和陆成父司户过淮阴县韵三首

· 袁说友

谁云追信属酂侯,政为高皇意欲留。
岁晚不疑云梦计,那知在业已兴刘。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,借汉初韩信被萧何举荐、后遭刘邦伪游云梦擒获的历史典故翻案议论,提出韩信得以被刘邦重用并非仅因萧何追荐,实则刘邦本有留用之心,继而感慨帝业既成后功臣难逃皇权猜忌的悲剧命运,兼具历史思辨与抒情色彩。

逐句注释

  1. 谁云追信属酂侯:谁说是追回韩信的功绩全归酂侯萧何?:说。追信:指《史记·淮阴侯列传》中萧何月下追回逃亡韩信的经典典故。:归属、归于。酂侯:西汉开国功臣萧何的封号。
  2. 政为高皇意欲留通“正”,正是。高皇:指汉高祖刘邦。意欲留:刘邦心中有意留用、重用韩信。此句翻案传统叙事,打破“萧何独荐韩信”的固有认知,提出追荐之举实为刘邦本意。
  3. 岁晚不疑云梦计岁晚:晚年,代指刘邦称帝建立帝业之后。云梦计:指刘邦采纳陈平之计,伪游云梦泽、在陈地会见诸侯,趁机逮捕韩信的历史事件。此处“不疑”或为“不虞(未曾料到)”之笔误,按原文暂解为“不曾疑心”。
  4. 那知在业已兴刘那知:哪知道。在业:疑为“帝业”或“直待”之输入误差,按原文暂译为“在帝业兴盛之时”。兴刘:使刘氏王朝兴盛,代指刘邦完成帝业、建立汉朝。

现代译文

谁道追回韩信的功劳全归酂侯萧何?
其实正是汉高祖刘邦心中有意留用韩信。
刘邦晚年不曾疑心那伪游云梦的计策,
哪知道在帝业兴盛之后,刘氏天下已然稳固。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事。这首诗是其路过淮阴县(汉初名将韩信的故乡与封地)时,与友人陆成父司户的唱和之作。诗人借当地历史典故抒发咏史感慨,针对汉初君臣关系翻案议论,暗含对封建皇权猜忌功臣的历史反思。

艺术赏析

  1. 翻案立意新颖:全诗跳出“萧何月下追韩信”的传统叙事框架,提出韩信被重用实为刘邦本意,萧何仅为执行者,翻案角度别致,拓展了咏史的思辨空间。
  2. 用典精当凝练:全诗以“追信”“云梦计”“兴刘”串联汉初核心史事,无冗余笔墨,典故与议论融为一体,贴合咏史主题。
  3. 议论兼具抒情性:后两句以“岁晚”“那知”转折,在史事叙述中融入感慨,点明帝业既成后功臣难逃猜忌的悲剧,既符合历史逻辑,又暗含对封建皇权的批判。
  4. 语言平易晓畅:以浅近文言议论史事,避免晦涩艰深,兼顾了学术性与可读性,符合咏史怀古作品的表达需求。

常见问题

《和陆成父司户过淮阴县韵三首》的作者和朝代是什么?

《和陆成父司户过淮阴县韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和陆成父司户过淮阴县韵三首》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,借汉初韩信被萧何举荐、后遭刘邦伪游云梦擒获的历史典故翻案议论,提出韩信得以被刘邦重用并非仅因萧何追荐,实则刘邦本有留用之心,继而感慨帝业既成后功臣难逃皇权猜忌的悲剧命运,兼具历史思辨与抒情色彩。

《和陆成父司户过淮阴县韵三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事。这首诗是其路过淮阴县(汉初名将韩信的故乡与封地)时,与友人陆成父司户的唱和之作。诗人借当地历史典故抒发咏史感慨,针对汉初君臣关系翻案议论,暗含对封建皇权猜忌功臣的历史反思。

《和陆成父司户过淮阴县韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意新颖 :全诗跳出“萧何月下追韩信”的传统叙事框架,提出韩信被重用实为刘邦本意,萧何仅为执行者,翻案角度别致,拓展了咏史的思辨空间。 2. 用典精当凝练 :全诗以“追信”“云梦计”“兴刘”串联汉初核心史事,无冗余笔墨,典故与议论融为一体,贴合咏史主题。 3. 议论兼具抒情性 :后两句以“岁晚”“那知”转折,在史事叙述中融入感慨,点明帝业既成后功臣...