渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首

· 袁说友

朝暾下接水光明,风激涛头浪卷层。
衮衮舟帆来复往,江心笑杀几閒僧。

简要说明

这首七言绝句为作者渡扬子江遇大风时依友人霍希文原韵所作,描绘了扬子江上风浪翻涌、舟帆络绎的壮阔江景,末句以江心闲僧收束,暗含观江时的旷达超脱意趣,于实景中寄寓行旅间的闲适心境。

逐句注释

  1. 朝暾下接水光明朝暾(tūn)指初升的太阳;下接,晨光铺洒连接江面;水光明,指江面水波闪耀着明亮的光泽。
  2. 风激涛头浪卷层:激,意为激荡、掀起;涛头,浪涛的顶端;层,形容层层叠叠。此句写大风掀起浪尖,层层白浪翻卷不息。
  3. 衮衮舟帆来复往衮衮形容众多、连续不绝的样子;舟帆泛指江上的船只;来复往,即来来往往、络绎不绝。
  4. 江心笑杀几閒僧:笑杀,极言其笑,意为笑倒、笑极;(同“闲”)僧指清闲自在的僧人。此句或为作者身处江心舟中,笑看江景间的闲僧,亦暗含自身于风浪中仍能超脱观照的旷达心态。

现代译文

初升的朝阳铺洒江面,水波闪耀着清光;
大风激荡起浪尖,层层白浪翻卷不休。
江上舟帆络绎不绝,来来往往穿梭不停;
我立在江心舟中,笑看那几位清闲的僧人。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其行旅渡扬子江时遭遇大风,依友人霍希文原韵唱和之作。扬子江为长江下游扬州段江面,浩渺开阔,多风浪景观,作者行船遇风,目睹江上风涛与往来舟帆,即兴赋诗寄怀,兼具实景描写与唱和寄意的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“明、层、僧”属宋代诗韵庚青部,平仄合律,整体音韵和谐流畅。虽无严格工对,但第三句状写舟帆往来的动态与第四句寄寓闲情的静态形成呼应,句式开合自然。
  2. 写景层次清晰:前两句从视觉角度铺陈江景,先写朝阳映水的静景,再写风激浪卷的动景,动静结合,勾勒出扬子江清晨风浪兼具的画面;第三句以“衮衮”二字状写舟帆往来之盛,烘托江面的开阔与繁忙,将江景的壮阔感推向高潮。
  3. 意趣超脱空灵:末句“江心笑杀几閒僧”以闲僧为意象,在壮阔的江景中加入禅意留白,将行旅遇风的实景与超脱的心境结合,既呼应了“遇颠风”的行旅背景,又以“笑杀”二字打破了风浪的紧张感,尽显旷达闲适的意趣,以景结情,余味悠长。
  4. 语言浅近生动:全诗用词直白自然,“衮衮”“笑杀”等略带口语化的词汇,让写景与抒情都更具感染力,避免了宋诗常有的晦涩,兼具可读性与文学性。

常见问题

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者和朝代是什么?

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》主要写了什么?

这首七言绝句为作者渡扬子江遇大风时依友人霍希文原韵所作,描绘了扬子江上风浪翻涌、舟帆络绎的壮阔江景,末句以江心闲僧收束,暗含观江时的旷达超脱意趣,于实景中寄寓行旅间的闲适心境。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其行旅渡扬子江时遭遇大风,依友人霍希文原韵唱和之作。扬子江为长江下游扬州段江面,浩渺开阔,多风浪景观,作者行船遇风,目睹江上风涛与往来舟帆,即兴赋诗寄怀,兼具实景描写与唱和寄意的特点。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“明、层、僧”属宋代诗韵庚青部,平仄合律,整体音韵和谐流畅。虽无严格工对,但第三句状写舟帆往来的动态与第四句寄寓闲情的静态形成呼应,句式开合自然。 2. 写景层次清晰 :前两句从视觉角度铺陈江景,先写朝阳映水的静景,再写风激浪卷的动景,动静结合,勾勒出扬子江清晨风浪兼具的画面;第三句以“衮衮”二...