这首七言绝句是题咏乌程县主簿官署内浮玉亭的即兴之作,以辋川胜景喻霅川风物之美,通过权贵侯门与官署小亭的对比,既赞叹亭景的清幽雅致,又暗含对简素自在的基层官宦生活的认同与自得。
题乌程簿厅浮玉亭七首
霅川今是辋川图,城郭中藏十顷湖。
空说侯门深似海,得如簿领一亭无。
空说侯门深似海,得如簿领一亭无。
简要说明
逐句注释
- 霅川今是辋川图:霅川,今浙江湖州旧称,因境内霅溪得名,此处代指乌程县一带。辋川图,指唐代诗人王维隐居辋川别业时所作的《辋川集》及相关山水画作,后世以“辋川”代指清幽雅致的山水胜境。句意:霅川一带的风光,如今就像王维笔下的辋川山水画卷一般雅致。
- 城郭中藏十顷湖:城郭,指乌程县城。十顷湖,形容湖面广阔,此处极言霅川湖泽之盛。句意:整座城郭环抱之中,藏着一片浩渺的湖波。
- 空说侯门深似海:侯门,指权贵贵族的府邸。此句化用唐代崔郊《赠婢》名句“侯门一入深如海”,形容权贵之家门禁森严、排场虚饰。空说,徒然标榜、不过是虚言。句意:世人总说权贵的府邸幽深如海般气派。
- 得如簿领一亭无:簿领,原指文书簿籍,此处代指主管文书的基层文官(乌程县主簿)的官署。一亭无,指浮玉亭这座小亭子。得如,哪里比得上。句意:又哪里比得上这主簿官署里的这座浮玉亭呢?
现代译文
霅川风物恰似王维笔下的辋川胜景,
城郭环抱之中,藏着一片十顷碧波。
世人总说权贵府邸深如海般气派,
可哪里比得上这主簿官署里的这座浮玉亭?
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,此诗当为其任乌程县主簿时所作。乌程县主簿为县令属官,掌文书簿籍,属于基层文官。浮玉亭是官署内的休憩小亭,诗人身处简素的官署之中,见亭外湖山胜景,有感于权贵府邸的浮华深严,遂题诗咏亭,寄寓自身对自在清雅生活的喜爱。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:第三句化用崔郊《赠婢》的“侯门一入深如海”,无需额外铺陈,便将权贵阶层的虚饰与森严感精准传递,与全诗的简淡风格相得益彰。
- 对比鲜明,寄意含蓄:全诗以“侯门深似海”的浮华排场,对比“簿领一亭”的清幽简素,未直接抒发对官场繁冗的厌弃,却通过反差暗含了对基层自在生活的认同,情感内敛而有力量。
- 比喻雅致,意境清灵:首句以“辋川图”喻霅川风物,将自然山水与文人雅趣结合,提升了亭景的文化格调,短短两句便勾勒出霅川城郭湖山的清雅意境。
- 格律工整,章法紧凑:此诗为标准七言绝句,平仄合律,四句层层递进:先绘景,再引典,后对比收束,语言浅白流畅却不失含蓄,以极简的篇幅承载了丰富的意涵。
常见问题
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者和朝代是什么?
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏乌程县主簿官署内浮玉亭的即兴之作,以 辋川胜景 喻霅川风物之美,通过权贵侯门与官署小亭的对比,既赞叹亭景的清幽雅致,又暗含对简素自在的基层官宦生活的认同与自得。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,此诗当为其任 乌程县主簿 时所作。乌程县主簿为县令属官,掌文书簿籍,属于基层文官。浮玉亭是官署内的休憩小亭,诗人身处简素的官署之中,见亭外湖山胜景,有感于权贵府邸的浮华深严,遂题诗咏亭,寄寓自身对自在清雅生活的喜爱。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :第三句化用崔郊《赠婢》的“侯门一入深如海”,无需额外铺陈,便将权贵阶层的虚饰与森严感精准传递,与全诗的简淡风格相得益彰。 2. 对比鲜明,寄意含蓄 :全诗以“侯门深似海”的浮华排场,对比“簿领一亭”的清幽简素,未直接抒发对官场繁冗的厌弃,却通过反差暗含了对基层自在生活的认同,情感内敛而有力量。 3. 比喻雅致,意境清灵 :首句以“...