这首五言古诗以“至游”为核心,借耕田、掘井、规圆等日常譬喻,阐述为学求道的完整次第:从立志于道、穷尽根本,到悟道超脱、反观本心,最终抵达“游非在山水,默与山水联”的精神境界——即不以外在游历为乐,而是与道合一、物我相融的逍遥之游,融合了儒家道义追求与道家逍遥思想,宣扬了理学“本心见道”的核心内涵。
至游堂二首
学者志于道,如以规正圆。
及其见道时,揽辔谁争先。
筌蹄蜕陈迹,羽化而登仙。
是中时反观,一一人之天。
森然众妙现,所见惟所便。
猗与至游者,日运万里船。
胸中三景轴,与道相因缘。
道大心以悟,心远见孰偏。
一室景象存,物物随餐眠。
不游以为游,至乐无冥颠。
游非在山水,默与山水联。
天下有至游,得道有至贤。
贤者以道游,百游不一愆。
至于游俱忘,公与道独全。
谈笑出清风,樽罍益欣然。
简要说明
逐句注释
力田须逢年,掘井须及泉。
- 力田:努力耕作。逢年:遇上丰收之年。
- 掘井须及泉:语出《孟子·尽心上》“掘井九轫而不及泉,犹为弃井也”,比喻做事需穷尽根本、达成实质,不可半途而废。此句以耕田需趁丰年、掘井需达泉源,类比为学需抓根本、合时宜。学者志于道,如以规正圆。
- 志于道:语出《论语·里仁》“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也”,指求学之人当以追求真理、道义为核心志向。
- 以规正圆:用圆规绘制正圆,比喻遵循法度、依循正道治学,不可偏离宗旨。及其见道时,揽辔谁争先。
- 揽辔:语出《后汉书·范滂传》“登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,原指掌控车马,此处喻悟道后意气风发、从容自在的精神状态,言一旦悟得大道,便超越世俗束缚,无人能与之争先。筌蹄蜕陈迹,羽化而登仙。
- 筌蹄:语出《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,原指捕鱼捕兔的器具,此处比喻为学的阶段性手段;蜕陈迹:摆脱旧有的形迹与束缚。
- 羽化:道家谓飞升成仙,此处喻悟道后精神超脱世俗羁绊,获得自由。是中时反观,一一人之天。
- 是中:此中,指求道悟道的过程中。反观:语出《孟子·离娄上》“返身而诚,乐莫大焉”,指向内探求本心、自我反省。
- 一人之天:语出《孟子·尽心上》“尽其心者,知其性也;知其性,则知天矣”,指每个人本具的天性、天理,即本心所契合的天道本性。森然众妙现,所见惟所便。
- 森然:繁盛众多的样子。众妙:语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指万物的精妙道理与境界。
- 所见惟所便:所体悟到的皆是顺应本心、自然而得的道理,无刻意勉强。猗与至游者,日运万里船。
- 猗与:叹美之词,语出《诗经·周颂·潜》,表赞叹语气。至游者:指达到“至游”境界的悟道之人,或指至游堂的主人。
- 日运万里船:每日如驾行万里之船,形容心境开阔、逍遥自在,不受拘束。胸中三景轴,与道相因缘。
- 三景轴:一说指日、月、星三光之景,或指天地人三才的内在图景,此处指内心的精神境界。与道相因缘:本心与大道相互契合、相融共生。道大心以悟,心远见孰偏。
- 道大:大道广阔无垠。心以悟:本心通过体悟通达大道。
- 心远见孰偏:本心开阔高远,何来偏颇迷误?一室景象存,物物随餐眠。
- 一室:既可指简陋居所,也可指内心的方寸之地。物物随餐眠:万物随顺自然,与自身融为一体,即便日常饮食睡眠也与道相合。不游以为游,至乐无冥颠。
- 不游以为游:不以外在的山水游历为游玩,而是以内心得道为真正的游赏。至乐无冥颠:最大的快乐不会陷入昏乱迷狂,指得道后的平和自在之乐,而非纵情声色的虚妄快乐。游非在山水,默与山水联。
- 真正的游赏不在于身临山水之间,而是默然与山水的自然之道相联结,即心与物相融,不必身游而得山水之乐。天下有至游,得道有至贤。
- 天下间存在真正的逍遥之游,得大道之人便是至贤之人。贤者以道游,百游不一愆。
- 百游不一愆:即便百般游历也不会有过失,言以道为准则游心,便不会偏离正道。愆:过失、差错。至于游俱忘,公与道独全。
- 游俱忘:连“游”与“道”的分别都忘却,达到物我两忘的境界。公:此处指至游堂的主人或作者推崇的悟道者。与道独全:与大道完全融为一体,保全本真的道性。谈笑出清风,樽罍益欣然。
- 樽罍:古代酒器,此处代指饮酒。谈笑之间生出清风,举杯饮酒更觉欣然自得,以日常闲适场景收束,体现得道者的从容自在。
现代译文
耕田必得遇丰年,掘井务必要到泉。
求学之人当志道,如同用规画正圆。
待到一朝悟得大道,揽辔驰骋谁能争先?
摆脱筌蹄的陈迹,精神超脱如登仙。
此时时时反观本心,人人皆见本然之天。
众多妙理纷纷显现,所见皆是顺乎自然。
可叹这至游的君子,每日如驾万里船。
胸中自有三景之轴,与大道相互结缘。
大道广阔本心悟,本心高远何有偏?
一室之内景象长存,万物随我安然眠。
不借山水为游历,至乐之境不迷乱。
真游不在山水间,默然与山水相连。
天下自有真逍遥,得道便是至圣贤。
贤者以道为心游,百番游历无过愆。
待到游与道俱忘,您与大道共保全。
谈笑之间生清风,举杯饮酒更欣然。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员、学者,著有《东塘集》。此诗为《至游堂二首》之一,“至游堂”应为作者居所或友人的堂号。南宋时期理学兴盛,儒者多融合儒释道思想阐发本体论与修养论,这首诗正是作者结合自身治学体会,以“至游”为喻,阐释为学求道的次第与精神境界,既继承了儒家“志道”“反身而诚”的修养方法,又吸纳了道家“逍遥游”“得意忘言”的思想,体现了南宋士大夫融合三教的学术追求。
艺术赏析
- 以喻说理,质朴自然:全诗以耕田、掘井、规圆等日常事物为譬喻,将抽象的求道过程具象化,避免了说理诗的枯燥晦涩,贴合生活又意蕴深厚。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用《论语》《孟子》《老子》《庄子》及正史典故,将儒家道义、道家逍遥与理学修养融为一体,体现了深厚的学术功底。
- 结构递进,层层深入:从为学的根本要求,到立志、悟道,再到阐释“至游”的境界,最后以日常闲适场景收束,逻辑清晰,完整呈现了从治学到得道的完整过程。
- 融合三教,境界高远:打破了儒家与道家的思想壁垒,将“本心见道”的理学核心与“逍遥游”的道家境界结合,提出“游非在山水”的核心观点,强调内在精神的自由而非外在游历,最终落脚于“物物随餐眠”的日常之乐,体现了“极高明而道中庸”的修养追求。
- 格律自由,适合抒怀:全诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,节奏舒缓自然,适合阐发抽象的义理与闲适的心境。
常见问题
《至游堂二首》的作者和朝代是什么?
《至游堂二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《至游堂二首》主要写了什么?
这首五言古诗以“至游”为核心,借耕田、掘井、规圆等日常譬喻,阐述为学求道的完整次第:从立志于道、穷尽根本,到悟道超脱、反观本心,最终抵达“游非在山水,默与山水联”的精神境界——即不以外在游历为乐,而是与道合一、物我相融的逍遥之游,融合了儒家道义追求与道家逍遥思想,宣扬了理学“本心见道”的核心内涵。
《至游堂二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员、学者,著有《东塘集》。此诗为《至游堂二首》之一,“至游堂”应为作者居所或友人的堂号。南宋时期理学兴盛,儒者多融合儒释道思想阐发本体论与修养论,这首诗正是作者结合自身治学体会,以“至游”为喻,阐释为学求道的次第与精神境界,既继承了儒家“志道”“反身而诚”的修养方法,又吸纳了道家“逍遥游”“得意忘言”的思想,体现了南宋士大夫融合三...
《至游堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻说理,质朴自然 :全诗以耕田、掘井、规圆等日常事物为譬喻,将抽象的求道过程具象化,避免了说理诗的枯燥晦涩,贴合生活又意蕴深厚。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用《论语》《孟子》《老子》《庄子》及正史典故,将儒家道义、道家逍遥与理学修养融为一体,体现了深厚的学术功底。 3. 结构递进,层层深入 :从为学的根本要求,到立志、悟道,再到阐释“至游”的...