题乌程簿厅浮玉亭七首

· 袁说友

一日溪流万橹声,簿书丛里眼偏明。
青衫不怕笼朱墨,直下沧浪便濯缨。

简要说明

这首诗是题咏乌程县簿厅浮玉亭的组诗之一,以亭前溪流之景为切入点,叙写诗人身处基层官务中的心境:既坦然承受案牍劳形的日常,又借沧浪濯缨的典故,抒发超脱尘俗、坚守高洁操守的情志,于公务与山水的对照中,凸显出不为俗务所缚的旷达。

逐句注释

  1. 一日溪流万橹声:“一日”指当日眼前所见之景;“溪流”即浮玉亭前的乌程溪水;“万橹声”形容溪上舟楫往来的橹声交织成片,点明亭外水乡实景。
  2. 簿书丛里眼偏明:“簿书”指古代官府的文书案卷,代指繁杂的公务;“丛里”即置身于文书堆中;“眼偏明”意为在满眼繁琐的案牍间,忽然见到溪景,心境豁然开朗,眼前景物格外清明。
  3. 青衫不怕笼朱墨:“青衫”为唐宋时期品级较低官员的服饰,此处代指县簿这类基层小官;“朱墨”指官府文书常用的红、黑两色笔墨,代指公文政务;“笼”意为缠绕、束缚,此句写诗人虽为小吏,却不畏惧被案牍事务缠身。
  4. 直下沧浪便濯缨:“沧浪”代指清澈的溪水,化用《孟子·离娄上》中孺子所唱“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故;“濯缨”即洗涤帽缨,比喻超脱世俗、保持高洁品格,此句表达若能脱离案牍劳形,便可在溪水中洗濯冠缨,归隐自适。

现代译文

溪上一日橹声千叠过,
案牍堆中眼豁豁然明。
青衫小吏何愁朱墨缚,
直下沧浪便可濯冠缨。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾历任地方基层官职。此诗是他任乌程县主簿(即乌程簿)期间,题咏浮玉亭的组诗作品。彼时他身处基层政务,日常被文书案卷环绕,却能于县厅旁的浮玉亭中寄情山水,借景抒发自己不被俗务羁绊、坚守本心的情志。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:末句化用“沧浪濯缨”的经典典故,将归隐守志的深意藏于眼前溪景中,既贴合实景,又自然传递出高洁的精神追求,无生硬直白之弊。
  3. 对比鲜明:以“万橹声”的喧闹水乡实景,与“簿书丛”的繁杂政务形成呼应,再以“眼偏明”的豁然心境形成转折,将俗务的压抑与山水带来的清明形成强烈对照,凸显出诗人在困顿中自得的状态。
  4. 语言浅白蕴藉:全诗用词平易通俗,“不怕”“直下”皆是口语化表达,却精准传递出诗人坦然自适的心境,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。

常见问题

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者和朝代是什么?

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》主要写了什么?

这首诗是题咏乌程县簿厅浮玉亭的组诗之一,以亭前溪流之景为切入点,叙写诗人身处基层官务中的心境:既坦然承受案牍劳形的日常,又借沧浪濯缨的典故,抒发超脱尘俗、坚守高洁操守的情志,于公务与山水的对照中,凸显出不为俗务所缚的旷达。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾历任地方基层官职。此诗是他任乌程县主簿(即乌程簿)期间,题咏浮玉亭的组诗作品。彼时他身处基层政务,日常被文书案卷环绕,却能于县厅旁的浮玉亭中寄情山水,借景抒发自己不被俗务羁绊、坚守本心的情志。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :末句化用“沧浪濯缨”的经典典故,将归隐守志的深意藏于眼前溪景中,既贴合实景,又自然传递出高洁的精神追求,无生硬直白之弊。 3. 对比鲜明 :以“万橹声”的喧闹水乡实景,与“簿书丛”的繁杂政务形成呼应,再以“眼偏明”的豁然心境形成转折,将俗务的压抑...