题乌程簿厅浮玉亭七首

· 袁说友

谁将绝景傍家边,举足溪山已满前。
莫恨微管清俸少,一亭风月不论钱。

简要说明

本诗为题咏乌程县主簿官署浮玉亭的组诗之一,以平实直白的语言,写作者在官署中发现周遭绝佳山水景致的意外欣喜,抒发了不戚戚于微薄俸禄、乐享亭中风月的旷达心境,传递出宋代士大夫随遇而安、以自然为精神寄托的闲适雅趣。

逐句注释

  1. 谁将绝景傍家边:谁能将这般绝妙的山水胜景,安置在官署居所的旁边?绝景指绝佳的自然景致,意为靠近、紧邻,此处特指紧邻主簿的办公兼居住的官舍。
  2. 举足溪山已满前:抬脚漫步于亭中,溪流山峦便尽数展现在眼前。举足即抬脚,满前形容景致尽收眼底,毫无遮蔽。
  3. 莫恨微管清俸少:不必遗憾微薄的清廉俸禄太过微薄。莫恨意为不要遗憾、不必惋惜;微管此处借代指小额的官俸(或为“微俸”的异体写法);清俸指清廉为官所得的微薄薪水。
  4. 一亭风月不论钱:这亭中可见的清风明月(代指自然风物),本就无法用金钱衡量。风月此处特指亭中所见的四时自然景致,不论钱意为无需耗费钱财便可享有,极言自然景致的珍贵与易得。

现代译文

谁能将这般绝美的景致,安放在家宅旁?
抬步之间,溪流山峦便尽数铺陈在眼前。
不必遗憾微薄的俸禄实在太少,
这亭中的清风明月,本就不必用金钱来换。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至光宗朝官员,隆兴元年进士,早年曾出任地方基层佐官。乌程县即今浙江湖州,主簿为县级佐官,分管文书、簿籍、户籍等事务。此诗为其在乌程主簿任上,题咏官署内浮玉亭的组诗之一。当时作者身处基层闲职,却能从日常官署的周遭发现自然之美,摆脱了对物质俸禄的计较,抒发了随遇而安的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以设问起笔,先点出“绝景傍家”的意外之喜,次句以“举足满前”具象化景致的易得与开阔;后两句由景入情,先以“莫恨”转折,将物质清贫与精神富足形成鲜明对比,最终收束于“风月不论钱”的哲思,结构流转自然,层层递进。
  2. 格律与语言:作为七言绝句,平仄协调合律,首句平起入韵,二、四句押韵于平水韵“一先”部,读来朗朗上口。语言平易浅近,以口语化的表达传递深层意趣,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 意境与情感:以“溪山”“风月”等常见意象,营造出悠然闲适的意境,将官署的日常空间转化为山水胜境,打破了“仕途清贫”的愁苦,传递出“此中有真意”的精神满足,体现了宋代文人“以自然疗愈仕途失意”的审美追求。

常见问题

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者和朝代是什么?

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》主要写了什么?

本诗为题咏乌程县主簿官署浮玉亭的组诗之一,以平实直白的语言,写作者在官署中发现周遭绝佳山水景致的意外欣喜,抒发了不戚戚于微薄俸禄、乐享亭中风月的旷达心境,传递出宋代士大夫随遇而安、以自然为精神寄托的闲适雅趣。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至光宗朝官员,隆兴元年进士,早年曾出任地方基层佐官。乌程县即今浙江湖州,主簿为县级佐官,分管文书、簿籍、户籍等事务。此诗为其在乌程主簿任上,题咏官署内浮玉亭的组诗之一。当时作者身处基层闲职,却能从日常官署的周遭发现自然之美,摆脱了对物质俸禄的计较,抒发了随遇而安的闲适心境。

《题乌程簿厅浮玉亭七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以设问起笔,先点出“绝景傍家”的意外之喜,次句以“举足满前”具象化景致的易得与开阔;后两句由景入情,先以“莫恨”转折,将物质清贫与精神富足形成鲜明对比,最终收束于“风月不论钱”的哲思,结构流转自然,层层递进。 2. 格律与语言 :作为七言绝句,平仄协调合律,首句平起入韵,二、四句押韵于平水韵“一先”部,读来朗朗上口。语言平易浅近,以口语...