端叔奉诏还朝二首

· 袁说友

清樽连日话辛酸,正为中年作别难。
二十年间嗟契阔,八千里外得团栾。
湖山觉梦俱萍迹,风月题诗遍锦宫。
一舸输君已仙去,微吟空所屈平叹。

简要说明

这首诗为作者送别友人端叔奉诏还朝之作,以中年惜别为核心,追忆二十年来的聚散离合,感慨人生萍踪漂泊,既写久别重逢的欣喜,又抒离别后的怅惘,最终以屈原式的忧叹寄寓知音难遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 清樽连日话辛酸:清樽指清酒与酒杯,代指宴饮;此句写连日与友人对坐倾谈,倾诉彼此人生的辛酸苦楚。
  2. 正为中年作别难:点明离别愁绪的深层原因——人到中年,多有家庭、事业牵绊,与亲友分别更觉肠断难捱。
  3. 二十年间嗟契阔:契阔出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指聚散离合;此句叹息二十年来彼此聚少离多,相聚短暂而离别漫长。
  4. 八千里外得团栾:团栾意为团聚;二人相隔八千里之遥,今日终于得以重逢,暗含久别重逢的不易与欣喜。
  5. 湖山觉梦俱萍迹:觉梦指世事如醒梦般虚幻;萍迹指浮萍漂泊的踪迹,比喻人生聚散无常、漂泊不定,二人如同浮萍,踪迹难定。
  6. 风月题诗遍锦宫:风月代指山水风月与闲情雅兴;锦宫指华丽雅致的宫馆或文人雅集场所,此句追忆二人曾一同游历题诗,诗作遍布各处雅致之地。
  7. 一舸输君已仙去:一舸指友人乘舟北归;输君此处意为自己只能空自目送友人离去,自身暂留原地;已仙去则以极写心境的孤寂怅惘,仿佛失去知音后自己如离世一般。
  8. 微吟空所屈平叹:微吟指低声吟唱;“空所”或为“空作”之传抄误笔,屈平即屈原,此处以屈原的忧愤叹惋自比,表达自己空有愁思却无人理解的怅惘。

现代译文

连日举着清酒对坐,满杯斟满人生的辛酸,
只因人到中年,这离别才更觉肠断。
二十年来我们聚散无常,常令我声声嗟叹,
今日竟在八千里外,与你难得团圆。
湖山如梦,我们都如浮萍般漂泊辗转,
风月题诗的雅兴,曾洒满各处锦宫雕栏。
如今你乘舟北去,我只剩空自怅惋,
低声吟哦,只落得如屈原般的长叹。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗时期官员,官至参知政事。端叔为其友人,主流观点认为是苏坚(字伯固,号后湖居士,曾与苏轼交游),此诗当为二人久别重逢、端叔奉诏还朝前夕所作。作者彼时或任职地方,与友人相隔万里,重逢未久又将送别,遂写下此诗抒发中年惜别、人生漂泊的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以眼前宴别起笔,先点出中年惜别的核心愁绪,继而转入对二十载聚散的追忆,再写久别重逢的欣喜,随后追忆过往雅集的风雅,最后收束于送别后的怅惘,情感层层递进,从日常离愁到人生感慨,再到知音难觅的叹惋,脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“契阔”出自《诗经》,增添文学厚重感;“萍迹”以浮萍喻人生漂泊,形象生动;“屈平叹”化用屈原忧思,将个人离愁升华为知音难遇的深沉怅惘。“清樽”“风月”“锦宫”等意象兼具雅趣与离愁,营造出既雅致又伤感的氛围。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“二十年间嗟契阔,八千里外得团栾”与颈联“湖山觉梦俱萍迹,风月题诗遍锦宫”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  4. 情感表达:情感真挚自然,从眼前的辛酸话别,到回忆聚散的叹息,再到重逢的欣喜,最后转为离别后的怅惘,层层铺展,将个人的离别愁绪与人生漂泊的普遍感慨相结合,引发读者共鸣。

常见问题

《端叔奉诏还朝二首》的作者和朝代是什么?

《端叔奉诏还朝二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《端叔奉诏还朝二首》主要写了什么?

这首诗为作者送别友人端叔奉诏还朝之作,以中年惜别为核心,追忆二十年来的聚散离合,感慨人生萍踪漂泊,既写久别重逢的欣喜,又抒离别后的怅惘,最终以屈原式的忧叹寄寓知音难遇的深沉感慨。

《端叔奉诏还朝二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗时期官员,官至参知政事。端叔为其友人,主流观点认为是苏坚(字伯固,号后湖居士,曾与苏轼交游),此诗当为二人久别重逢、端叔奉诏还朝前夕所作。作者彼时或任职地方,与友人相隔万里,重逢未久又将送别,遂写下此诗抒发中年惜别、人生漂泊的感慨。

《端叔奉诏还朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以眼前宴别起笔,先点出中年惜别的核心愁绪,继而转入对二十载聚散的追忆,再写久别重逢的欣喜,随后追忆过往雅集的风雅,最后收束于送别后的怅惘,情感层层递进,从日常离愁到人生感慨,再到知音难觅的叹惋,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“契阔”出自《诗经》,增添文学厚重感;“萍迹”以浮萍喻人生漂泊,形象生动;“屈平叹”化...