这首诗是袁说友写给科举同榜友人唐英的赠答组诗之一,开篇叙写初见之欢与同榜情谊,继而抒发坚守儒道、不忧穷困的志向,进而勉励友人共以儒术振兴大业,最终期许二人能像周公般建立不朽功勋,兼具同窗情谊与宋代士大夫的济世担当,格调高远厚重。
简唐英同年四首
书生怀贽大门中,一见归来话小蓬。
坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。
更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。
若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。
坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。
更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。
若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。
简要说明
逐句注释
- 书生怀贽大门中:书生为诗人自称;贽指古代初见尊长或友人所赠的礼敬之物,此处代指科举同榜者相见的致意之礼;大门中指唐英的府第。句意:我带着见面礼来到您的府第之中。
- 一见归来话小蓬:小蓬即蓬莱山,此处代指清雅脱俗的清谈之所。句意:初次相见畅谈之后归来,满是如同置身蓬莱仙境般的快意。
- 坐喜情文浑不薄:坐喜指坐而欣喜;情文指彼此的情谊与言谈文采;浑不薄意为丝毫未见浅薄,情谊深厚。句意:坐下来为我们之间深厚的情谊与谈吐感到欣喜。
- 退嗟吾道岂忧穷:退指归返居所;嗟为叹息;吾道指儒家的道统与个人的学术济世志向;岂忧穷意为岂能因穷困而忧虑。句意:归返之后仍感叹,我的志向岂会因处境困顿而动摇。
- 更将儒术重熙载:熙载语出《尚书·尧典》“庶绩咸熙”,意为功业兴盛;重熙载即振兴天下事业。句意:更要以儒家学说来重振国家的兴盛大业。
- 要使君心亦欲东:君心指唐英的心意;欲东指向着圣贤正道、积极进取的方向。句意:愿您的心意也能坚定向道,与我同怀济世之志。
- 若也铭勋在彝鼎:铭勋指铭刻功勋;彝鼎为古代宗庙礼器,古人常将功勋铭刻于彝鼎之上以传后世。句意:倘若能将功绩铭刻在彝鼎之上。
- 古今何止一周公:周公为西周辅国贤臣,儒家推崇的圣贤典范。句意:古往今来,又岂止周公一人能留下不朽功勋。
现代译文
我带着礼敬来到您的府第,
初见畅谈后归来,满是清欢快意。
为我们深厚的情谊与谈吐满心欢喜,
归返后仍叹:我的志向岂会因穷困忧戚?
更要以儒术重振天下的兴盛大业,
愿您的心意也坚定向道,与我同归。
若能将功勋铭刻在彝鼎之上,
古往今来,又何止周公一人留名青史?
创作背景
袁说友为南宋隆兴元年(1163年)进士,“同年”特指科举同榜考取功名的友人。此诗为其与同榜友人唐英初次相见(或重逢)时所作,彼时南宋士人普遍怀抱儒者济世之志,诗人在叙写同窗情谊的同时,抒发了不忧穷困、坚守儒道的担当,同时勉励二人共以才学建功立业,成就如周公般的不朽声名。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对完全符合近体诗规则,颔联“坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷”与颈联“更将儒术重熙载,要使君心亦欲东”对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“怀贽”取古代相见礼之意,“熙载”源自《尚书》,“彝鼎”“周公”均为儒家语境中常见的功勋、圣贤意象,既贴合士大夫身份,又强化了济世建功的主题。
- 情感递进自然:全诗从初见之欢,到抒发个人道统坚守,再到勉励友人共图大业,最终以期许收束,情感层层递进,既流露同窗情谊的真挚,又展现了宋代士大夫的家国担当。
- 语言平实蕴藉:用词质朴无华,未用生僻典故,却能将个人志向与友人共勉之意自然融入,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《简唐英同年四首》的作者和朝代是什么?
《简唐英同年四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《简唐英同年四首》主要写了什么?
这首诗是袁说友写给科举同榜友人唐英的赠答组诗之一,开篇叙写初见之欢与同榜情谊,继而抒发坚守儒道、不忧穷困的志向,进而勉励友人共以儒术振兴大业,最终期许二人能像周公般建立不朽功勋,兼具同窗情谊与宋代士大夫的济世担当,格调高远厚重。
《简唐英同年四首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋隆兴元年(1163年)进士,“同年”特指科举同榜考取功名的友人。此诗为其与同榜友人唐英初次相见(或重逢)时所作,彼时南宋士人普遍怀抱儒者济世之志,诗人在叙写同窗情谊的同时,抒发了不忧穷困、坚守儒道的担当,同时勉励二人共以才学建功立业,成就如周公般的不朽声名。
《简唐英同年四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对完全符合近体诗规则,颔联“坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷”与颈联“更将儒术重熙载,要使君心亦欲东”对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“怀贽”取古代相见礼之意,“熙载”源自《尚书》,“彝鼎”“周公”均为儒家语境中常见的功勋、圣贤意象,既贴合士大夫身份,又强化了济世建...