和丁端叔书怀韵二首

· 袁说友

春江稳去趣东归,折尽亭前杨柳丝。
我欲吴江办投劾,与君花下说襟期。

简要说明

这首诗是袁说友为和答友人丁端叔的抒怀之作,以春江东归起兴,借折柳送别的传统意象抒发送别友人的不舍,同时表达了自己欲辞官归隐、与友人花下畅谈胸怀抱负的真挚情谊与闲适志趣。

逐句注释

  1. 春江稳去趣东归:春江,春日的江水;稳去,指行船平稳顺遂;通“趋”,意为奔赴、趋向;东归指友人丁端叔东归故里。句意:春日江上行船安稳平顺,友人正赶赴东归的路途。
  2. 折尽亭前杨柳丝:亭,此处指饯别之亭;杨柳丝,古人有折柳赠别的习俗,以柳谐音“留”,表达挽留、不舍之意,此处代指送别之举。句意:饯别亭前的杨柳枝条都被折尽,满含送别友人的依依深情。
  3. 我欲吴江办投劾:吴江,此处泛指诗人当时仕宦的吴地或归隐之地;投劾,指官员投递弹劾自己的文书以自请罢免,即辞官归隐。句意:我想要在吴江办理辞官的文书,告别仕途。
  4. 与君花下说襟期:君,指友人丁端叔;襟期,指平生的抱负、志趣与情怀。句意:只愿与你在花下相聚,畅谈彼此的胸怀抱负。

现代译文

春江行船安稳顺,友人东归赴故里。
亭前折尽杨柳丝,送别情深意未休。
我欲吴江辞宦路,
与君花下说襟期。

创作背景

此诗为袁说友与丁端叔的唱和之作。丁端叔名焴,南宋官员,与袁说友交谊深厚。据学界主流观点,此时丁端叔即将卸任东归故里,诗人作为挚友,在送别之际作此和诗,既抒发了送别友人的不舍之情,也借此吐露自己厌倦仕途、渴望归隐,与友人共叙情谊的心境。

艺术赏析

  1. 意象用典自然贴切:全诗以“春江”“杨柳丝”为核心意象,其中“折柳赠别”是古典诗词中最常见的送别典故,此处化用得体,既切合送别场景,又含蓄传递出不舍之意,无生硬堆砌之感。
  2. 章法结构层层递进:开篇以友人东归的行舟起兴,次句铺陈送别之景,三句转笔抒写自身归隐之志,末句收束于与友人共叙襟怀的期许,情感流转自然,从送别之景到个人志趣,再到对未来相聚的期盼,层层推进,情感真挚饱满。
  3. 语言平易浅切:全诗语言质朴平实,无晦涩典故与华丽辞藻,以直白的笔触抒发真情实感,契合宋诗“以文为诗”、浅切平易的典型风格,同时兼具抒情性与感染力。
  4. 和诗特色鲜明:作为唱和之作,此诗严格遵循丁端叔原诗的韵脚,在应答友人抒怀之作的同时,融入自身的情志,既完成了和诗的应酬功能,又不失个人情感的独立表达。

常见问题

《和丁端叔书怀韵二首》的作者和朝代是什么?

《和丁端叔书怀韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和丁端叔书怀韵二首》主要写了什么?

这首诗是袁说友为和答友人丁端叔的抒怀之作,以春江东归起兴,借折柳送别的传统意象抒发送别友人的不舍,同时表达了自己欲辞官归隐、与友人花下畅谈胸怀抱负的真挚情谊与闲适志趣。

《和丁端叔书怀韵二首》的创作背景是什么?

此诗为袁说友与丁端叔的唱和之作。丁端叔名焴,南宋官员,与袁说友交谊深厚。据学界主流观点,此时丁端叔即将卸任东归故里,诗人作为挚友,在送别之际作此和诗,既抒发了送别友人的不舍之情,也借此吐露自己厌倦仕途、渴望归隐,与友人共叙情谊的心境。

《和丁端叔书怀韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典自然贴切 :全诗以“春江”“杨柳丝”为核心意象,其中“折柳赠别”是古典诗词中最常见的送别典故,此处化用得体,既切合送别场景,又含蓄传递出不舍之意,无生硬堆砌之感。 2. 章法结构层层递进 :开篇以友人东归的行舟起兴,次句铺陈送别之景,三句转笔抒写自身归隐之志,末句收束于与友人共叙襟怀的期许,情感流转自然,从送别之景到个人志趣,再到对未来相聚的期...