花而归去?
我有一叶轻舟,不妨试着划动一试。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任地方知州、四川安抚制置使等职,这首诗是其唱和友人施德远的双莲主题诗作。据其文集《东塘集》所载,此诗当作于其地方任职期间:彼时治下州中出现双莲并蒂的祥瑞花卉,施德远先作咏莲诗,袁说友依其韵脚和作此诗。当时恰逢丰年,诗人借双莲之景,既抒发对祥瑞丰年的欣喜,也流露了自己在任上的自谦心绪与闲适自得的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平水韵下平六麻韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵(华、家、葩、霞、拿),符合律诗押韵规则。颈联“乱翠绡中双晕脸,抹青山外两凝霞”对仗工整,“乱翠绡”对“抹青山”(偏正结构),“中”对“外”,“双晕脸”对“两凝霞”,数量词与名词搭配妥帖,是全诗的写景佳句。
  2. 意象灵动传神:诗人以“翠绡”喻莲叶的繁茂翠绿,以“晕脸”喻双莲花瓣的娇柔红润,以“凝霞”喻双莲的明艳绚烂,将静物赋予人的情态与云霞的美感,既贴合莲花的自然形态,又营造出柔美的意境。
  3. 对比寄兴有致:颔联“天公着意成丰岁,地产无心出异葩”以“着意”与“无心”形成鲜明对比,上天主动降下丰年祥瑞,大地无意生出双莲异卉,暗含“自然天成、不刻意而得”的美学意趣,也将丰年与异莲的祥瑞意象关联,强化了诗作的喜庆氛围。
  4. 结构流转自然:全诗以自叙宦途开篇,继而转入祥瑞之景的描摹,最后以闲情抒怀收束,从个人心绪到景物描写再到悠然情志,过渡流畅自然,情感真挚不刻意。末句“我有轻舟试一拿”化用乐府《采莲曲》的意境,为全诗增添了悠远闲适的余韵。

常见问题

《和施德远双莲韵二首》的作者和朝代是什么?

《和施德远双莲韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和施德远双莲韵二首》主要写了什么?

这首唱和诗以自叙宦途岁月开篇,借州中双莲并蒂的异卉之景,抒发对丰年祥瑞的欣喜之情。诗中既流露了诗人自谦才拙、有负州郡托付的履职心绪,又以清丽笔触描摹双莲之美,末句以轻舟泛莲的闲趣收束,整体流转自然,兼具写实与抒怀之趣。

《和施德远双莲韵二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任地方知州、四川安抚制置使等职,这首诗是其唱和友人施德远的双莲主题诗作。据其文集《东塘集》所载,此诗当作于其地方任职期间:彼时治下州中出现双莲并蒂的祥瑞花卉,施德远先作咏莲诗,袁说友依其韵脚和作此诗。当时恰逢丰年,诗人借双莲之景,既抒发对祥瑞丰年的欣喜,也流露了自己在任上的自谦心绪与闲适自得的情怀。

《和施德远双莲韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平水韵下平六麻韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵(华、家、葩、霞、拿),符合律诗押韵规则。颈联“乱翠绡中双晕脸,抹青山外两凝霞”对仗工整,“乱翠绡”对“抹青山”(偏正结构),“中”对“外”,“双晕脸”对“两凝霞”,数量词与名词搭配妥帖,是全诗的写景佳句。 2. 意象灵动传神 :诗人以“翠绡”喻莲叶的繁茂翠绿,以...