这首七言绝句是山行途中的即景抒怀之作,以年老倦游的自我反问起笔,结合峡路间林烟岩雾、远鸟遥山的实景,抒发了奔波宦途的疲惫与孤身羁旅的无尽愁绪,情感真挚自然,情景交融。
峡路山行即事十首
老去纡行盍罢休,忙身閒虑足搔头。
林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁。
林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁。
简要说明
逐句注释
- 老去纡行盍罢休:老去,指年事已高;纡行,指曲折崎岖的行程;盍(hé),副词,意为“何不、应当”;罢休,停止奔波。句意:我已年老,何必还在这曲折山道上奔波不休呢?
- 忙身閒虑足搔头:忙身,劳碌的身躯;閒,同“闲”,此处指纷乱杂沓的思绪;足搔头,足以让人挠头,形容愁思纷乱难解。句意:劳碌的身躯里塞满了纷乱愁思,直教人愁得挠头不已。
- 林烟岩雾鸟声远:林烟,林间氤氲的烟霭;岩雾,山岩间缭绕的雾气;鸟声远,鸟雀的叫声从远处传来,以动衬静烘托山间幽寂氛围。句意:林间烟霭轻笼,山岩间雾气缭绕,远处传来隐约的鸟啼声。
- 独对遥山无限愁:独对,独自面对;遥山,远处连绵的山峦;无限愁,点明全诗核心愁绪。句意:独自面对着遥遥青山,心中涌起说不尽的愁思。
现代译文
我已垂垂老矣,何必还在这曲折山道上奔波劳碌?
劳碌的身躯里塞满纷乱愁绪,直教人愁得挠头不住。
林间烟霭轻笼,山岩间雾气缭绕,远处传来悠悠鸟啼。
独自对着遥遥青山,满心都是道不尽的羁旅愁思。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,一生辗转宦游多地,曾多次行经三峡艰险山道。此组诗为其山行途中即兴所作,具体创作年份未明确,学界普遍认为属于其晚年宦游期间。此时作者年事已高,却仍为公务奔波于崎岖山路,在峡路独行时触景生情,将倦游之叹与孤身羁旅的落寞融为一体。
艺术赏析
- 章法结构完整紧凑:首句以反问起笔,直接点出年老倦游的核心心境;次句承接首句,具体描绘自身愁思难遣的状态;第三句宕开写景,以朦胧山景烘托氛围,为末句抒情铺垫;末句收束全篇,将景与情结合,直抒胸臆点明主旨,结构环环相扣。
- 情景交融意境悠远:“林烟岩雾”营造出峡路朦胧幽寂的环境,“鸟声远”以动衬静,更显山间空旷孤寂,将抽象的羁旅愁绪融入实景之中,含蓄传递出孤身独处的落寞之感,意境清寂悠远。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,“足搔头”以生活化细节生动写出愁思纷乱的状态,整体语言浅近直白,毫无矫揉造作之感,贴合即事诗“随事落笔、即景抒情”的特点。
- 格律合规:此作为标准七言绝句,押韵和谐,平水韵下平十一尤,韵脚“休、头、愁”统一,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《峡路山行即事十首》的作者和朝代是什么?
《峡路山行即事十首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《峡路山行即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是山行途中的即景抒怀之作,以年老倦游的自我反问起笔,结合峡路间林烟岩雾、远鸟遥山的实景,抒发了奔波宦途的疲惫与孤身羁旅的无尽愁绪,情感真挚自然,情景交融。
《峡路山行即事十首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,一生辗转宦游多地,曾多次行经三峡艰险山道。此组诗为其山行途中即兴所作,具体创作年份未明确,学界普遍认为属于其晚年宦游期间。此时作者年事已高,却仍为公务奔波于崎岖山路,在峡路独行时触景生情,将倦游之叹与孤身羁旅的落寞融为一体。
《峡路山行即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构完整紧凑 :首句以反问起笔,直接点出年老倦游的核心心境;次句承接首句,具体描绘自身愁思难遣的状态;第三句宕开写景,以朦胧山景烘托氛围,为末句抒情铺垫;末句收束全篇,将景与情结合,直抒胸臆点明主旨,结构环环相扣。 2. 情景交融意境悠远 :“林烟岩雾”营造出峡路朦胧幽寂的环境,“鸟声远”以动衬静,更显山间空旷孤寂,将抽象的羁旅愁绪融入实景之中,含...