这首七言绝句为咏物小诗,以浪漫奇想将石上野生的玉簪花比拟为嫦娥遗落的玉簪,既描摹了玉簪花清雅芳洁的形态与气质,又赋予其空灵的神话色彩,抒发了诗人对山野清花的喜爱与赞美。
题石上玉簪花
翠钿琼葩别样芳,凉风微雨淡梳妆。
姮娥夜半朝天阙,应有遗簪坠帝旁。
姮娥夜半朝天阙,应有遗簪坠帝旁。
简要说明
逐句注释
- 翠钿琼葩别样芳:翠钿原指翠玉镶嵌的首饰,此处比喻玉簪花翠绿精致的花叶与花苞;琼葩指美玉般的洁白花朵;别样芳意为有着与众不同的清雅芬芳。句意:翠绿如钿的玉簪花,自有一番别致的芬芳。
- 凉风微雨淡梳妆:淡梳妆形容花在凉风微雨中的姿态,如同女子淡扫蛾眉、素雅梳妆的模样。句意:在微凉的风、细密的雨里,玉簪花恰似一位淡施脂粉的美人,姿态娴雅。
- 姮娥夜半朝天阙:姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改“恒”为“姮”;朝天阙指嫦娥夜半前往天宫朝见天帝。句意:嫦娥趁着夜半时分赶赴天宫朝见至尊。
- 应有遗簪坠帝旁:遗簪一语双关,既指嫦娥遗落的玉制发簪,又暗指石上的玉簪花;帝旁指天帝的身旁。句意:想必是她遗落的玉簪,坠落在了天帝的身旁。
现代译文
翠绿如钿的琼花自有别样芬芳,
凉风微雨里它淡扫蛾眉巧梳妆。
嫦娥夜半奔赴天宫朝见天帝,
想必是遗落的玉簪坠落在帝旁。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,虽身居高位却不乏清雅之趣。这首诗属于即兴咏物之作,当是诗人偶见石缝间生长的玉簪花,见其花形酷似玉簪,遂以浪漫奇想将其与嫦娥神话结合,题咏于石上。此诗无明确纪年背景,属于南宋常见的赏景题咏类咏物诗。
艺术赏析
- 用典精巧,虚实结合:诗人紧扣玉簪花“簪”的外形特征,化用嫦娥奔月的经典神话,将石上野花比拟为嫦娥遗落的玉簪,把实景与神话幻境融为一体,既贴合花的形态,又赋予其超凡脱俗的仙气,避免了咏物诗常见的直白描摹。
- 意象烘托,意境清雅:首句以“翠钿”“琼葩”喻花之形色,次句以“凉风微雨”烘托花之姿态,将花置于清幽的雨景之中,营造出淡雅空灵的氛围,与“淡梳妆”的美人意象呼应,尽显花的娴雅气质。
- 双关手法强化关联:“遗簪”一语双关,既指嫦娥遗落的玉簪,又暗指石上的玉簪花,让典故与实景紧密结合,强化了诗歌的意象逻辑。
- 语言清丽自然:全诗用词简洁雅致,无堆砌晦涩之语,以通俗的比喻和浪漫的想象,将玉簪花的清雅之美具象化,读来流畅自然,富有诗意。
常见问题
《题石上玉簪花》的作者和朝代是什么?
《题石上玉簪花》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题石上玉簪花》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物小诗,以浪漫奇想将石上野生的玉簪花比拟为嫦娥遗落的玉簪,既描摹了玉簪花清雅芳洁的形态与气质,又赋予其空灵的神话色彩,抒发了诗人对山野清花的喜爱与赞美。
《题石上玉簪花》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,虽身居高位却不乏清雅之趣。这首诗属于即兴咏物之作,当是诗人偶见石缝间生长的玉簪花,见其花形酷似玉簪,遂以浪漫奇想将其与嫦娥神话结合,题咏于石上。此诗无明确纪年背景,属于南宋常见的赏景题咏类咏物诗。
《题石上玉簪花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,虚实结合 :诗人紧扣玉簪花“簪”的外形特征,化用嫦娥奔月的经典神话,将石上野花比拟为嫦娥遗落的玉簪,把实景与神话幻境融为一体,既贴合花的形态,又赋予其超凡脱俗的仙气,避免了咏物诗常见的直白描摹。 2. 意象烘托,意境清雅 :首句以“翠钿”“琼葩”喻花之形色,次句以“凉风微雨”烘托花之姿态,将花置于清幽的雨景之中,营造出淡雅空灵的氛围,与“淡梳...